“目标公司因骄傲月而陷入文化战争的十字架瞄准镜中 - 华尔街日报”
Sarah Nassauer
这场争议源于最近发布的服装、装饰品和其他骄傲商品，这些商品与Target在过去十多年为此活动销售的产品类似。在今年发布后，顾客推倒了展示物，威胁了店员，并在社交媒体上发布了店内视频。
跨性别问题已经成为许多保守社会议程的核心。州议员提出了旨在限制跨性别青少年和成年人的医疗保健，限制跨性别运动员的体育比赛，以及禁止肯定跨性别权利的书籍和活动的法律。
Target效仿了像华特迪士尼和安海斯-布希英博这样的公司，它们被这些以同性恋和跨性别问题为焦点的文化战争所困扰。
保守派政客和评论者宣传了这样一个观点，即父母和孩子正受到影响，以肯定孩子认为自己出生时是错误性别，因此被敦促转变为另一种性别。 LGBT社区的支持者以及一些教育工作者和心理学家对这一描述提出了异议。一些活动人士批评了Target撤下这些商品的决定。
在线批评Target的骄傲月装备主要集中在一款标有“适合藏拢”的泳衣上，一些人称该产品是在面向儿童进行营销。尽管Target只在成人尺码中销售这款泳衣，但误解在社交媒体上蔓延开来。后来，一些在线评论者批评了与骄傲相关的儿童泳衣，比如一条黑色泳裙，被宣传为“体贴地适合”“多种性别表达”。
其他人批评了一般的骄傲主题儿童服装。Target和其他零售商已经销售儿童尺码的骄傲商品几年了。截至周四下午，TikTok上带有#boycotttarget标签的视频吸引了近2500万次观看。该标签被用于批评骄傲系列的评论者以及Target撤回商品的举动。
Target表示，尽管该系列始终受到一些批评，但这些评论最近有所加剧。上周，Target将其骄傲系列从一些南方州的商店前移开，称这是出于对工人安全的考虑。
在周三致员工的一封便条中，Target首席执行官布莱恩·康奈尔感谢店铺和客户服务人员应对顾客的强烈抵制和“大量愤怒、辱骂和威胁性电话”。
“你们最近所经历的远远超出了不适，看到你们在我们的过道里所面对的情况令人心碎，”康奈尔写道。
康奈尔表示，Target最近的决定经过多日的深思熟虑，公司试图解决工人安全问题的同时继续支持LGBT社区。
“我们现在与你们站在一起，并将继续支持你们，”他在对LGBT社区说。
该公司最近受到了越来越多的批评。
“Target首席执行官布莱恩·康奈尔向极端分子出卖LGBTQ+社区，这真是勇气的典范，”加利福尼亚州州长加文·纽森（一名民主党人）在一条推文中写道。“这不仅仅是南方的几家商店。全国各地正在对同性恋社区进行系统性攻击。”
“Target应该告诉人们，‘如果你不想要，就不要买，’”南方贫困法律中心的发言人迈克尔·爱迪生·海登说，该组织以针对极端组织的法律工作而闻名。“通过庆祝骄傲月并收回决定，你们正在发表一种言论，即暴力威胁会奏效，”他说。
“一小群极端分子威胁要以恶劣和严厉的暴力回应Target继续坚持长期以来为所有人提供产品的传统，这一事实应该是一个警钟，”LGBTQ倡导组织Glaad的首席执行官莎拉·凯特·埃利斯说。
Target的女发言人拒绝就移除商品的批评发表评论。
周二，Target表示，他们知道有些人不会对他们的举动感到满意。“我们一直致力于支持LGBTQ社区，我们坚定地站在这一立场上，”女发言人说，“但现实是，安全局势已经变得无法忍受。”
来自问题双方的批评呼应了最近涉及安海斯-布希的争议，今年春天，该公司向一位跨性别影响者发送了一罐个性化的百威啤酒罐，引发了对该品牌的抵制。随着对该促销活动的强烈反对蔓延，这家酿酒商基本保持沉默，后来将两名营销高管停职，这一反应引发了广泛的愤怒。
到目前为止，Target只移除了由Abprallen生产的商品，该品牌销售一些在Target之外的商品，其中包括一款“撒旦尊重代词”的珐琅制品徽章—这些图案引发了一些人的批评。这些商品并不是由Target销售的。该零售商仍在评估可能会被移除的其他商品，Target的女发言人周三表示。女发言人拒绝就为什么只移除这些商品发表评论。
Erik Carnell，Abprallen背后的所有者和设计师，在一封电子邮件声明中表示，Target的分销商在产品被下架后通过电子邮件通知了他这一决定。他说他收到了数百条仇恨信息和死亡威胁。他补充说，许多人错误地说他为儿童创造了不当物品。“我专门为成年人创造了物品，”他说。
卡内尔表示，Target的系列产品包括一件“治疗恐跨症，而不是跨性别人士”卫衣，一个带有柔和UFO和“这里太娘炮了”字样的手提袋，以及一个“我们无处不属”腰包。
许多零售商出售彩虹主题商品，包括沃尔玛，科尔和JCPenney。
今年，Target与几位LGBT艺术家建立了合作伙伴关系，设计了一些商品，这一做法也是去年所强调的。在之前的几年里，一些批评者表示Target的彩虹系列不够真实。
多年来，Target一直将彩虹商品放在商店前面的主入口附近，这是Target和其他零售商通常用于季节性商品或促销商品的区域。
由于现金短缺的购物者将食品等必需品放在首位，离散商品的销售疲软在最近几个季度拖低了Target的销售额。其中一个好消息是像情人节、复活节或彩虹节这样的季节性销售活动。
“正如我们一直在指出的那样，尽管离散类别整体疲软，但服装、家居和硬件类别的季节性时刻和新品继续是亮点，”Target的首席增长官克里斯蒂娜·亨宁顿在本月的盈利电话会议上表示。
目标公司过去因其与跨性别购物者相关政策而引发争议。2016年，该公司在一篇博客文章中澄清，跨性别员工和购物者可以自行选择使用洗手间，以回应当时的相关州立法。一些人对这一信息表示赞赏，而另一些人则不以为然，导致一些南方店铺的销售受到影响，据《华尔街日报》当时报道。
请写信给Sarah Nassauer，邮箱为[email protected]
刊登于2023年5月25日的印刷版上，标题为“目标公司成为文化战争的焦点”。