白宫幕僚长计划辞职 - 华尔街日报
Andrew Restuccia and Ken Thomas
克莱恩先生在总统的前两年任期中发挥了关键作用，经常充当白宫与国会山民主党领导层之间的联络人，协调关键政策提案的战略，如基础设施法案和气候方案，并协助监督总统对新冠疫情的应对。
据称，长期担任总统顾问并曾担任拜登副总统办公室主任的克莱恩先生告诉他的同事，他计划离职。这一决定是在拜登总统及其团队为华盛顿新一轮分裂政府做准备，以及总统准备启动连任竞选活动之际做出的。目前尚不清楚谁将接替克莱恩先生，以及他何时会辞职，尽管一些人预计他可能会在未来几周内离职。
《纽约时报》早些时候报道称，预计克莱恩先生将辞职。克莱恩先生未回应置评请求。
克莱恩先生在这个职位上任职两年，使他成为现代历史上任期最长的首任幕僚长之一。丹尼斯·麦克多诺，现任拜登先生的退伍军人事务部长，在奥巴马总统第二个任期担任白宫幕僚长长达四年。
华盛顿的民主党人私下讨论了克莱恩先生还会在职位上待多久。一些白宫助手认为克莱恩先生会继续留任，因为去年中期选举民主党表现超出预期，并取得了一系列立法胜利。但其他人指出最近的胜利使克莱恩先生离开是一个自然的时机。
根据前白宫官员的说法，这份工作以其艰苦而著称，需要长时间工作和不断优先考虑需要总统关注的竞争问题。到了他们的总统任期的这个时候，唐纳德·特朗普和奥巴马先生每人都已经有了第三任幕僚长。
“我现在和我曾经一起工作过的最了不起的人一起工作。我喜欢它。我享受它，”克莱恩先生在去年十二月的《华尔街日报》CEO理事会活动中说道，当被问及他可能在这个职位上待多久时。“我相信我的时间会到来。它总会到来。虽然很累，但我很感激有机会为人民服务。”
克莱恩先生是拜登先生的核心顾问团队中的一员，他们与总统合作了几十年。其他成员包括高级白宫助手迈克·多尼隆、史蒂夫·里切蒂和布鲁斯·里德。
白宫附近的民主党人讨论的其他人选包括前波士顿市长、劳工部长马蒂·沃尔什（Marty Walsh）和前爱荷华州州长、农业部长汤姆·维尔萨克（Tom Vilsack）。
下任白宫幕僚长将在共和党人计划对拜登、他的家人和政策提出一系列调查之际到任。与此同时，白宫现在正应对政治后果，以及司法部和国会共和党人对发现在拜登特拉华州家中和他以前的私人办公室发现的机密文件的调查。
《华尔街日报》周六早些时候报道称，预计拜登的内阁部长们将继续留任，但预计几名关键白宫工作人员将在未来几周和几个月内离职。自政府成立以来，拜登内阁的15个机构和部门的领导人一直未变。
布鲁金斯学会的一项分析发现，拜登总统办公室中40%的最具影响力顾问已经离职，他的第二年任期中离职人数大幅增加。根据该分析，这两年的离职人数比克林顿、布什和奥巴马总统的离职人数还要多。特朗普总统在他的前两年中离职人数更多。该分析包括那些被提拔或离开政府后又回来的工作人员。
请写信给安德鲁·雷斯图西亚，邮箱为[email protected]，肯·托马斯，邮箱为[email protected]