亨特·拜登法庭上的逆转延长了他的法律困境，政治风险 - 华尔街日报
Sadie Gurman in Wilmington, Del., and Annie Linskey and Byron Tau in Washington
一位联邦法官颠覆了亨特·拜登在其父亲2024年连任竞选之前结束其法律问题的计划，加剧了总统拜登的儿子面临的法律危险，并可能为总统的政治对手提供了对第一家庭的新的攻击武器。
在一场非同寻常的法庭戏剧中，法官对一项建议的认罪协议表示担忧，根据该协议，年轻的拜登可能不会在监狱中服刑，以认罪两项税务罪名为代价，并通过同意保持戒毒和永远不再拥有枪支来避免一项枪支指控。
美国地方法官玛丽艾伦·诺雷卡拒绝批准税务或枪支协议，称其包含“非典型条款”并需要进一步研究，而司法部律师则未排除总统的儿子可能面临额外指控的可能性，包括与其外国游说活动有关，这引发了与辩护律师的分歧。
关于司法部是否会继续追究这些问题，或者他的认罪协议是否意味着亨特·拜登不再受到法律审查的问题在周三的听证会上成为了焦点。在一个短暂的休会期间，拜登的律师克里斯·克拉克被听到对检察官利奥·怀斯说：“好的，那就撕毁它。我们没有意识到我们同意了什么。”
经过五年的调查，并且在几周前签署了认罪协议，双方以非常不同的立场进入了法庭。当诺雷卡问到如果她拒绝认罪协议会发生什么时，怀斯说他们将会就亨特·拜登的税务犯罪进行审判，并提出了与他的税务相关的额外指控的可能性。
“我不知道还能够提出任何额外的指控，”克拉克告诉法官。“我们花了五年时间，开了会又开了会——10小时的会议——逐行审查我的客户的税务，这是双方达成的结论。”
法官问道，持续的调查是否可能产生额外的指控，比如违反外国代理人登记法。
“是的，”怀斯回答道。
诺雷卡给双方30天时间提供额外信息。在那时，年轻的拜登可以认罪并正式确认他已经谈判达成的协议。如果法官拒绝批准协议，他可能会继续进行法庭审判。
白宫新闻秘书卡琳·让-皮埃尔表示，拜登总统不会赦免他的儿子。她拒绝进一步评论这个案件或总统与他儿子之间的任何联系。“我不会谈论总统与他家人之间的任何私人对话，”让-皮埃尔说。
民主党人淡化了亨特·拜登案件的延迟。“没有人应该在政治上、意识形态上干涉这件事，让正义继续前进，”参议院多数党领袖、纽约州民主党籍参议员查克·舒默说。
肯塔基州共和党籍众议员詹姆斯·科默，他主持众议院监督和改革委员会，赞扬了诺雷卡周三拒绝签署协议。“我已经说了好几天法官应该拒绝认可认罪协议。显然，总统的儿子犯下的罪行远比特拉华州的美国检察官指控的要多，” 科默周三对记者说。科默承诺加倍努力进行他在监督岗位上对拜登家族的调查。
“有很多人不喜欢这个协议，这种最初的反应可能加剧了检察官不愿意真正说这是一个解决一切的包裹式协议，” 俄亥俄州立大学法学教授道格拉斯·A·伯曼说。
星期一，预计亨特·拜登的一位曾经的商业伙伴德文·阿彻将接受监督委员会的采访。一位接近阿彻的人预计他将作证说乔·拜登在亨特·拜登的任何商业交易中都没有实质性参与。该委员会一直关注总统及其家人的财务交易。白宫一再表示总统和他的儿子从未共同经营过业务。
53岁的亨特·拜登近年来一直是他父亲的政治负担。2014年，年轻的拜登因可卡因检测呈阳性而被解除海军预备役，这使他的战斗与成瘾问题公之于众，并引发了一段时期，其中包括非法持有枪支的指控、与已故兄弟的妻子的混乱关系以及据称试图利用他著名父亲的名声在全球范围内进行业务和咨询工作。
2019年，他在特拉华州的一家维修店里遗弃了一台苹果笔记本电脑，据称来自那台笔记本电脑的文件在2020年选举期间开始在网上流传，这为人们提供了一个非同寻常的窥视亨特·拜登的商业和个人交易的机会，自那时起，他的批评者、记者和共和党政客一直在挖掘这些信息。
在法庭上朗读的认罪协议中，亨特·拜登承认他在2017年和2018年从外国来源赚取了数百万美元，当时他沉迷于可卡因，并与一名会计师合作准备了他的纳税申报表，但实际上从未提交。
2017年的认罪协议称，他从布里斯玛公司和与中国企业的工作中赚取了290万美元。协议称，他的会计多次试图并未成功地让他审查个人和公司的纳税申报表，并支付他所欠的税款。
2018年，年轻的拜登又赚了260万美元，但从未支付他的税务责任，而是把大部分资金用于大额取款、给孩子的付款以及保时捷的付款，声明称。
虽然协议提到了他的药物滥用问题，但它指出：“然而，在这段时间里，拜登继续赚钱并控制着他的个人和公司财务。”
2019年，他戒毒了，并与另一名会计师一起准备了他2017年和2018年的纳税申报表，最终在2020年2月提交了这两年的纳税申报表，称他欠了120万美元以上的拖欠税款。2021年10月，一名同事支付了190万美元给IRS，以支付这些税款、利息和罚款，后来又支付了超过24万美元，以支付亨特·拜登2016年和2019年的税款。
在另一份枪支协议中，亨特·拜登承认他在2018年拥有了这把枪，并错误地声称在购买时没有使用任何毒品，明知如实回答将使他无法购买。
共和党人试图表明外国政府和外国利益通过他的儿子向乔·拜登输送资金，试图购买影响力。根据最近在众议院财政委员会作证的IRS官员，亨特·拜登从2014年到2019年从乌克兰、中国和罗马尼亚获得了800多万美元，根据IRS官员的说法。
突出政治家子女的外国商业活动本身并不违法，但一些旨在影响美国政治或媒体的外国人工作必须进行披露。检察官周三在法庭上表示，对年轻的拜登可能还存在根据《外国代理人登记法》提出的额外指控的可能性，该法要求代表外国政府行事的人向司法部提交其活动的报告。
该法很少得到执行，直到2017年司法部开始打击政治顾问、律师和游说者为外国政府未注册的工作。几位知名美国人根据该法被起诉，包括前特朗普助手埃利奥特·布罗迪和保罗·马纳福特，他们被判有罪，但被特朗普赦免。
—Lindsay Wise, Jan Wolfe 和 Aruna Viswanatha 对本文有贡献。
请写信给Sadie Gurman，邮箱为[email protected]，Annie Linskey，邮箱为[email protected]，以及Byron Tau，邮箱为[email protected]
刊登于2023年7月28日的印刷版上，标题为“法庭逆转加剧了亨特·拜登的法律危机”。