巴勒斯坦人拒绝逃离加沙地带的以色列轰炸“如果我死了，我死了”- 华尔街日报

1948年，阿布萨达家族被迫离开现在的以色列南部地区。许多家庭成员在加沙城北部的贾巴利亚镇开始新的生活，并定居在一片土地上种植水果和蔬菜。

现在，75年后，以色列要求他们的后代再次搬离。 以色列空袭 正在四处袭击，其中一次造成10名家庭成员死亡。但这个家庭拒绝离开。

“我不再在乎了，”35岁的软件工程师巴西尔·阿布·萨达说，他的曾祖父最初把家族带到了贾巴利亚。他担心如果他们离开，他们将找不到食物或住所，也永远无法返回。“如果我死了，我就死了。”

数十万其他巴勒斯坦人拒绝离开北加沙地带，以色列军方正在轰炸，为预期的地面进攻做准备。许多顽固分子表示，他们害怕被迫离开，就像他们害怕食物和水供应的减少、每日的轰炸和迫在眉睫的入侵一样。

被迫离开的创伤是加沙巴勒斯坦人身份认同的核心。加沙地带210万人口中，超过170万人是1948年阿拉伯以色列战争期间被驱逐或逃离的难民后裔。在那场冲突中，超过72万名巴勒斯坦人被迫离开，巴勒斯坦人称之为“纳克巴”（Nakba），即阿拉伯语中的“灾难”。 

在当前的冲突中，由哈马斯激进分子渗透以色列引发，导致大约1400人死亡并且有人被劫持，以色列军方已告知超过一百万巴勒斯坦人转移到加沙南部。留守者担心那些逃往南部的人最终会被迫离开加沙，前往埃及或其他国家，尽管开罗和其他阿拉伯首都表示他们反对再次发生巴勒斯坦人的流离失所。

Iyad Shobaki，45岁，说他的10口之家会留在加沙城。“1948年的移民就是这样开始的，”他说。“人们说，‘好吧，我们会离开我们的房子，一两个星期后回来，’但他们从未回来过。”

加沙市的一名居民在al-Zahra社区调查被摧毁的建筑物。照片：Mustafa Hassona/Anadolu/Getty Images“我怎样才能帮助我的国家？”Shobaki说。“我会留在我的房子里。这是我能做的事情。”

以色列领导人表示他们希望加沙居民为了自身安全撤离到南部，尽管以色列军方也一直在轰炸南部。以色列表示他们将在南部建立“安全区”供平民居住，并且他们不希望在战争结束后占领加沙，他们的目标是结束哈马斯的统治。

加沙南部于周六开始接收人道主义援助，以色列军方发言人Daniel Hagari周日敦促北部的留守者前往南部。

但许多巴勒斯坦人表示他们不相信以色列军方的话，他们选择留在原地。一些人躲在家里。成千上万的人躲在医院和教堂里，尽管这些地方也遭到了袭击。

工程师肖巴基说，他每天晚上都会等到凌晨5点，家人都已经睡着了，以防发生意外。白天，他会在客厅里的太阳能电视上观看半岛电视台，留意附近的空袭情况。

根据哈马斯领导的卫生部门的说法，自战争开始以来，以色列的空袭已经造成加沙地带超过4600人死亡，尽管美国官员和一些专家对这一数字提出了质疑。根据联合国一份报告援引哈马斯管理的加沙住房部门的数据，至少42%的住房单位已经被摧毁或受损。

人权研究员侯赛因·哈马德说，他和家里20口人目前留在加沙北部边境和以色列阿什凯隆市之间的泰尔扎塔尔区的家中。他说，他的父母和祖父母在1948年从巴巴拉村逃离，失去了他们的房屋和10英亩的农田。

“我们不会再次被迫流离失所，”他说。“我们会等到危机结束。”

他说，目前泰尔扎塔尔的生活条件非常艰难：没有电和水，网络连接稀缺，医疗系统岌岌可危。他的家人排着长队等候面包，从附近的井里打水装进水桶，分配剩下的食物。

加沙的食物和水供应一直在减少。10月17日，加沙市居民携带水。照片： 阿里·贾达拉/安纳多卢/盖蒂图片社“面对这一切，我决定留下来坚定不移地站在这里，”他说。“要么生活体面，要么我们对这种生活没有需求。”

哥伦比亚大学中东历史学家、巴勒斯坦裔美国人拉希德·哈利迪表示，1948年的流离失所对加沙的巴勒斯坦人影响深远。“第二次流离失所是可以理解他们会抵抗的事情，无论是从加沙到其他地方，甚至是从加沙的一部分到另一部分，”他说。

诗人和散文家莫萨卜·阿布·托哈说，他的祖父母于1948年被驱逐出雅法，他现在住在他母亲出生的贾巴利亚难民营。

周四晚上，阿布·托哈出生地附近的阿尔沙蒂难民营的一位叔叔的房屋遭到轰炸。除了他现在居住的祖父的房子外，还有其他四栋房子也被炸毁。“还有尸体被埋在瓦砾下，”他说。“我能闻到肉的气味。”

“再次成为难民，失去我们已经在这片麻烦的土地上建立的东西，是非常毁灭性和不人道的，”阿布·托哈说。他创办了加沙唯一的英语图书馆，并且曾是2019年和2020年的哈佛风险学者奖学金获得者。

