中国经济增长乏力，复苏势头减弱-华尔街日报
Jason Douglas
2023年增长乏力，给北京带来了压力，需要重新点燃可能即将熄灭的扩张，因为消费者不愿消费，出口下滑。持续的房地产危机和不稳定的地方政府财政状况加剧了阴霾。
中国经济第二季度仅增长了0.8%，与今年前三个月相比，超过五分之一的中国16至24岁人口失业。
维持增长势头的挑战是习近平领导的中国高层官员面临的最紧迫的问题之一。与美国主导的西方国家的关系紧张，压缩了对中国的投资。北京正在与华盛顿就半导体和制造半导体所需的材料进行较量。盟友俄罗斯则陷入了自己在乌克兰制造的泥潭。
第二季度的增长速度不到一季度的一半，而一月至三月期间的增长速度为2.2%。这一结果反映了零售销售疲软、私营部门投资低迷以及出口出现逆转，而出口曾在整个疫情期间推动了经济增长，但现在随着主要央行加息而受到影响。
从年度基础来看，经济增长加快，得益于与2022年相比的有利情况，当时由于政府政策旨在消除即使是微小的Covid-19爆发而导致增长崩溃。2022年的疲软意味着预计今年经济增长仍有望达到或甚至超过官方设定的约5%的目标。
但是，年初活动的初期迅猛增长后失去了动力，这意味着中国需要采取更多措施来恢复家庭和企业信心，使经济重回正轨，经济学家表示。中国的货币人民币在亚洲周一早些时候的离岸交易中对美元贬值了0.2%。
康奈尔大学贸易政策和经济学教授、前国际货币基金组织中国部门负责人Eswar Prasad表示：“中国经济显然在蹒跚前行。”他表示，这些数据突显了需要更多刺激措施来推动更快的增长，以及政策变革将有助于恢复中国私营部门的信心并促进更快的生产率增长。
与去年同期相比，第二季度的增长从一季度的年度增速4.5%加快到了6.3%，这一增速比《华尔街日报》调查的经济学家预期的6.9%要差。年度增速的提升受到了去年第二季度上海市关闭企业以遏制城市范围内Covid-19爆发的严重衰退的影响。
北京在新年前后放松了严格的防疫控制措施，为经济活动的回升铺平了道路，企业恢复了交易，消费者花费了他们在疫情期间存下来的一部分储蓄。
希望是中国的消费者会加大消费力度，推动持久的经济复苏，房地产行业的长期下滑将得到扭转，从而支撑经济，因为出口需求疲软，通胀持续高企，借贷成本上升，西方国家的支出受到限制。
周一的数据表明这种希望是不切实际的。6月份的零售销售额仅比5月份增长了0.2%，这表明家庭对消费持谨慎态度。经济学家表示，他们的谨慎反映了人们对就业和整体经济的焦虑，以及疫情造成的持久影响，如收入和就业的损失。
中国的失业率主要指标——城镇调查失业率在6月份保持在5.2%。但是青年失业率再次上升，16至24岁人群的失业率从5月份的20.8%上升到6月份的21.3%。
6月份的固定资产投资（包括建筑、机械设备等）较5月份仅增长了0.4%，受房地产行业疲软的影响。工业生产同期增长了0.7%。
相比之下，中国6月份的通货膨胀率为零。这比日本要弱，日本多年来一直是经济停滞和物价下跌的典型代表。
美国的经济消息更好一些，通货膨胀上个月有所降温，降至两年来的最低水平，加强了人们对美联储能够完成加息而不使经济崩溃的预期。
然而，在其他地方，经济信号表明全球经济正在失去动力。制造业活动普遍疲软。来自中国和其他亚洲经济体的数据表明贸易再次出现下滑。
世界银行预计全球经济增长在下半年将放缓，因各国央行采取激烈举措遏制通货膨胀对经济活动造成影响。总部位于华盛顿特区的世界银行预计，全球经济今年将增长2.1%，低于2022年的3.1%。
经济学家表示，中国当局需要采取更多措施来支撑疲软的复苏。中国人民银行已经下调基准利率以推动增长，但经济学家表示，由于消费者和企业似乎不愿意接受新贷款，降低借贷成本可能帮助不大。
相反，经济学家表示政府应该直接支持家庭，以提振消费，创造新的就业机会，并重燃对经济的信心。措施可能包括向低收入家庭提供救助、减税或增加社会项目支出，以释放更多家庭收入用于消费，康奈尔大学的普拉萨德说。
中国官员已经表示不愿采取大规模刺激措施，而更倾向于分阶段的方法，以避免积累过多债务。北京还希望转变国家的重点，不再只追求快速增长，而是采取有助于中国应对与世界其他地区的紧张关系和可能冲突的措施。
“中国的复苏正在从糟糕变得更糟，”穆迪分析公司的经济学家哈里·墨菲·克鲁斯在一份给客户的备忘录中写道。“越来越明显，2023年对中国来说可能是一个值得遗忘的一年。”
请写信给杰森·道格拉斯，邮箱：[email protected]
刊登于2023年7月17日的印刷版上，标题为“中国经济季度增长微乎其微”。