阿根廷执政党候选人在总统选举中获得最多选票 - 华尔街日报

布宜诺斯艾利斯—塞尔吉奥·马萨，执政党总统候选人，在周日的总统选举首轮中脱颖而出，击败了自由主义经济学家哈维尔·米莱，后者曾承诺要摧毁阿根廷的政治体系。

在92%的选票计算完毕后，马萨获得了36.3%的选票，打破了预测米莱将成为胜利者的民调结果。

马萨是佩罗尼主义运动的经济部长，该运动在过去77年中执政了大部分时间，他在9月份取消了几乎所有阿根廷人的所得税，同时向人们发放现金奖金，分析人士称这是一次拼命的举措，以对抗不断壮大的米莱。选举机构表示，米莱获得了30.1%的选票，而23.8%的选票则流向了来自保守派联盟的帕特里夏·布尔里奇。

这意味着马萨和米莱将在11月19日的决选中面对面，决定谁将领导这个拥有4600万人口的国家，这个国家是一个重要的农业强国，拥有重要的锂和天然气储备。

尽管马萨在经历了一场无情的经济危机，通胀率达到了138%，货币崩溃，贫困率达到了40%，但他仍然获得了第一名。对政府经济管理的愤怒助长了对米莱的支持，尽管米莱并非领导一个成熟的运动，但他承诺要解体他声称已经把阿根廷带入毁灭的“政治精英阶层”。

“我们从未预料到马萨会表现得如此出色，”布宜诺斯艾利斯的政治分析师塞尔吉奥·贝伦斯坦说道。他将马萨的强势表现归因于佩罗尼主义联盟的草根韧性和对迈莱崛起的恐惧。“在过去的两周里，我们经历了一种恐慌。马萨能够利用这一点。”

选举管理机构表示，自由主义经济学家哈维尔·迈莱获得了30.1%的选票。图片来源： 路易斯·罗巴约盖蒂图片社在他充满活力的竞选活动中，迈莱在活动中挥舞着电锯，并承诺如果当选，他将用美元取代破旧的阿根廷比索，关闭中央银行和其他部门，并切断与共产主义政权的联系，甚至包括中国，尽管中国是一个重要的贸易伙伴。这些提议以及削减支出以控制通货膨胀的计划，将对依赖政府援助的普通阿根廷人造成痛苦。

“迈莱疯了，”53岁的银行职员亚历杭德罗·维兹孔蒂说道，他预测，如果迈莱掌舵，将意味着混乱。

他说，尽管他认为在佩罗尼主义者的监督下通货膨胀不会改善，但他还是投了马萨的票。

“但我认为他是唯一能够治理的人，”维兹孔蒂说。

马萨也有自己的问题。经济学家表示，他已经成为不受欢迎的总统阿尔贝托·费尔南德斯手下的最新经济部长，后者管理着一个无法偿付债务或应对非正式部门工人购买力急剧下降的国家。

自2019年Fernández上任以来，比索的黑市汇率已经从大约70比1美元贬值到了约1000比1美元。根据国际货币基金组织的数据，预计今年经济将收缩2.5%。

马萨承诺要成为一种不同类型的领导者。

选民在布宜诺斯艾利斯的一个投票站查看总统选举期间的登记名单。图片来源： 玛丽亚·阿玛桑蒂/彭博新闻人们在周日在布宜诺斯艾利斯排队投票。图片来源： 马里奥·德·菲纳/美联社“我的政府将与现任政府有所不同，”被认为比佩罗尼主义盟友更温和的马萨说。“听到其他人想要治理阿根廷说这是一个糟糕的国家，我感到愤怒。我们是一个美好的国家，需要就五六个基本问题达成一致。”

马萨的讯息吸引了布宜诺斯艾利斯的61岁选民鲁本·奥布雷贡。他相信马萨是唯一能够在解决经济危机时创造政治共识而不引发严重社会动荡的候选人。

“他是唯一能确保阿根廷不会爆炸的人，”奥布雷贡说。

尽管塞尔吉奥·马萨表现出色，但他仍不是赢得总统大选的热门人选。照片： 马里奥·德·菲纳/美联社在竞选期间，马萨曾表示，米莱的当选将是一个冒险，因为这意味着把总统职位交给一个提议彻底颠覆政治和经济体系的人。

米莱是一位头发披肩的前摇滚乐手，自称是无政府资本主义者，他承诺要与阿根廷过去的治理方式划清界限，尽管他并未承诺这将是一个快速或无痛的过程。如果当选，他在国会中将几乎没有盟友支持他的提案。一些经济学家表示，尽管米莱是一个亲市场的候选人，但他并不一定能够安抚市场。

“当前的模式只会让我们成为世界上最大的贫民窟，”他在竞选活动的闭幕式上说道。“如果你想改变这个颓废的体系，我请求你用你的选票支持我。”

尽管马萨表现出色，但根据阿根廷专家、威尔逊中心拉丁美洲项目主任本杰明·格丹的说法，米莱仍然是赢得总统大选的热门人选，因为反对派获得了超过一半的选票。

“他的支持者现在有了可以理解的热情，”格丹说。“但作为一个经济部长竞选总统，而且还是在一个经济崩溃的国家，这是一项艰巨的任务。”

周日的投票现在让人们期待紧张的决选，因为阿根廷的经济危机有可能失控。

经济学家表示，随着政府加大印钞力度，中央银行储备减少，阿根廷正处于超级通货膨胀的边缘。马萨最新的措施——取消食品销售税、向退休人员和失业者发放现金奖金，以及免除一些出口税——将扩大财政赤字，使得新政府上任后的任何调整都将更加痛苦。

“税收民粹主义已经完全失控，”经济学家智库分析师尼古拉斯·萨尔迪亚斯（Nicolás Saldías）表示，他密切关注阿根廷的情况。“恶性通货膨胀的风险非常高。”

92%的选票已经计算完毕，马萨（Massa）获得了36.3%的选票，与民调结果背道而驰。图片来源： Juan MabromataGetty Images阿根廷各阶层的人都在挣扎。

53岁的布宜诺斯艾利斯屠夫马塞洛·卡波比安科（Marcelo Capobianco）描述了他的两个孩子计划移民到意大利，厌倦了国家不断的经济动荡。他说，在他的店里，老年顾客经常因为不断上涨的价格而买不起肉。

“看到老年人意识到他们买不起肉，我很难过，”卡波比安科说。“没有一个阿根廷人应该过上那样的生活。”

咪莱（Milei）和马萨之间的决选可能会加速比索贬值，咨询公司Verisk Maplecroft的分析师马里亚诺·马查多（Mariano Machado）表示。

“自由主义候选人推动美元化，而‘部长’马萨则通过印钞机为‘候选人’马萨创造政治奇迹，这可能最终导致宏观经济变量跌入深渊，”马查多说。

请写信给Ryan Dubé，邮箱地址为 [email protected]

本文发表于2023年10月23日的印刷版上，标题为“佩隆主义者在阿根廷首轮选举中领先”。