亨特·拜登对联邦枪支指控表示不认罪 - 华尔街日报
C. Ryan Barber and Sadie Gurman
特拉华州威明顿—亨特·拜登周二对重罪枪支指控表示不认罪，开启了他漫长的法律纠纷的新篇章，此前大约两个月，他曾希望在特拉华州的联邦法院摆脱这些麻烦。
拜登在一场为时25分钟的听证会上出庭，通过他的律师阿比·洛威尔表示不认罪，对他2018年购买手枪的三项重罪指控提出辩护，这场庭审开启了司法部对他的起诉的新阶段，而他的父亲正在竞选连任。
拜登在法庭上除了承认他理解对他的指控外几乎没有发言。当被问及是否希望继续由周二加入他的律师代表时，他也回答说：“是的，法官。”
庭审结束后，他从一扇侧门离开了法庭。在外面，一名穿着条纹监狱服装的示威者举着一块写着“关押拜登”的牌子。如果在所有三项指控中被定罪，拜登将面临长达25年的监禁。
在庭审结束后发布的声明中，洛威尔表示，枪支指控是“特朗普总统及其MAGA盟友施加的政治压力的结果，他们迫使司法部无视法律并偏离其在这类案件中的政策。”
司法部长梅里克·加兰多次否认司法部在该案件中的行动受到政治因素的影响，并坚称他没有干预调查。在7月的听证会后，加兰授予了特朗普任命的大卫·韦斯特特别顾问的地位，韦斯特是特拉华州的美国检察官，一直监督着这起调查。这一任命正式赋予了韦斯特在特拉华州之外提出指控的灵活性。
“韦斯先生有权追究此案，他是此案的监督者，在案件结束时——因为他现在是特别顾问——他将不得不提供一份报告，解释他的检控调查决定，”加兰德在一次无关的周二新闻发布会上说。“到那时，美国人民将看到已经采取的步骤的原因。”
法庭出庭强调了拜登，53岁，面临的多方面法律风险。
在经过几个月的 众议院共和党人的审查后，他现在在 弹劾调查中占据重要地位，该调查集中在拜登总统的业务往来以及 拜登家族的其他成员。亨特·拜登提起了侵犯隐私的民事诉讼，其中包括一起针对国税局的诉讼，该诉讼涉及两名特工在对他的税务调查表示担忧时披露的信息。
亨特·拜登最紧迫的问题是周二对指控表示不认罪的刑事起诉。今年7月，他本来打算承认在2017年和2018年未缴税，作为一项认罪协议的一部分，该协议将使他免于因枪支指控而受到起诉。然而在听证会上，该协议破裂了，因为联邦检察官和他的法律团队在公开法庭上就该协议授予总统之子免于潜在额外指控的豁免权存在分歧。
在那次法庭听证会的后果中，拜登上个月被控在2018年购买手枪时谎称自己未使用毒品，并非法持有该武器。他的起诉集中在他在购买特拉华州一家枪店的.38口径手枪时被要求填写的联邦政府表格上。
检察官声称，在该表格上询问他是否在使用毒品时，拜登回答说他没有。他公开表示，在购买枪支时他曾在 crack 可卡因和酒精上有过瘾的困扰。
在周二的法庭听证会上，法官克里斯托弗·伯克（Christopher Burke）对年轻的拜登发布了几项释放条件，包括接受药物检测。伯克说，自7月听证会以来，拜登一直“沟通和回应”加利福尼亚的缓刑办公室，并接受了多次药物检测。法官说，所有的检测结果都是阴性。
拜登还被指控非法持有一支从2018年10月12日到10月23日的枪支。
他的律师和其他法律专家辩称，司法部很少起诉枪支指控，尤其是针对非暴力犯罪分子，除非可以将其与更严重的行为联系起来。他的儿子所面临的枪支指控可能会受益于最近一项加强了枪支拥有权利的最高法院裁决，并受到了他父亲的严厉批评。
在周二的法庭上，洛威尔表示他打算质疑枪支指控的合宪性，并辩称认罪协议仍然有效。
面对联邦起诉和众议院共和党人的压力，他采取了一种法律反击。他对国税局的诉讼声称，两名特工在对税务调查的处理表示担忧时，泄露了根据联邦法律视为机密的信息。
“拜登先生没有比其他美国公民更少或更小的权利，”他的法律团队在这份27页的诉讼中辩称，并补充说，没有任何机构或政府官员有权“仅仅因为他的身份而侵犯他的权利。”
与此同时，在他的刑事案件中，拜登试图避免亲自出庭。在周二的预定听证会前，他的律师请求法官允许他的客户通过视频会议出庭，而不是让他“跨越整个国家”从加利福尼亚前来“参加应该是相当短暂的程序。”
伯克拒绝了这一要求，称拜登“在这件事上不应该得到特殊待遇。”周二，他设定了刑事案件的预审动议截止日期为11月3日。
写信给C. Ryan Barber，邮箱为[email protected]，以及Sadie Gurman，邮箱为[email protected]
刊登于2023年10月4日的印刷版上，标题为“拜登之子对枪支指控表示不认罪”。