迈克尔·科恩作证称特朗普指示他夸大财富-华尔街日报
Jacob Gershman
迈克尔·科恩，唐纳德·特朗普的被遗弃的前密友，在法庭上作证反对他的前老板，告诉纽约法官特朗普命令他“逆向设计”对前总统的财富的估算。
周二科恩的出庭，是在纽约检察长对前总统民事欺诈案的审理中，让这两个人在五年后再次面对面。当科恩在中午上台宣誓讲真话时，特朗普就坐在辩护桌旁几英尺远的地方，双臂交叉，面无表情。
“我受特朗普先生的委托，要根据他随意选定的数字增加总资产，”现年57岁的科恩说，他曾在特朗普集团工作，并担任特朗普的个人律师。
特朗普曾出席过部分审判，并特地前往曼哈顿亲自观看科恩。在法院走廊上，特朗普称科恩是一个“被证明撒谎”的罪犯。“他因说谎而坐牢很长时间，”特朗普说。
科恩因认罪逃税和违反竞选资金法以及对国会关于特朗普在莫斯科筹建特朗普大厦的计划等其他联邦指控说谎，而入狱一年多。
在法庭外被问及看到特朗普的感受时，科恩回答说，“这真是个了不起的重聚。”
他说，他和特朗普集团当时的首席财务官艾伦·韦塞尔伯格有责任“逆向工程各种不同的资产类别…以达到特朗普先生交给我们的数字。”
韦塞尔伯格在先前的证词中表示，他不记得曾经从特朗普那里得到过这样具体的命令。
在交叉审问中，特朗普的律师阿利娜·哈巴试图打击科恩作为证人的信誉。
“你在宣誓证词下撒过无数谎，对吗？” 哈巴问道。
“对，” 科恩回答道。
特朗普的律师表示，他的财务报表在实质上是准确的，并且在其中包含了警告银行不一定依赖他的估值方法和估计的免责声明。他们还表示，贷款人从他的业务中获利，特朗普从未拖欠有争议的贷款。
这两个人在特朗普2016年总统竞选期间关系密切，科恩帮助策划了支付封口费给色情明星斯多米·丹尼尔斯和前花花公子中心页女郎凯伦·麦克道格尔。这两位女性声称与特朗普有性关系，而特朗普否认了这些指控。
特朗普成为总统后，科恩发现自己被排斥在白宫之外，陷入了一场性丑闻的掩盖和法律危机之中。
尽管科恩宣称自己是新总统的个人律师，但特朗普与他关系不深。但科恩利用自己与特朗普的历史来签订与那些渴望与新政府保持密切联系的公司的咨询合同。
他引起了联邦调查人员的注意，他们开始调查他的财务状况和封口费支付情况。检察官在2018年指控他违反竞选资金法、逃税和对国会撒谎，否认了在2016年竞选期间努力建立莫斯科特朗普大厦的程度。
随着他的法律费用不断增加，特朗普集团拒绝支付，关于总统特赦的询问也得到了冷淡的回应。
科恩以爆炸性的方式与特朗普决裂，指控他曾崇敬的人在向联邦法官认罪时指使支付封口费。然后，他在一次又一次的国会听证会上作证特朗普的所谓不端行为。
詹姆斯的办公室指出，科恩的宣誓证词证明，特朗普多年来向贷款人和其他金融机构提供虚假信息，以获取数亿美元的贷款。她正在寻求2.5亿美元的罚款，并已说服纽约最高法院法官亚瑟·恩戈隆（Arthur Engoron）取消特朗普持有的州营业执照。本月早些时候，州上诉法院暂时停止了取消执照的行动。
恩戈隆正在决定此案，不需要陪审团。
科恩还是曼哈顿一起涉及付款封口款的刑事案件的关键证人。曼哈顿地方检察官阿尔文·布拉格（Alvin Bragg）指控特朗普伪造商业记录，这起案件定于3月开庭。特朗普声称无罪，并否认有不当行为。
特朗普面临四起刑事案件的指控。在周二的其他进展中，特朗普竞选团队的前律师詹娜·埃利斯（Jenna Ellis）成为第三位承认有罪的法律顾问，涉及特朗普试图推翻2020年选举的乔治亚州敲诈案。特朗普声称无罪。
Joe Palazzolo 和 James Fanelli 对本文有贡献。
请写信给 Jacob Gershman，邮箱是 [email protected]
发表于 2023 年 10 月 25 日的印刷版上，标题是 ‘特朗普、科恩出庭：一次“相当的重逢”’。