拜登称习近平为独裁者，危及美中关系的缓和——《华尔街日报》
James T. Areddy and Charles Hutzler
中国周三猛烈抨击拜登总统，因为他称中国国家主席习近平为独裁者，这一言论在两人关系中注入了新的不和谐因素，而此时美中两国关系似乎正处于融洽的边缘。
拜登在周二晚上旧金山附近的一次筹款活动上似乎是临时说出的这番话，似乎是在挑战美国领导人如何称呼他的中国对手。尽管习近平没有经过选举并拥有巨大权力，可能符合独裁者的教科书定义，但政治分析人士表示，这个词汇是带有负面色彩的，美国总统很少用来描述他们希望与之进行外交接触的领导人。
战略与国际研究中心的中国专家朱德·布兰切特表示，拜登称习近平为独裁者，即使是一时的，似乎在近几十年来是美国现任总统的首次，他说：“让世界领先的大国以贬低他的方式称呼他，我认为习近平会把这个问题当成个人攻击。他希望被视为与美国平起平坐的人。”
中国外交部称拜登的表述“极端荒谬和极端不负责任”。白宫拒绝置评。
此前，美国国务卿布林肯本周访问北京，与习近平和其他中国官员举行了高调会晤，这是长期以来努力重启高层交流的一部分。其中一个目标是重建拜登和习近平未来会谈的条件。
像独裁者这样的标签只会加深中国对美国意图遏制北京的看法，尽管这也发生在中国似乎渴望关系更加稳定的时候，亚洲协会政策研究所的前外交官、现任国际安全与外交副总裁丹尼尔·拉塞尔说。“这确实影响了两国之间的化学反应，而且不是好的方式，”他说。
言辞上的冲突是两国政治家之间口头交锋的最新表现，这是双方持续、深层的不信任的证据。除了尖刻的评论，美国和中国在技术贸易、两国军队的动作以及人权问题上也在交锋。美国正在监视美国官员称之为在古巴离美国本土100英里处建立间谍能力的努力。
独裁者的提及是在拜登描述他认为习近平面临的挑战和挫折时说的，包括“真正的经济困难”以及今年被发现一枚中国气球飘浮在美国上空时，习近平被这一消息震惊，拜登下令将其摧毁。
“习近平之所以对我用两辆装满间谍设备的火车击落那个气球感到非常不悦，是因为他不知道那里有气球，”拜登在白宫发布的一份成绩单中说道。“不，我是认真的。这对独裁者来说是一个巨大的尴尬，因为他们不知道发生了什么。”
中国外交部发言人毛宁在北京举行的一次常规新闻发布会上表示，这些评论与事实相悖。“这严重违反了外交礼仪，严重侵犯了中国的政治尊严。这是公然的政治挑衅，”她说。
然而，中国外交部在新闻发布会的成绩单中没有包括发言人的讲话，中国政府主管的媒体对拜登的初步回应也比较温和，这可能是北京打算限制对拜登评论的关注的信号。
拜登在任期内发表的一些评论引起了北京的不安。其中包括至少四次提到可能支持台湾的言论，这与长期以来美中两国关于台湾的协议不一致，而台湾对中方来说至关重要。每一次，白宫都对拜登的言论进行了收回。
一位美国官员表示，中国官员本周在与布林肯会面时表现出对拜登和其他美国官员言辞的敏感。
布林肯的北京之行在阻止中美关系进一步恶化方面取得了一些进展，尽管有一个期望的结果——恢复军事对决未能实现。相反，两国政府同意举行更多高层讨论，增加两国之间的商业航班，并考虑成立一个打击芬太尼涌入美国的工作组。
最重要的是，中国领导人会见了布林肯，并祝福了双方关系的前进势头。“双方在一些具体问题上取得了进展并达成了一致，”习近平告诉布林肯。“这是好事。”
拜登在周二的讲话中赞扬布林肯在北京做了“出色的工作”，并提到了他自己与习近平就气候问题进行的过去谈话，暗示他的特使约翰·克里将访问中国进一步进行这些讨论。
布林肯在周二在伦敦对记者表示，习近平和拜登之间的联系至关重要。“我认为两位领导人之间的关系和交流是最重要的，”布林肯说。
中国官员，包括习近平，也对美国发表了尖锐的言论，但通常没有针对总统个人进行攻击。习近平在三月份罕见地直接批评美国，当时官方媒体援引他的话说，“以美国为首的西方国家对我们实施了全方位的遏制、包围和打压。”
过去，美国总统曾对中国领导人进行严厉批评，但大多数情况下是在竞选活动中，通常不涉及个人性格描述。著名的是，当时的候选人比尔·克林顿在江泽民执政时称中国领导人为“北京屠夫”。
密歇根州立大学政治学副教授埃里卡·弗兰茨指出，包括习近平在内的所有中国领导人都明显符合独裁者的标准，因为他们是在缺乏自由和公正选举的制度中上台的。她说：“也就是说，在政策圈，这个词听起来很严厉，因此通常政客们不愿使用它，除非他们试图向外国政府施压或者对人权等问题敲响警钟。”
拜登经常用个人化的方式描述与习近平的关系，指出两人在副总统时期一起出访过。虽然拜登表示这些互动给他留下了印象，认为习近平很聪明，但美国总统警告说，中国式专制对美国民主构成威胁，曾经表示习近平身上没有一丝民主骨气。在2020年的竞选活动中，拜登称习近平是“暴徒”。
中国在国家宪法的第一条中使用了“专政”一词，以强调人民当权。“中华人民共和国是以工人阶级为领导的、以工农联盟为基础的人民民主专政的社会主义国家，”国家宪法规定。
威廉·莫尔丁和肯·托马斯为本文作出了贡献。
请写信给詹姆斯·T·阿瑞迪，邮箱为[email protected]，以及查尔斯·胡兹勒，邮箱为[email protected]
更正和补充中国外交部称美国总统拜登对中国领导人习近平的表述“极端荒谬和极端不负责任”。本文早期版本错误地表明这是北京的表述。（于2023年6月21日更正）
刊登于2023年6月22日的印刷版上，标题为“中国谴责拜登称习为独裁者”。