权利倡导者卡丁接替梅南德斯成为美国参议院外交关系委员会主席 | 路透社

美国马里兰州民主党参议员本·卡丁（Ben Cardin）在美国总统乔·拜登（Joe Biden）计划在马里兰州拉戈的乔治王子社区学院就其经济议程发表讲话之前，由美国马里兰州联邦众议员斯坦尼·霍耶尔（Steny Hoyer）和马里兰州参议员克里斯·范霍伦（Chris Van Hollen）陪同发表开场白。 阅读更多

华盛顿，9月27日（路透社） - 参议员本·卡丁将接任美国参议院外交关系委员会主席，取代面临重罪贿赂指控的鲍勃·梅南德斯（Bob Menendez），在参议院周三通过一项决议任命他担任该职位后。

梅南德斯在周三早些时候对这些指控表示不认罪。

这是卡丁第二次取代同为民主党人的梅南德斯担任委员会领导职务。在梅南德斯面临后来被撤销的联邦腐败指控期间，卡丁也曾在2015年4月至2018年2月间代理。当时，梅南德斯是该委员会的排名成员，即来自少数党的委员会最高成员。

即将年满80岁的卡丁是一位连任三届的参议员，以人权倡导而闻名，并宣布明年不会寻求连任。

上周，由于面临重罪指控，梅南德斯辞去了委员会主席职务，这是他所在党派规定的要求。超过半数的参议院民主党议员呼吁梅南德斯辞职。

卡丁比梅南德斯更不好战，他在整个职业生涯中一直专注于人权问题，特别是通过制定以揭露俄罗斯腐败而死在监狱中的律师为名的《马格尼茨基法案》。

该法案于2012年通过，并于2016年在全球范围内扩大，允许美国政府制裁涉及人权侵犯的个人，而不仅仅是政府。

梅南德斯在大多数外交政策问题上是民主党总统的盟友，但在一些备受关注的案例中，他以不同意见著称，有时甚至是激烈的。

作为来自古巴移民的儿子，梅南德斯批评时任总统巴拉克·奥巴马放松与这个共产主义统治的岛国的关系，以及总统乔·拜登朝委内瑞拉进行谈判的举措。

但卡丁也与民主党人产生了分歧，包括在2015年，当时他和梅南德斯是仅有的四名反对奥巴马与伊朗核协议的民主党参议员之一。

卡丁的任命可能预示着对埃及政策的转变，埃及被指控贿赂梅南德斯以利用他对埃及的影响力。卡丁批评拜登本月决定向埃及释放2.35亿美元军事援助。

卡丁在一份声明中表示：“如果我们希望向世界展示尊重人权是美国国家安全利益的核心维度，我们需要在追究那些不守规矩的政府方面做得更多。”

一些立法者呼吁重新评估政府对埃及援助决定，考虑到梅南德斯的指控。