道指2023年的涨幅被抹去，债券收益率上升-华尔街日报
Ryan Dezember
周二，债券抛售加剧，引发了华尔街的新一轮下跌，抹去了道琼斯工业平均指数今年的涨幅，并将美国国债收益率推至创下多年新高。
损失范围广泛，风险较高的科技公司、对利率敏感的银行、房地产所有者以及依赖自由支出的公司走低。公用事业股是标普500指数中唯一上涨的行业板块，上涨了1.2%，回升了周一的大幅下跌。
道琼斯指数下跌约431点，跌幅为1.3%，蓝筹股指数截至2023年迄今下跌了0.4%。标普500指数下跌了1.4%，近13%的股票创下了新的52周低点。科技股为主的纳斯达克综合指数下跌了1.9%。
与此同时，10年期美国国债收益率首次超过4.8%，周二收于4.801%。两年期国债收益率上升至5.148%，30年期债券收益率达到4.936%。
除了吸引追求收益的投资者远离股息支付股票外，远高于通货膨胀率的国债收益率——所谓的实际收益率——可能会严重拖累公司的业绩并对其股价施加压力，Natixis投资管理公司全球市场策略负责人Mabrouk Chetouane表示。
他说：“如果实际利率在未来几周继续上升，我们可能会看到股票市场受到实质性的打击。它们都将因资本成本而受到影响。”
对于股市的暴跌和被锁定在收益较低的债券中，管理着超过1.2万亿美元资产的Natixis最近增加了其现金持有比例，Chetouane说。
全球投资者正在囤积现金，通过货币市场基金和短期国债支付大约5.5%的利息。甚至著名的债券交易员、DoubleLine首席执行官Jeffrey Gundlach在纽约Grant’s投资大会上提倡了“T-Bill and Chill”的策略。
加利福尼亚圣安娜第一美国信托的首席投资官Jerry Braakman表示，他一直在寻找医疗保健和能源股票中的便宜货，这些股票的价格相对未来收益较低，而不像推动今年涨势的大型科技股。但该公司也增加了现金配置。
“现金目前可以给你带来收益，并保留一些干粉以在股市暴跌时购买股票，”他说。“持有现金没有人会因此被解雇。”
星期五的劳工部就业报告可能会说服投资者，除非数据出乎意料地疲软，否则今年还会有进一步的加息，Oanda交易公司的高级市场分析师Ed Moya说。
本周首次上市的一对公司分拆导致周二市场走低。
投资者继续抛售WK Kellogg的股票，该谷物生产商将其零食业务分拆为一个独立的上市公司Kellanova。Froot Loops和Frosted Mini Wheats的制造商下跌了16%。
这些股票自与销售普林格和脆米饼的业务分开交易以来，已经下跌了23%。零食分拆的股票自上市以来已经下跌了5.1%。
Veralto，曾是生命科学公司Danaher的环保业务，下跌了9.5%。
另一个大输家是香料公司McCormick，在报告第三财季销售额令投资者失望后下跌了8.5%。这家Cholula辣酱和French’s芥末的生产商将低销量归咎于中国经济复苏速度低于预期、退出俄罗斯业务和出售低毛利业务。
首席执行官Brendan Foley表示，一个亮点是其Super Deal香料的市场份额增长，因为购物者希望通过大宗购买来节省开支。“我们在大包装上的家庭渗透率高于疫情前，”他说。
周二海外股市也下跌。欧洲斯托克600指数和德国Dax指数均下跌了1.1%。日本的日经225指数下跌了1.6%，香港的恒生指数暴跌了2.7%。中国内地的市场本周因假期关闭。
请写信给Ryan Dezember，邮箱地址是[email protected]
发表于2023年10月4日的印刷版上，标题是“道指2023年的涨幅被抹去”。