随着死亡人数的上升，西方领导人呼吁埃及让人们安全地从加沙过境到埃及领土。埃及总统阿卜杜勒-法塔赫·阿尔-西西拒绝了这一要求，担心以色列不会让巴勒斯坦人返回。埃及当局还担心，西奈半岛的难民在埃及努力遏制那里的武装活动后会容易受到极端主义的影响。

巴勒斯坦人于10月13日逃离加沙市，此前以色列军队警告居民为了安全起见向南迁移。照片： MAHMUD HAMS/AFP/Getty Images“埃及不想卷入其中，”伦敦国王学院国防研究系学者、《西奈之书》作者Mohannad Sabry说。

由于以色列和埃及对加沙地带实施了长达16年的封锁，导致大多数加沙年轻人很难找到工作，这使得当地经济陷入困境。许多人最终困在父母的家中，无法结婚、购买公寓或过上舒适的生活。

以色列和巴勒斯坦领导层之间关于在约旦河西岸和加沙地带建立独立巴勒斯坦国的谈判多年来一直陷入僵局。自1967年以来，约旦河西岸一直被以色列占领，而哈马斯在2007年控制了加沙，这是以色列军队单方面撤离该地区两年后的事情。

以色列历史学家本尼·莫里斯表示，许多1948年被驱逐并逃往约旦、黎巴嫩和叙利亚等阿拉伯国家的巴勒斯坦难民“没有得到妥善安置。他们被视为外来者和潜在的颠覆者。”直到今天，他们和他们的后代中的许多人生活在郊区贫民窟和拥挤的建筑物中。

1949年3月，巴勒斯坦难民在联合国监督下疏散到加沙。照片： 赫尔顿-德意志/科尔比斯/盖蒂图片社1948年阿拉伯国家有大约80万犹太人在接下来的十五年内被迫流离失所，其中大多数定居在以色列，莫里斯说。他说，与巴勒斯坦难民不同，他们和他们的后代从未想要回到他们的祖国。

根据一个致力于他们的联合国机构的说法，大约有六百万巴勒斯坦难民要么是被以色列以前的冲突所迫流离失所，要么是他们的后代。

他们在所在国家经常缺乏完整的权利。在黎巴嫩，大约21万名难民在社会边缘生活，受到一些领域的工作限制和购买财产的限制。

“需要有更人道的方式来处理这个问题，”人权观察倡导组织的难民和移民权利研究员纳迪亚·哈德曼说。“需要一条通向合法地位和保护的途径，同时保留巴勒斯坦人返回祖国的权利。”

23岁的公民教育培训师和作家阿卜杜拉·哈萨尼恩是难民后裔，他说，如果足够多的加沙人被迫迁移到西奈，这将是巴勒斯坦问题的终结。

阿卜杜拉·哈桑尼恩（Abdallah Hasaneen）是一名公民教育培训师和作家，他表示他不会离开。照片： 阿卜杜拉·哈桑尼恩“我宁愿死也不愿成为西奈半岛或其他任何地方的难民，”他说。“这是我们的土地。”

随着加沙南部被迫离开的居民住所条件恶化，一些家庭决定返回家园。一位23岁的医疗志愿者，要求用她的名字玛拉来称呼她和她的家人在加沙南部的汗尤尼斯市挣扎了四天。当他们到达时，一枚空袭炸中了附近的商店。当朋友家的空间用完时，他们在橄榄树林里睡觉。

“那里不安全，”她说。“我们没有水了。我们没有食物了。没有药。就像慢慢地死去。”

他们返回了加沙市。

在周五又一次空袭炸中了他们家前面的一栋建筑后，她和她的家人在附近的教堂避难，然后第二次不知道会去哪里逃往南部。她说，周日她在中部镇阿扎维达的一个朋友家找到了庇护，与其他60人挤在那里。

她说，1948年，她的祖父被迫离开了加沙以东的内盖夫沙漠中以色列人现在称为别尔希巴的城市比尔·阿萨比（Bir as-Sab’i）。

她估计加沙市她所在的社区每栋建筑仍然至少有一两个家庭留下。

35岁的工程师巴西尔·阿布·萨达（Basil Abu Sada）表示他和他的家人不打算离开加沙北部的贾巴利亚镇。照片： 阿布萨达家庭周六，以色列军方再次在加沙北部空投传单，这次警告说，不离开的人可能面临与恐怖组织有关的风险。以色列军方发言人后来表示，以色列不会把那些没有撤离的人视为恐怖组织的成员，并且不会以平民为目标。

贾巴利亚的软件工程师巴西尔·阿布·萨达估计他所在的比尔·阿尔·纳贾特社区大约有10%的人留了下来。

他说，他的家人要走两英里多的路去最近的超市，因为开车可能会引来空袭。他们靠井水生活，但不知道能维持多久。当他叔叔的房子被摧毁时，家人只能从废墟中救出10个死者中的四个。

“我们都希望战争停止，”他说。“为了加沙的未来，我们希望它变得美好和安全。”

本文由阿纳斯·巴巴斯贡献。

请写信给邓超，邮箱：[email protected]，史蒂芬·卡林，邮箱：[email protected]，和奥马尔·阿卜杜勒-巴基，邮箱：[email protected]

本文发表于2023年10月24日的印刷版上，标题为“留在加沙：‘如果我死了，我死了’”。