台湾总统在紧张关系搁置一边后，在中国发生致命地震后提供援助| 路透社

台湾总统蔡英文在2023年10月11日台北举行的玉山论坛上发表讲话。路透社/安娜贝尔·齐/File Photo

台北，12月19日(路透社) - 台湾总统蔡英文周二对中国发生在青藏高原北部造成100多人死亡的地震表示慰问，并提供了她政府的帮助。

台北和北京之间的紧张局势在过去四年里急剧升级，因为中国试图通过政治和军事压力来主张其主权主张，而北京则视这个民主治理的岛屿为自己的领土。

但是，蔡英文在X社交媒体平台上发表的一份声明中表示，她将这些放在一边，向所有失去亲人的人表示“诚挚的慰问”。

她补充说：“我们祈祷所有受影响的人都能得到他们需要的援助，我们希望他们能够迅速康复。台湾愿意在灾难应对工作中提供援助。”她还写道，这些话是用英文和简体中文书写的，简体中文在中国使用，而在台湾则不使用。

台湾消防部门表示，他们已经组建了一个由160人、4只狗和13吨物资组成的搜救队，随时准备前往中国提供援助。中国尚未表示是否会允许任何海外搜救队进入。

蔡英文以前也曾对中国发生的灾难表示慰问，包括去年四川省发生地震后。

台湾经常发生地震，2008年四川省发生大地震后，台湾曾向中国派遣了一支搜救队，造成近7万人死亡并造成了广泛的破坏。