中国的黄金周并不太耀眼-华尔街日报
Jacky Wong
这意味着中国经济的任何实质性复苏可能还需要一段时间。而依赖旅游业的中国周边经济体，如泰国，可能不得不适应节俭的中国游客。
在庆祝中国国庆的黄金周假期期间——今年比往年多了一天——大约有8.26亿人出游。政府数据显示，考虑到额外的一天，这相当于2019年水平增长了4.1%。
考虑到几个月前人们对中国疫情后重新开放的极高期望，这个数字相当令人失望。旅游消费仅比2019年黄金周水平增长了1.5%，这意味着每位旅行者实际上比疫情前花费更少。与假期头七天相比，关键企业的零售额仅同比增长了9%。由于去年中国实施严格的疫情限制，基数较低，这并不算是一个繁荣景象。消费者似乎仍不愿意挥霍。餐厅是亮点，假期期间营收同比增长了20%。
尽管国内支出数据不佳，但也可能反映出一些更积极的东西——中国游客终于开始大批量地走出大陆。
2023年假期期间，日均跨境客流量达到2019年水平的85%。疫情时期对航空公司容量的打击——这在一定程度上是阻碍国际旅行的原因——终于开始减弱。附近的目的地仍然是最受欢迎的。据两个半自治的中国城市的数据显示，假期期间约有180万中国大陆游客前往香港和澳门。这占了大陆出境游总人数的30%左右。
除了消费，中国的房地产市场也需要很长时间才能反弹，即使最近出台了降低二次购房首付的政策措施来刺激市场。
即使在8月底和9月份许多中国城市出台支持市场的举措之后，假期期间的房屋销售情况也是参差不齐。那些出台了最具支持性政策的城市似乎表现更好。
例如，中国首批放宽长期限购限贷的特大城市之一的广州，据中国指数研究院的数据显示，假期期间的日均房屋销售量（以建筑面积计）比去年同期翻了一番还多。
一些二线城市，比如武汉，已经进一步放松了房地产政策，也看到了房屋销售的强劲反弹。但总体来看，研究公司调查的35个城市的平均日销量在假期期间同比下降了17%。而最小的城市表现得更糟。
中国经济似乎正在稳定，但强劲的反弹仍然看起来遥不可及。现在，一个流行的网络迷因将许多游客描述为“特种部队”——即，快速进入和快速离开，这与往昔的炫耀性消费方式大不相同。如果这种习惯变得根深蒂固，对中国未来几年的旅游业来说预示着不祥之兆。
发表于2023年10月10日的印刷版上，标题为“中国的黄金周并不闪闪发光”。