日本福岛核废水排放获得绿灯——华尔街日报
Miho Inada and Dasl Yoon
东京——国际核安全机构周二批准日本将福岛核电站受损的轻微放射性废水排入海中，称科学并不支持太平洋周边国家提出的担忧。
联合国机构国际原子能机构表示，日本的计划符合世界各国核电站类似排放的做法。
国际原子能机构负责人拉斐尔·格罗西亲自提交了最终报告给日本首相岸田文雄，并后来表示这种排放“对环境影响微乎其微”。他说国际原子能机构代表将在未来几十年内在福岛现场监测排放。
中国政府和韩国渔业团体是抗议这一计划的团体之一，日本表示希望今年夏天实施。
中国外交部周二发表声明称，日本将太平洋当作自己的下水道。声明驳斥了国际原子能机构的报告称其仓促和不完整，并表示：“日本选择将核污染的风险转嫁给全人类。”
2011年3月11日，一场地震和海啸导致福岛第一核电站停电，造成三个反应堆熔毁。自几天后恢复供电以来，日本一直在注入水来冷却反应堆。该水以及站点的一些地下水都被辐射污染。
根据排放计划，核电站运营商东京电力首先打算将废水中几乎所有放射性物质的浓度降低到安全标准内，但三氚除外。
根据该公司的说法，为了将三氚的浓度降低到安全水平，水将被稀释为海水，该公司计划在未来三十年内向太平洋释放超过130万吨的水。
在日本，渔业团体通常不会质疑政府提出的科学观点，但他们认为，已经与核灾难全球关联的福岛地区不应该再经历可能玷污其声誉的另一场争议。
福岛渔获量仅恢复到事故前的20%，根据福岛县渔业机构的说法。
日本的计划在邻国韩国引起了特别大的争议。6月12日，来自韩国各地的渔民聚集在国会大厦前。“我们只认识海，靠海为生，”抗议者们高喊道。“保护我们的领土和安全。”
韩国总统尹锡悦领导的政府与日本恢复了关系，经过多年的尖锐对立。政府正在每天举行各种简报会以消除担忧，并表示将监测92个地点是否存在放射性物质。一些高级官员被问及他们是否愿意喝福岛的水。
日本政府和东京电力表示，排放水中的氚浓度将降至每升1500贝克勒尔，使用的是一个单位，用于表示放射性元素释放的电离辐射量。官员表示，年度限值将为22万亿贝克勒尔。
这个数字比世界上许多其他核设施通常排放到水或空气中的数量要小。国际原子能机构的格罗西表示，将放射性核素排放到水中“已经有了可靠的记录”。他说，中国、韩国、美国和法国都在这样做。
Orano的发言人Gwénaël Thomas在一封电子邮件中表示，其设施排放的氚“对健康没有影响”，因为辐射量只是法国自然放射性的一小部分，而氚是一种自然存在的放射性元素。
韩国主要的核电厂运营商韩国水力与核电力公司的一位发言人表示，该国去年向水体排放的氚总量约为214万亿贝克勒尔。他表示，这个水平对公众是安全的。
距离福岛数千英里的太平洋岛国政府对日本的做法提出了质疑。太平洋岛国论坛是一个包括澳大利亚、新西兰和库克群岛在内的18个大洋洲国家组成的团体，他们在6月底呼吁考虑海洋排放的替代方案，并表示日本应该等到所有人都同意这样做是安全的时候再排放福岛的水。
一些批评者建议将废水存放在储罐中，直到放射性物质衰变后再进行处理，或者将其埋在混凝土地下。
英国朴茨茅斯大学的放射性污染专家吉姆·史密斯表示，向水体排放很可能是处理残留氚的最佳选择。
他在一封电子邮件中说：“储存在储罐中‘总是存在泄漏的风险，特别是在台风或地震发生时’，而‘蒸发可能导致人们的剂量率大大增加’。”史密斯表示，福岛的排放“只是在心理上更糟”，而在科学上并没有问题。
写信给稻田美穗，邮箱地址为[email protected]，以及尤达斯，邮箱地址为[email protected]
刊登于2023年7月5日的印刷版上，标题为“福岛排放废水获得绿灯”。