“繁荣结束了”：委内瑞拉人为短暂的美元化提振感到遗憾 | 路透社

一名工人在委内瑞拉加拉加斯市场的商店里收到了一美元的现金支付，2021年8月12日。路透社/莱昂纳多·费尔南德斯·维洛里亚/文件照片

加拉加斯，9月1日（路透社）- 当委内瑞拉经济在2020年出现初步复苏迹象时，恩里克·佩雷拉认为是时候在加拉加斯东部开一家咖啡馆，供应咖啡、甜点和早餐。

但到了今年1月，面对不断上涨的租金、增加的税收和融资限制，他关闭了咖啡馆。

佩雷拉说：“繁荣结束了。没有对投资的保护。”

商家和分析人士表示，在实际美元化推动经济短暂复苏后，委内瑞拉经济再次受到高通货膨胀、工资滞后以及商品购买和生产减少的影响。

尼古拉斯·马杜罗政府于2019年放宽了货币管制，尽管美国实施制裁，但允许更多交易以美元进行。此举导致在经历了八年的经济崩溃和约730万委内瑞拉人移民之后，2021年和2022年经济略微复苏。

马杜罗称去年经济增长了15%，并在8月表示扩张仍在继续。

但商人和分析人士表示，面对有限的信贷、本地货币贬值、更高的税收、石油收入减少以及公共支出紧缩和公用事业账单上涨，美元化的推动已经证明是不够的。

2023年上半年，根据委内瑞拉非政府金融观察组织的数据，经济活动同比去年同期下降了7%，而根据中央银行的数据，通货膨胀率在7月份达到了398%。

上个月，Yaner Fung关闭了他在Barquisimeto西部经营了15年的小超市。

他说：“我不得不关闭，因为过去两个月销售额下降，购买力减弱……而且主要是因为税收和公用事业费用的增加。”

Fung现在为一家类似的企业工作。

“我从业主变成了员工。”

“没有购买能力”

其他幸存下来的企业表示，它们正在削减价格、工资和利润率以维持生存。

“为了维持运营，我们不得不削减工资，每周工作的天数也减少了，”位于工业中心城市瓦伦西亚的一家小型食品工厂的老板说道，他要求不透露姓名。“没有购买能力。”

根据制造业协会Conindustria的数据，今年上半年工业生产同比2022年同期下降了7.6%。当地分析公司Ecoanalitica表示，同期商业销售下降了9%。

自2019年以来，中央银行没有发布国内生产总值数据，也未回应置评请求。

“2022年上半年，我们看到了由于控制减少和美元使用增加而促进的增长，但后来放缓了，”Ecoanalitica的Jesus Palacios说。“像信贷短缺、公共事业未能恢复等结构性经济问题并未得到解决。”

首都加拉加斯的零售商正在打折促销，但商家表示，由于工资低，许多人仍然买不起东西。

“几年前，我觉得自己像个百万富翁，但今天我的工资已经不够用了，” 58岁的退休教师米格达利亚·乌维多说道，她现在做家教和裁缝。“为了生存，我只能寻找更便宜的食物。”

乌维多的养老金相当于每月9美元。加上其他工作，她总共赚大约20美元。

一打鸡蛋约4美元，一公斤鸡肉3美元，一升牛奶1.80美元。

据Ecoanalitica称，超过一半的委内瑞拉人每月收入不到100美元，即使那些家庭中有人收入以美元计算，也可能难以负担食物和药品。

餐馆、咖啡馆和像佩雷拉面包店这样的面包店因美元化而蓬勃发展。但据餐馆协会主席伊万·普埃尔塔称，今年加拉加斯已经有25家餐馆倒闭。

剩下的餐馆一直在大幅打折吸引顾客，原本2023年初售价为20美元的午餐现在只卖10美元。但餐馆老板表示，销售额下降，而成本在过去一年里已经翻了四倍。

“我们必须不断进行创新，”墨西哥餐厅合伙人朱利奥·加卢奇说道。