众议院议长凯文·麦卡锡启动正式的拜登弹劾调查 - 华尔街日报
Siobhan Hughes and Katy Stech Ferek
华盛顿—众议院议长凯文·麦卡锡表示众议院委员会将对拜登总统进行正式的弹劾调查，加大了共和党在2024年大选前发掘任何不当行为证据的努力。
共和党人一直在调查这位民主党总统是否参与或从他儿子的海外商业事务中获益。没有证据表明总统从亨特·拜登的努力中获益，也没有证据表明他滥用政府权力来偏袒他们。
加利福尼亚州共和党人麦卡锡面临着来自极右翼成员的巨大压力，其中一些人威胁要在预算上的分歧中罢免他。这一举动使共和党有更多的力量来审查白宫，但对共和党也带来了风险，一些成员对这样的策略是否明智以及在没有总统不当行为的具体证据的情况下是否会在选票上招致反弹表示怀疑。
麦卡锡周二表示，众议院共和党“已经发现了对拜登总统行为的严重和可信的指控。总的来说，这些指控描绘了一幅腐败文化的画面。”他在一份简短声明中表示，共和党“致力于为美国公众找到答案。
《华尔街日报》报道了年轻的拜登在他父亲在奥巴马政府副总统职位下台时增加了他的海外业务往来—在中国一家私募股权公司获得了折价股权，并与一位罗马尼亚房地产大亨达成了咨询安排。
白宫表示，拜登总统，2024年民主党总统候选人，没有参与他儿子的商业事务，也没有做错任何事。白宫发言人伊恩·萨姆斯表示，数月来共和党的调查“没有发现任何不当行为”，弹劾调查标志着“极端政治的最坏一面”。
这一声明出台之际，麦卡锡再次在管理众议院的“微弱多数”上走钢丝，他在众议院只能在任何立法上失去少数几张选票，并面临着共和党不满分子对他工作的新威胁。除了弹劾调查，一些议员一直在向他施压，在可能在下个月就会发生政府关门的情况下，在支出谈判中对民主党采取强硬立场。
回到2019年，民主党议长南希·佩洛西在没有进行投票的情况下开始对唐纳德·特朗普总统进行弹劾调查，这一举动当时遭到共和党的批评。她后来进行了一次投票，开始了调查的公开部分，这次投票在很大程度上沿着党派线进行。
“南希·佩洛西已经改变了众议院的规则。我们只是在跟进，”麦卡锡在记者问及他为何改变立场时告诉记者。当被问及他是否认为拜登犯了可弹劾的罪行时，麦卡锡回答道：“我只是说弹劾调查让我们能够得到答案。”
将总统的调查标签为弹劾调查被视为赋予众议院更多权力进行调查。国会研究服务的一份2019年报告表示，这样的调查可以在多个方面帮助国会，包括提高法院批准获取大陪审团材料的可能性，以及增加克服行政特权等主张的机会。
众议院调查人员计划利用弹劾调查发出传票，要求亨特·拜登及其家人的银行记录，一位知情人士透露。该人士没有透露他们是否会追查总统的记录。
亨特·拜登面临与税收和持枪有关的另起炉灶的指控。该案的特别检察官大卫·韦斯最近表示，他将在9月29日之前寻求对亨特·拜登提起起诉，此前的认罪协议已经破裂。
麦卡锡的声明满足了一些保守派的主要要求。“我完全支持，”乔治亚州共和党众议员玛乔里·泰勒·格林表示。
科罗拉多州共和党众议员肯·巴克曾表示，由于已有委员会正在进行调查，进行弹劾调查将是不必要的。他表示麦卡锡做出了不进行投票的明智决定，并预测这将“会严重分散我们正在努力完成的工作”，以确保政府在9月30日的截止日期前保持开放。
巴克在上周的MSNBC节目中表示，“弹劾的时机是在有证据将拜登总统与重罪或轻罪联系起来的时候。目前还没有这样的证据。”
民主党人表示，共和党人在没有任何证据的情况下继续推进。他们将这项调查描述为毫无根据的，并试图为了特朗普前总统的两次弹劾行动而进行政治报复，特朗普目前是2024年共和党的领先者，并试图转移注意力，以分散特朗普面临的四项刑事起诉。
“我对麦卡锡议长表示同情，”参议院多数党领袖查克·舒默（民主党，纽约州）表示。“但有时候你必须告诉那些完全偏离正轨的人……他们只是想进行他们自己的猎巫行动，他们不能继续下去，”他告诉记者。
包括监督委员会在内的几个众议院委员会已经展开调查，以寻找可以用于弹劾调查的信息。监督委员会一直关注总统及其家人的财务交易，而众议院司法委员会一直在调查共和党所描绘的司法部和联邦调查局的武器化，这是针对特朗普法律困境的。
麦卡锡表示，弹劾调查工作将由监督委员会主席、肯塔基州共和党议员詹姆斯·科默（R., Ky.）负责，与司法委员会主席、俄亥俄州共和党议员吉姆·乔丹（R., Ohio）以及财政委员会主席、密苏里州共和党议员杰森·史密斯（R., Mo.）协调进行。
麦卡锡认为，这样的调查赋予国会最大的权力来调查拜登及其儿子亨特的商业活动是否有牵连。但这也引发了一个问题，即调查是否会止步于实际的弹劾，或者对共和党是否会造成政治上的损害。
“如果这是我们可以用来为美国人民获取更多证据的工具，那我会支持它，”南卡罗来纳州共和党议员南希·梅斯（R., S.C.）在CNN上表示。“问题在于，你进行了调查，如何避免实际的弹劾。这将使很多议席面临风险，特别是那些在拜登选区的共和党议员，”她说。
对于麦卡锡来说，这一宣布似乎并没有多大作用来挡住他右翼的挑战。麦卡锡宣布进行调查后不久，佛罗里达州共和党议员马特·盖茨（R., Fla.）就站到众议院发言，表示如果麦卡锡没有兑现他在一月份争取演讲者职位时所作的承诺——比如分别对每项拨款法案进行投票、进行平衡预算的投票以及进行严格的监督，他将面临被推翻的投票。
“这是在经过数周来众议院保守派的压力之后迈出的一小步，”盖茨对弹劾调查表示。
弹劾拜登在共和党人中颇受欢迎，但在整体选民中得到的支持不多，本月《华尔街日报》的一项民意调查发现。大约80%的共和党人表示他们支持国会弹劾总统，但只有约37%的独立选民表示支持，50%表示反对。超过90%的民主党人反对这一想法。
该民意调查引发了这样一种可能性，即如果共和党人更多地将注意力集中在对亨特·拜登的指控上，观点可能会发生变化。大约三分之二的选民表示他们正在关注这个问题，其中一半表示他们非常关注。相比之下，有相当大比例的选民，约83%，表示他们关注特朗普的法律问题。
特朗普在2019年底因向乌克兰施压调查拜登家族而被弹劾，又在2021年初因其与1月6日国会大厦骚乱有关的行为而再次被弹劾。在这两种情况下，他在参议院被无罪释放，因为需要三分之二的投票才能定罪并罢免他的职务。
本文由亚伦·齐特纳、林赛·怀斯和安妮·林斯基共同撰写。
请写信给Siobhan Hughes，邮箱为 [email protected]，以及Katy Stech Ferek，邮箱为 [email protected]
2023年9月13日印刷版上出现了“麦卡锡启动弹劾总统调查”的报道。