Kevin McCarthy在历史性投票中被免去众议院议长职务-华尔街日报
Kristina Peterson, Siobhan Hughes and Katy Stech Ferek
华盛顿—众议院在一小部分共和党反对派试图罢黜共和党领袖凯文·麦卡锡，并且民主党在一次史无前例的投票中没有出手相救后，将其免去议长职务。
这位加利福尼亚共和党人在与强硬派党内保守派的斗争持续了九个月后被废黜，就在他在与民主党合作通过立法避免政府关门仅仅几天后，遭到了来自共和党反对派领袖、佛罗里达州众议员马特·盖茨（R., Fla.）的严厉批评。
这一惊人的失败引发了共和党内部对下一任党领导人的争夺，麦卡锡表示他不会寻求重新获得议长之位。共和党表示他们将取消本周剩余的投票，重新组织并允许竞争者站出来，最快在下周三进行投票。
“不幸的是，我们党内4%的人可以和所有民主党人一起决定谁能成为众议院的共和党议长，”麦卡锡在电视讲话中说道。“我不会再次竞选议长。”
在周二之前，从未有议长被免职的情况，这一举动使共和党受制于十几名左右的反对派，除非与民主党达成某种协议。
GOP议员们离开了一个晚上的闭门会议，他们因为数天的内讧而感到疲惫，并对其后果感到震惊。预计本周众议院不会进行进一步的投票，因为在选出新领导人之前，该议院实际上已经陷入瘫痪状态。
“我们必须想出一种与一群执意制造混乱的人共同前进的方式，”得克萨斯州共和党众议员丹·克伦肖（Dan Crenshaw）说。
目前尚不清楚共和党的下一位发言人提名人会是谁，尽管众议院多数党领袖史蒂夫·斯卡利斯（Steve Scalise）（路易斯安那州共和党）被视为头号竞争者。当被问及是否想成为发言人时，他表示尚未做出任何宣布，但指出尽管正在接受血癌治疗，他感觉良好。其他被视为竞争者包括得克萨斯州共和党众议员奇普·罗伊（Chip Roy）、俄亥俄州共和党众议员吉姆·乔丹（Jim Jordan）和俄克拉荷马州共和党众议员凯文·赫恩（Kevin Hern）。
麦卡锡因为共和党薄弱的多数优势——只有221-212——以及因为在年初他同意了一个规定，即任何单个成员都可以寻求罢免他的职务，作为他成为发言人的条件，而变得脆弱。在一次新闻发布会上被问及是否对下一任发言人有任何建议时，麦卡锡说：“改变规则。”
盖茨数月来一直批评麦卡锡，指责发言人在支出账单和议院运作方面背弃了保守派的承诺。
麦卡锡及其盟友表示，这一努力是盖茨的个人报复行为，将损害该党。
“说到底，保持政府开放并支付我们的部队是正确的决定。我坚持这个决定，”麦卡锡在投票前说。“如果我因此失去工作，那就这样吧。”
麦卡锡的盟友立即采取行动，搁置或废除盖茨的提案。但投票失败，11名共和党人和所有民主党人都反对。
麦卡锡的前景迅速黯淡，他的盟友花了一个小时与盖茨在众议院进行一系列愤怒的演讲和反驳。路易斯安那州共和党众议员加勒特·格雷夫斯（R., La.）严厉批评盖茨因罢免麦卡锡而进行筹款，甚至一些众议院最保守的共和党人也赞扬了他们备受困扰的同事，称他超出了众议院共和党能够实现的预期。
“如果这届众议院已经超出了所有预期，那么我们肯定需要更高的期望值，”盖茨在众议院发言时回应道。
众议院随后进行了盖茨的提案，按字母顺序点名投票，每个成员都大声表态。提案以216票对210票通过，盖茨和其他七名共和党人以及所有民主党人投票罢免麦卡锡，空出议长职位，并很快进行另一次投票选择下一任领导人。
“美国众议院议长办公室现已宣告空缺，”主持投票的阿肯色州共和党众议员史蒂夫·沃马克（Steve Womack）说。
所有投票罢黜麦卡锡的共和党人都是强硬的保守派，除了一个：南卡罗来纳州共和党众议员南希·梅斯（Nancy Mace），她表示他食言了，没有处理与妇女问题和社区安全有关的立法，以及预算问题。
“这是关于信任和遵守诺言，”她在社交媒体上说。麦卡锡对此提出异议，称自己没有食言。
周二晚间，众议院共和党人在密闭会议中开始探讨下一步的行动。麦卡锡排除了复出的可能性，考虑到反对麦卡锡的共和党人的不可动摇性，议员们可能需要寻找一个能够获得两党支持的领导人。
共和党议员还在讨论修改规则，以防止盖茨独自行动，继续挑战麦卡锡。
进入当天，一个重要的问题是，至少一些民主党人是否会支持麦卡锡，他们认为最好让麦卡锡留任，就像政府面临11月中旬的资金截止日期和美国对乌克兰支持的未来等重大问题一样。但很快就清楚地表明，除非该党获得重大让步，否则他们对帮助他没有多少兴趣，而麦卡锡明确表示他不会妥协。
民主党领导人建议同事们投票反对挽救麦卡锡，称他没有做任何事情来赢得他们的支持，而这场斗争是共和党必须自己解决的问题。一月份，需要进行15轮投票，历时四天才选举出麦卡锡为议长，因为麦卡锡努力说服持反对意见者。
“他们必须找到一种方式来结束众议院共和党内部的内战，”众议院少数党领袖哈基姆·杰弗里斯（D.，N.Y.）在投票前说。
民主党人仍然愤怒，因为麦卡锡在与拜登总统达成协议，将2024财政支出设定为1.59万亿美元后，继续支持共和党提出的将支出净额设定为1.471万亿美元的法案。随后，他宣布对拜登进行弹劾调查。
“这对保守议程来说是一个可怕的干扰。他希望尽快结束这一切，这样我们就可以回到工作中，”来自南达科他州的众议员达斯蒂·约翰逊（R., S.D.）周二表示。
中间派共和党人恳求他们的民主党朋友支持麦卡锡，来自宾夕法尼亚州的众议员布莱恩·菲茨帕特里克（R., Pa.）警告说，罢免他将在11月中旬引发政府关门，并使对乌克兰的援助面临风险，对台湾也会产生连锁影响。许多共和党人对盖茨也感到非常沮丧，他们认为盖茨的动机是为了抢夺风头，而不是政策。
民主党人将问题完全归咎于共和党自己制造的。甚至那些早些时候被视为麦卡锡保持权力的一条途径的中间派人士也表示，他没有做出任何让步。
在动议罢免投票之后，来自北卡罗来纳州的众议员帕特里克·麦克亨利（R., N.C.）按照911事件后的规定，担任了临时发言人pro tempore，要求发言人在发生空缺时指定临时接替者。他立即敲响了闭幕的钟声。
众议院共和党人排成一长队，走廊上向麦卡锡握手、拥抱并拍他的背。在除了几十名同事外，他走出了房间。
林赛·怀斯和伊丽莎·柯林斯为本文做出了贡献。
写信给Kristina Peterson，邮箱是[email protected]，Siobhan Hughes，邮箱是[email protected]，以及Katy Stech Ferek，邮箱是[email protected]
刊登于2023年10月4日的印刷版上，标题为“众议院罢免麦卡锡议长”。