中国呼吁中东和平，哈马斯袭击未提及 - 华尔街日报

自中东最近的动荡开始以来，中国官方声明中一直缺少一个词：“哈马斯”。

中国呼吁该地区和平与缓和，但避免谴责加沙激进组织对以色列的致命袭击，这在10月7日震惊了世界。中国对这种残酷行为的绕道处理，呼应了其避免使用诸如“入侵”来描述俄罗斯对乌克兰的军事进攻等术语的做法，并凸显了北京长期以来对巴勒斯坦的倾向以及其挑战西方地缘政治叙事的努力。

美国及其盟友立即谴责哈马斯的恶性恐怖主义袭击。相比之下，北京则归咎于历史因素，并对“巴以目前紧张局势和暴力升级”表示一般性关切。

中国政府主导的媒体并未突出以色列军方在加沙的强硬回应，而是强调了巴勒斯坦人日益加剧的困境，经常与美国军舰的视频和照片并列播出，似乎在暗示这种反应是美国主导的。

与乌克兰一样，中国试图避免激怒任何一方，同时与美国政策保持距离，政治分析人士表示。

“历史上，中国一直支持阿拉伯联盟支持巴勒斯坦人。相比之下，以色列一直是美国的盟友，”华盛顿智库斯廷森中心中国项目主任孙云表示。

以色列总理本雅明·内塔尼亚胡和习近平于2017年在北京会面，并有望在未来几周再次会面。照片： Etienne Oliveau/美联社中国领导人习近平尚未公开就这一危机发表评论。

他的中东特使已与巴勒斯坦和以色列当局以及该地区其他相关方进行了交谈。“中国特使翟俊在电话中强调，结束巴以冲突循环的关键是回归两国方案，恢复和谈，建立巴勒斯坦独立国，并实现巴以和平共处，”外交部发言人汪文斌周五对记者表示。

在以色列官员和 访问的参议院多数党领袖查克·舒默 抱怨后，北京在对这一不断发展的危机的初步声明上略微加强了立场。调整后的声明没有批评袭击，并未提及哈马斯。

中国试图将自己 描绘成中立方 和热点地区如中东的和平缔造者，一些分析人士认为其对以色列的缄默同样是为了避免激怒阿拉伯世界。这在一定程度上是一种策略：阿拉伯联盟国家近二十个，而以色列只有一个，这意味着在联合国有更多的选票和更大的市场机会，包括习近平的一带一路投资和其他发展和安全倡议。此外，阿拉伯世界为中国提供石油。

尼古拉斯·伯恩斯（Nicholas Burns），美国驻中国大使，称中国对哈马斯袭击的初步声明“非常中立、非常平淡”，没有表达对生命损失的同情。照片： 安迪·王/美联社近年来，北京通过赞扬以色列的技术部门而对以色列表示了温暖。但中国长期以来一直支持巴勒斯坦事业，包括其要求建立自治国家的未得到满足的诉求，中国的声明将这视为最新敌对事件的根本原因。

习主席在6月份接待了巴勒斯坦权力机构主席马哈茂德·阿巴斯进行国事访问，建立了战略伙伴关系，这个术语通常是中国用来形容与其在全球事务中有共同利益的国家。在最近的袭击之前，以色列总理本雅明·内塔尼亚胡也预计将在本月尽快前往北京与习会面。

中国的立场在西方首都引起了反响。“他们正在做与他们在乌克兰所做的一样的事情，”位于弗吉尼亚州阿灵顿的海军分析中心高级研究科学家伊丽莎白·维什尼克说。她表示，这种立场与北京承诺在全球事务中发挥建设性力量形成鲜明对比。

中国对以色列人将其比作2001年9月11日美国的袭击的冷漠回应也提醒了人们中国中央电视台等待数小时才播放伊斯兰极端分子的恐怖袭击摧毁纽约世界贸易中心的第一张图片，而且只是作为常规新闻节目的最后一个简短新闻播报。然而，与习对以色列的袭击保持沉默不同，当时的中国领导人江泽民确实向美国总统乔治·W·布什发去了一封电报，对受害者家属表示“深切的同情和慰问”，并强调中国政府对恐怖主义的谴责。

家人们在周日举行了哈马斯袭击受害者的葬礼，表示哀悼。照片： Atef Safadi/EPA/Shutterstock分析人士表示，最新的信息传递反映了中国根深蒂固的政策，而不是一种迟钝。周六表达的深切关切几乎与四月份巴以敌对行动中较小规模爆发后外交部声明的措辞一致，并与一些阿拉伯首都的声明保持一致。

中国政府控制的媒体发布的报道提到哈马斯，通常是在中东制作的故事中，并且通常使用该组织更正式的名称，包括“伊斯兰抵抗运动”和“巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动”。但他们没有将该组织与以色列的死亡联系起来，也没有探讨其与伊朗的联系，而是用行动-反应的解释含糊其辞：“巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯）周六对加沙地带毗邻的以色列南部城镇发动了突袭，促使以色列对加沙发动报复性打击，”新华社在英文报道中说道。

以色列中国学者诺姆·乌尔巴赫表示，中国曾因在大屠杀期间向数千名欧洲犹太人提供入境许可而感到自豪，但现在却因拒绝批评哈马斯并审查国内媒体对其屠杀的报道而显示出“极大的背叛”。

中国领导人习近平在6月份接待了巴勒斯坦权力机构主席马哈茂德·阿巴斯总统的国事访问，建立了战略伙伴关系。照片： 贾德·高/美联社在中国繁忙的社交媒体上出现了更多对以色列的同情，这可能反映了中国游客赴以色列旅游的增加。“任何支持哈马斯的言行都是极其可耻的。他们在拿儿童、妇女和老人当人质，”一位用户在中国微博上评论道。

对于中国的观察者来说，北京对俄罗斯入侵乌克兰的迟疑回应似乎削弱了其经常重申的国家主权和领土完整的辩护。同样，北京对哈马斯激进分子屠杀以色列家庭的相对沉默，以及对以色列反应的担忧迹象，与中国对西方批评新疆大量维吾尔族人被拘留的回应形成鲜明对比：认为必须采取积极行动来消灭恐怖主义。

“对我来说是反恐，但对你来说不是，”一直关注北京信息传播的纽约媒体ChinaTalk Media的乔丹·施耐德说。

施耐德表示，中国避免发表可能对以色列表示同情的评论可能会在阿拉伯世界带来短期回报，但不会有助于习近平建立国际信誉的目标。“如果你想成为一个全球受尊敬的超级大国，你必须要有人性，”他说。

习近平在北京人民大会堂举行的仪式上欢迎巴勒斯坦权力机构主席马哈茂德·阿巴斯访华。照片： Jade Gao/Press Pool北京在以色列危机中的表态也被视为使习近平努力将中国定位为全球和平缔造者的努力变得复杂，包括在乌克兰问题上，今年他的政府成功地促使沙特阿拉伯和伊朗控制彼此的敌意。

“尽管对该地区的兴趣日益增长，北京对哈马斯的袭击保持沉默，这可能限制其在那里斡旋和平的能力，”总部位于柏林的思想库墨卡托中国研究所的分析师宋克劳斯在一篇评论中说。

美国驻华大使尼古拉斯·伯恩斯在周三向美中关系全国委员会的听众做报告时称，北京对袭击的最初表态“非常中立，非常平淡”，没有对生命损失表示同情。

“中国是否有能力成为真正的调解者还有待观察，因为你必须对双方说出真相，”他说。

—樊文馨和齐立言为本文做出了贡献。