阿里巴巴将分拆为六个集团，并计划进行IPO，这标志着马云时代的结束-华尔街日报
Raffaele Huang and Clarence Leong
中国电商巨头阿里巴巴集团控股有限公司表示计划将自己分拆为六家独立经营的公司，这些公司可能寻求单独的IPO，有效地拆除了一个由魅力企业家马云建立了二十年的商业帝国，就在这位大亨重新出现在中国之际。
这家中国最大的私营企业之一的重组，曾一度市值超过8000亿美元，但现在价值约为其四分之一，此举是在中国当局近几个月来暗示他们正在逐渐结束一场旨在遏制该国强大科技行业的全面监管风暴之后进行的。
马云，阿里巴巴的联合创始人，将阿里巴巴打造成了中国崛起时期全球最大的电商公司之一，曾以其直言不讳而闻名。但自中国开始整顿互联网公司以来，这位亿万富翁基本保持低调并一直在国外。他最近几天首次在近一年的时间里返回中国大陆，访问了阿里巴巴总部所在地杭州市的一所学校。
马云等科技巨头的实力及其对社会的影响引起了北京的不安：阿里巴巴等公司掌握着超过十亿用户的数据，并在中国各个公司进行投资。北京过去曾批评国内最大互联网公司的“无序扩张”。
阿里巴巴董事长兼首席执行官张勇在一封给员工的信中表示：“如果你不改变自己，你将被时代所击败。”他补充说，阿里巴巴的各个业务面临着不同的挑战和市场条件。
根据重组计划，阿里巴巴的各个业务将分为六大领域：云计算、中国电商、全球电商、数字地图和外卖、物流以及媒体和娱乐，公司周二表示。
每个业务组将有自己的首席执行官向董事会汇报，并全权负责该组的业绩。阿里巴巴集团将成为由张勇监督的控股公司。
阿里巴巴表示，这些业务组将被允许筹集外部资本，并在准备就绪时寻求首次公开募股。其国内商业业务将继续作为阿里巴巴的全资子公司，公司补充道。
马先生，58岁，被列为阿里巴巴合伙人制定战略的高级管理人员委员会成员，该公司于去年七月发布的年度报告中提及。当时他持有阿里巴巴集团不到5%的股份。
张先生在二月份表示，他认为2023年是阿里巴巴取得进展的一年。在中国商业出版物第一财经周刊周二发布的录像讲话中，他表示重组是向前迈出的一大步。
他解释重组的主要原因是为了提高庞大的商业帝国的组织效率。他说，分拆业务将使每个领域更具敏捷性，以更好地与竞争对手竞争。
阿里巴巴在过去几年中在其主营的国内电子商务业务中受到激烈竞争的影响。竞争对手京东和拼多多持续侵蚀阿里巴巴的市场份额。此外，包括字节跳动旗下的抖音和快手科技在内的短视频平台越来越构成挑战。
阿里巴巴过去两个季度的营收增长表现低于中国实物商品电子商务销售的整体增长。张先生已经承认竞争，并表示公司将探索创新的方式与客户更好地互动，例如直播和智能推荐。
公司云业务的增长势头在过去一年也有所放缓，因为客户在经济疲软时收紧了腰带。
去年，阿里巴巴专注于削减成本，裁员7.5%。
2021年，据《华尔街日报》报道，张先生一直在将更多权力委派给阿里巴巴各业务部门的负责人，这有可能为分拆和独立融资打开道路。
这一举措呼应了之前由西方科技巨头（如谷歌）进行的全面重组，谷歌将Alphabet公司设立为控股公司，同时将其不断增长的业务分开。
然而，控股公司结构对于中国科技巨头来说并不常见。2021年，字节跳动重新组织了其原先按功能划分的运营部门，将其划分为六个业务部门，这些部门现在专注于不同的产品线。
在马先生重新出现在中国，并且北京正试图在两年多的监管打压和新冠疫情限制之后重振企业家信心的时候，阿里巴巴的分拆宣布了。公司内部人士表示，这一宣布与他的回归无关。
知情人士表示，阿里巴巴在纽约和香港的股票上市地位不会受到影响。阿里巴巴的美国存托凭证周二在纽约早盘交易中上涨了超过9%。
北京开始打击中国科技行业，2020年底取消了蚂蚁集团的重磅IPO。这一取消是在马先生在一个金融论坛上的讲话引起监管机构不满后发生的。监管机构随后对阿里巴巴展开了针对其电商平台涉嫌反竞争行为的调查，随后对该公司处以创纪录的28亿美元罚款。
监管机构还对其他科技巨头因反垄断和数据安全问题开出了巨额罚单，从中国最大的上市科技公司身上抹去了超过1万亿美元的市值。
希望监管风险可能在减轻的预期开始增强，因为该国高层对私营企业表现出更多的和解态度。但更严格的监管已经成为新常态，今年1月，中国当局收购了阿里巴巴的一个子公司的股份。最近，明星投资银行家鲍凡的突然失踪让中国商界感到不安。
与许多正在壮大的大型科技公司一样，阿里巴巴通过提供消费者和企业多方面的服务，从购物和旅行到支付和物流，扩大了其生态系统。
自2020年以来，阿里巴巴一直在根据业务功能成立子公司。除了这六家公司，其他业务可能会在未来被重新组合为类似的独立实体，而研究、数据管理、财务和人力资源等团队将分布在子公司之间，张先生在给员工的信中说。
“这种转型将使我们所有的业务更具敏捷性，增强决策能力，并使其能够更快地应对市场变化，”他说。
张先生将继续领导云计算部门，因为公司正准备将业务拓展到全球市场和人工智能领域。
申露对本文有贡献。
请写信给黄瑞飞，邮箱为[email protected]，以及梁克明，邮箱为[email protected]
更正与扩展中国商业出版物第一财经周刊周二发布了阿里巴巴CEO张勇的录像讲话。本文早期版本错误地将该出版物称为《雨财》。（已于3月28日更正）
刊登在2023年3月29日的印刷版上，标题为“阿里巴巴将分拆六部分，探索IPO”。