南非频繁的停电影响了剧院表演者，他们转向即兴表演-华尔街日报

约翰内斯堡—苏·迪佩文正在舞台上表演她原创的独角戏，突然停电，红丝绒装饰的剧院陷入黑暗。这并不是她期望的戏剧高潮。

“‘哦，我的上帝，我肯定已经付了这个账单’”，她回忆在约翰内斯堡广场剧院即兴表演。她悄悄地感谢幸运之星，停电发生在九月份的首演之夜，恰好是在她说完关于角色金钱困扰的台词后。“实际上我引起了不少笑声。”

启动发电机在非洲最发达的经济体遭遇多年滚动停电之后，许多南非人已经找到了应对频繁停电的方法，拥抱烛光晚餐和烧烤，或者，对于那些负担得起的人来说，安装太阳能电池板或发电机。

这种调整对于演员、舞者、音乐家和其他表演者来说更加困难，他们不得不应对最近几个月达到每天长达11个半小时的停电，在观众面前表演。

结果就是尴尬的停顿，舞者试图保持姿势，演员努力保持角色，观众不太知道该怎么办。

“作为演员，你的即兴表演技能真的必须发挥作用，”迪佩文女士说。

广场剧院内设有一个带发电机的综合体，几分钟后发电机启动了。“第一个晚上感觉像是漫长无尽的等待，”她说。“那几分钟感觉像是绝对的小时。”

滚动停电，当地称为负荷 shedding，旨在防止南非燃煤发电站的故障和维护导致电力供应短缺时电网崩溃。计划遵循每日时间表，可在智能手机应用上查看，但由于意外设备故障，停电通常会在短时间内增加或无预警发生。

在12月份演出“ABBA秀—灰姑娘故事”时，当“Chiquitita”的音乐中断时，观众参与其中。照片： 约翰·博塔在12月份的“ABBA秀—灰姑娘故事”演出中，这是一个现代化的童话故事，配乐是瑞典流行乐队的音乐，当“Chiquitita”的音乐中断时，一名观众开始在手机上播放。在其他晚上，观众哼唱或唱这首歌，表演者布兰登·范赖恩说，他在表演中扮演他的丰满金发变身角色卡茜·斯佩西菲克。

“说实话，我感到相当感动，”范赖恩先生说到公众创作音乐的时刻。“我觉得这很美丽。”

有时候，剧院突然黑暗的时刻会让常见的剧院祝愿“好运”成为现实。

“这有点危险，如果你在一对一的舞蹈中，”范赖恩先生说，指的是两名舞者表演的复杂二重奏。

至少有一次，他说，停电正好发生在他做一系列姿势转换的过程中，这些转换是在伸直的腿上完成的，让舞者穿过舞台。范·赖恩先生说，尽管他不得不躲避被灰姑娘的丑陋继姐们扔得到处都是的衣服，但他从未绊倒或撞到道具。他开玩笑说：“有一晚我说我在黑暗中看起来更好看。”

保持角色的难度对于女演员冈特斯·恩特谷来说更大，她在约翰内斯堡市场剧院的《鹦鹉女》中担任主演。在这部戏剧中，恩特谷扮演了一位被关在英国集中营中的妇女，背景是南非盎格鲁-波尔战争。

她说在接着台词之前开了个玩笑：“嗯，这是南非嘛。”“对我来说，从角色中走出来再回去是很困扰的，”她说。

女演员冈特斯·恩特谷在《鹦鹉女》中停电时短暂走出角色。照片： 苏茜·伯恩斯坦马克·塞奇已经经营约翰内斯堡的彼得·图里恩剧院超过二十年，有时候他会告诉演员，如果他知道演出结束时会有一次停电，就让他们加快节奏表演。

“‘伙计们，尽量加快速度，’”他回忆说，在一场《爱丽丝梦游仙境》的二月日场演出前，他告诉演员们。这部时长一小时的演出从下午3点开始，而停电预定在下午4点。

演员们听从他的指示，提前几分钟结束了演出。塞奇先生说他认为观众并没有察觉。当停电发生时，客人已经离开，这在4点11分发生了，而在4点12分，发电机启动，灯光恢复了。

乔治-奥利维尔·蒙多，法国音乐二人组DjeuhDjoah & Lieutenant Nicholson的一半，表示在2月份在约翰内斯堡的Untitled Basement场地演出时，他对南非观众对停电如此习以为常感到惊讶。直到他到达旅馆，他才听说了停电的情况。

“对我来说，这有点好笑，”蒙多先生说。“我在塞内加尔长大，童年时经常经历这种情况。这就像是‘过去的事情’。”

在场地，乐队得知电力将在他们晚上9点的演出中约一个小时后切断。“他们说，‘是的，如果你们演两场会更好’，当电力停止并启动发电机时休息，”他说。“我们说，‘哦，你知道，我们的演出只有一场。’”

演出的组织者蒂博·穆林斯表示，他与场地所有者讨论了乐队是否可以在发电机上开始演出，以避免中断，但场地不确定是否有足够的燃料来支持整个演出以及紧随其后的DJ演出。

“最后，我们说，‘好吧，我们演出，你可以给我们一个信号，我们会尝试找到一种方法告诉观众发电机必须接通’，”蒙多先生说。“每个人都处于同一条船上，每个人都理解。”

该国最近几个月的滚动停电已经达到每天长达11个半小时的新纪录。上图为7月份的约翰内斯堡电力线。图片： 金·卢德布鲁克/EPA/路透社写信给Alexandra Wexler，邮箱地址为[email protected]

2023年4月24日的印刷版上发表的文章标题为“南非表演者应对停电问题”。