特朗普被起诉：乔治亚州富尔顿县大陪审团对前总统提出指控 - 华尔街日报
Cameron McWhirter, Jan Wolfe, Aruna Viswanatha and Sadie Gurman
亚特兰大—这里的大陪审团指控唐纳德·特朗普、鲁迪·朱利安尼和其他特朗普盟友运营了一个企图推翻乔·拜登在乔治亚州的选举胜利的犯罪企业，这是前总统今年第四次被起诉，也加剧了他在2024年选举前的法律困境。
总共有19人被起诉，包括前特朗普白宫幕僚长马克·米多斯和法律顾问西德尼·鲍威尔。
综合起来，乔治亚州的指控声称存在一个广泛的犯罪阴谋，旨在推翻2020年的选举结果并破坏美国的民主。它们描述了电话、电子邮件和其他努力，据称是为了迫使州和联邦官员支持努力，以找到特朗普缺少的选票，以便赢得选举，或者声称他在乔治亚州和其他他输掉的州都取得了胜利。
这份庞大的起诉书是由富尔顿县地方检察官范妮·威利斯提出的，涵盖了特朗普在华盛顿面临的联邦案件的一些内容，但更详细地介绍了在乔治亚州的努力，并提供了一些涉嫌阴谋的新元素。它指控特朗普犯有13项重罪，声称他在乔治亚州宣扬虚假的选民欺诈，并向共和党官员施压，帮助他确保该州的选举人团选票。
威利斯进行了长达两年多的调查，利用该州的全面反诈骗法描述了一个精心策划的阴谋，以维持对乔治亚选民意愿的统治。拜登在2020年险胜该州。
“被告参与了一个犯罪的反诈骗企业，试图推翻乔治亚的总统选举结果，”威利斯在周一晚间的新闻发布会上说，并补充说被告追求了一个非法目标，即让特朗普夺取总统任期。
她表示她将在接下来的六个月内寻求审判日期。她给被告们截止日期是8月25日星期五自首。
特朗普在他的“真相社交”平台上宣称这项调查是一场政治迫害。“为什么他们2.5年前不起诉？因为他们想在我竞选的最关键时刻这样做，”他说。
特朗普的律师们发表声明称，“我们期待对这项起诉进行详细审查，毫无疑问，这起起诉和整个过程一样有缺陷和违宪。”
起诉书详细描述了161项单独行为，称这些行为是作为扭转选举结果阴谋的一部分进行的，从特朗普在总统选举后一天宣布胜利的讲话开始。起诉书还声称，这个犯罪企业在乔治亚富尔顿县以外以及其他州，包括密歇根、亚利桑那、宾夕法尼亚、内华达和新墨西哥都有运作。
起诉书声称朱利安尼在争夺州，包括乔治亚，的努力中领导了让特朗普继续执政的行动。朱利安尼称这项起诉书“对美国民主构成了侮辱”，并表示这“对我们的司法体系造成了永久且不可逆转的伤害。”
有几个人被指控侵犯了位于距亚特兰大约200英里的乡村县Coffee County的投票机。这些被告，包括鲍威尔在内，被指控共谋实施计算机盗窃。鲍威尔曾宣称投票机被黑客入侵，以将选票从特朗普改为拜登。
威利斯还起诉了约翰·伊斯特曼和肯尼斯·切斯布罗，他们在法律备忘录中主张时任副总统迈克·彭斯可以阻止选举人团的选票被认证。
其他被告包括珍娜·埃利斯，前特朗普律师，以及杰弗里·克拉克，特朗普政府司法部官员，他敦促同事们根据特朗普无根据的选举舞弊指控在乔治亚展开调查。埃利斯的律师没有立即回复评论请求。
“杰夫·克拉克在2020年只是在做他的工作，他不应该受到这种赤裸裸的政治诉讼的侵害，尤其是不应该受到像威利斯这样的炒作高手的侵害，”保守派智库Center for Renewing America的发言人瑞秋·考利说。
伊斯特曼、梅多斯、切斯布罗和鲍威尔的律师没有立即回复评论请求。
另外三名被控的被告是“假选举人”或“备用选举人”，他们签署了一份虚假声明，声称特朗普在2020年的选举中赢得了乔治亚州，并自称该州“合法当选和合格”的选举人。
在其他地方，政治反应沿着通常的党派路线分裂。
众议院议长凯文·麦卡锡（加利福尼亚州共和党）在周一晚间的一条推文中指责威利斯攻击特朗普以推动自己的政治生涯。
