国会通过临时资金法案避免政府停摆 | 路透社

华盛顿，9月30日（路透社）-（本文9月30日已重新发布，删除了第12段参议员迈克尔·贝内特名字中的一个额外字母）

美国国会在周六晚间以压倒性的民主党支持通过了一项临时资金法案，此前共和党众议院议长凯文·麦卡锡在他的党内强硬派要求一项党派法案之后做出让步。

民主党占多数的参议院以88-9的投票通过了这项措施，以避免联邦政府十年来第四次部分停摆，随后将该法案送交总统乔·拜登，他在东部时间凌晨12:01（格林尼治时间0401）截止日期前签署了该法案。

麦卡锡放弃了党内强硬派的坚持，即任何法案必须仅凭共和党的选票通过众议院，这一变化可能导致他的极右翼成员之一试图 罢免他的领导职务。

众议院以335-91的投票通过了将政府资助延长至11月17日，支持该法案的民主党人多于共和党人。

这一举措标志着本周早些时候的深刻转变，当时停摆看起来几乎是不可避免的。停摆意味着政府的400万名员工中的大多数将无法获得工资 - 无论他们是否在工作 - 也将关闭一系列联邦服务，从国家公园到金融监管机构。

联邦机构已经制定了详细的计划，说明哪些服务将继续，例如机场安检和边境巡逻，以及哪些必须关闭，包括科学研究和向700万贫困母亲提供营养援助。

“美国人民可以松一口气：今晚不会有政府关门，”民主党参议院多数党领袖查克·舒默在投票后说道。“民主党从一开始就说，避免政府关门的唯一解决方案是两党合作，我们很高兴麦卡锡议长终于听取了我们的意见。”

民主党称之为胜利

约209名民主党人支持了这项法案，远远超过了支持该法案的126名共和党人，民主党人将这一结果描述为一场胜利。

众议院高级民主党人哈基姆·杰弗里斯在投票前告诉记者：“极端的MAGA共和党人失败了，美国人民赢了。”他指的是前总统唐纳德·特朗普和许多强硬派共和党人使用的“让美国再次伟大”口号。

民主党众议员唐·贝尔说：“我为麦卡锡议长的妥协感到宽慰，他终于在最后一刻允许了一次两党合作的投票，以阻止共和党人仓促引发灾难性的政府关门。”

路透社/肯·塞德诺

麦卡锡的转变赢得了参议院最高的共和党人米奇·麦康奈尔的支持，后者曾支持一项类似的措施，该措施在参议院得到了广泛的两党支持，尽管众议院版本取消了对乌克兰的援助。

民主党参议员迈克尔·贝内特为进一步援助乌克兰而拖延了这项法案数小时。

“虽然我更希望立即通过一项为乌克兰提供额外援助的法案，这在众议院和参议院都得到了两党支持，但在政府开放的情况下帮助乌克兰要比政府关闭时更容易，”民主党参议员克里斯·范霍伦在一份声明中说。

麦卡锡对强硬派共和党人可能试图罢免他的领导地位的担忧不以为然。

“我想成为房间里的成年人，尽管试试看吧，”麦卡锡告诉记者。“你知道吗？如果我因为维护美国公众利益而冒着失去工作的风险，我会这样做。”

他表示，众议院共和党将继续推动通过更多的资金法案，削减支出，并包括其他保守派优先事项，如加强边境管控。

信用担忧

这场对峙发生在国会将联邦政府的31.4万亿美元债务推向违约边缘的几个月后。这场戏剧引发了华尔街的担忧，穆迪评级机构警告称，这可能会损害美国的信用。

国会通常通过临时支出法案来争取更多时间，以谈判为联邦项目提供资金的详细立法。

今年，一群共和党人在众议院阻止了行动，他们一直在施加压力，以收紧移民并将支出削减到春季债务上限对策中同意的水平以下。

麦卡锡-拜登达成的协议避免了违约，将2024财政年度的离散支出限制在1.59万亿美元。众议院共和党人要求再削减1200亿美元。

资金争夺集中在本财政年度640万亿美元的美国预算中的一个相对较小的部分。立法者并未考虑削减社会保障和医疗保险等受欢迎的福利项目。

“我们根本不应该首先陷入这种境地。就在几个月前，麦卡锡议长和我达成了预算协议，以避免这种人为制造的危机，”拜登在投票后的声明中说道。“众议院共和党人试图通过要求严重削减支出来背弃那项协议，这对数百万美国人来说将是毁灭性的。他们失败了。”