纽约众议员伊莉斯·斯特凡尼克（Elise Stefanik）是众议院共和党领导层的成员，她表示：“特朗普总统完全有权利挑战选举结果”，并指责威利斯有偏见。
乔治亚州民主党主席、众议员尼克玛·威廉姆斯（Nikema Williams）表示，特朗普试图剥夺乔治亚州选民的权利，是对民主的侵犯，因为他不喜欢2020年选举的结果。“现在，唐纳德·特朗普正面临他行为的后果，”威廉姆斯说。
起诉书还指控几名被告提交了虚假文件，有些情况下是发送虚假的选举人证书，而特朗普和伊斯曼则是通过在联邦法院提起跨年夜诉讼，其中包括所谓的谎言，比如说2020年选举中有数千名未成年人和死人投票。
除了这19名被告外，起诉书还描述了另外30人为未被起诉的共谋者，这意味着可能会有与该案件有关的额外指控。
民主党人威利斯的这一举动被广泛预期。今年4月，她表示计划在夏季宣布起诉决定，并告知当地执法领导人准备应对她的公告可能引发的“重大公众反应”。
威利斯基于2021年1月2日的一次录音电话展开了调查，当时的总统特朗普敦促共和党人布拉德·拉芬斯伯格，乔治亚州的最高选举官员，找到足够的选票来推翻选举结果。特朗普，作为2024年共和党总统候选人的领先者，否认有任何不当行为，并表示这通电话是完美的。
威利斯召集了一个特别的大陪审团，听取了75多名证人的证词，撰写了一份总结调查结果的报告，并建议对几名身份尚未公开的人提起刑事诉讼。然而，特别大陪审团没有权力提出起诉，因此威利斯将证据提交给了一个普通的大陪审团。
2020年11月，特朗普在乔治亚州的选举中输给了拜登，约500万张选票中以大约12,000张的差距。特朗普及其支持者声称选举被窃取，但全州范围内的重新计票和由州选举官员监督的部分法庭取证审计并未发现普遍舞弊的证据。法庭上的挑战也未成功。
新的起诉书对梅多斯提出了两项与所谓的共谋有关的指控，称他参加了特朗普据称提出的有关选举舞弊的谎言的会议，并努力安排特朗普与州官员的通话，以进一步推动努力，包括特朗普要求乔治亚州官员为他找到更多选票的通话。
起诉书还描述了一次会议，特朗普和梅多斯据称要求特朗普助手约翰·麦肯蒂准备备忘录，以打乱或延迟国会对选举人票的计数。起诉书指控特朗普和梅多斯试图让拉芬斯伯格违反他的公职誓言，通过向他施压改变那里的选举结果。
今年早些时候，曼哈顿地方检察官阿尔文·布拉格以支付封口费给一名色情明星的行为起诉特朗普，标志着前总统首次面临刑事指控。
然后在6月，由特别检察官杰克·史密斯领导的联邦检察官公开了一项广泛的起诉书，指控前总统保留了机密文件，他知道自己不应该保留访问权限，与他人分享，并指示他的工作人员帮助他逃避当局收回这些文件的努力。此案正在佛罗里达处理。
7月底返回的一份修正联邦起诉书指控特朗普额外三项罪名，包括故意保留国防信息，源自检察官称他向新泽西高尔夫俱乐部的访客展示了一份机密国家安全文件。
特朗普在8月1日第三次被起诉，被指控试图颠覆美国选民的意愿，通过试图在2020年选举失利后继续掌权。那份起诉书，由华盛顿的联邦大陪审团提出，指控特朗普犯有四项罪行，包括共谋欺诈美国、阻碍官方程序以及密谋违反选民权利，因其行为导致了2021年1月6日他支持者的袭击美国国会大厦。
特朗普在纽约、佛罗里达和华盛顿特区的案件中都声称自己无罪。
拜伦·陶（Byron Tau）、亚历克斯·利里（Alex Leary）、林赛·怀斯（Lindsay Wise）和艾萨克·于（Isaac Yu）为本文做出了贡献。
请写信给卡梅伦·麦夸特，邮箱为[email protected]，简·沃尔夫的邮箱是[email protected]，阿鲁娜·维斯瓦纳萨的邮箱是[email protected]，萨迪·格曼的邮箱是[email protected]
本文发表于2023年8月15日的印刷版上，标题为“特朗普被控涉嫌敲诈勒索”。