美国经济增长强劲，达到4.9%，主要受消费狂潮推动，但这种情况可能不会持续-华尔街日报
Amara Omeokwe and Gwynn Guilford
美国经济增长在今年夏季以2021年以来最快的速度激增，因为消费者的支出以一个难以维持的火爆速度进行。
美国商务部周四报告，国内生产总值以季调和通胀调整后的年率增长了4.9%，是第二季度增速的两倍多。这种加速不会改变美联储下周会议上维持利率不变的计划。
但是这些惊人的数字下面有警示信号。美国人储蓄减少，调整后的收入在夏季下降。这可能意味着未来几个月支出的速度将放缓。企业投资也停滞不前。与此同时，长期利率上升，乌克兰和中东的战争，以及部分政府关门的可能性都可能导致经济出现裂痕。
周四，10年期国债收益率下降了0.11个百分点，至4.84%，是自10月10日以来的最大单日跌幅。股市下跌。道琼斯工业平均指数下跌252点，或0.76%。
到目前为止，2023年的经济表现出人们的预期，没有出现放缓。许多经济学家现在预计会出现冷却，而不是衰退。
在第三季度，消费支出以年率4.0%的速度上升，从上一季度的0.8%增长。美国人在旅行、音乐会和电影上的支出得到了强劲的劳动力市场和在Covid-19大流行期间积累的储蓄的支持。
“我可以告诉我的孩子们关于那个进球，”德尔加多说。“那是我见过的最激动人心的事情之一。”
德尔加多最近还去了佛罗里达和德克萨斯，并参加了一场太空城队的棒球比赛和一场泪水为了恐惧的音乐会。与此同时，他减少了为购房首付款而储蓄的力度，觉得这个目标已经不可及。
软着陆情景
联邦储备委员会官员在9月的会议上将利率保持稳定，并表示他们可能会在下周的会议上再次这样做。他们已经提到在降低通货膨胀和长期收益率上升方面取得的进展，这在本质上为他们收紧金融条件做了一些工作，可能是延长利率暂停的原因之一。
“我们必须让这个过程发展并观察，但目前来看，这显然是金融条件的收紧，”联邦储备委员会主席杰罗姆·鲍威尔上周表示。
为了应对高通货膨胀，美联储于7月将基准联邦基金利率上调至5.25%至5.5%的范围，达到了22年来的最高水平。与此同时，通货膨胀已从2022年6月的最高点大幅放缓。周四的报告显示，不计食品和能源价格的情况下，第三季度的价格年增长率为2.4%，仅略高于美联储的2%目标。
Visa 首席财务官Chris Suh周二表示，自3月以来，美国各个领域的消费支出一直保持稳定，公司并不预期会出现衰退。他补充说，公司也没有考虑到联邦学生贷款偿还的恢复会产生任何影响。
库存的增加也支撑了第三季度的经济扩张，为增长贡献了超过1个百分点。与此同时，政府支出在夏季增长了4.6%。
不包括库存的私营部门增长指标在本季度增长了3.3%。
放缓在前方？
许多预测者仍然预测美国人将应对经济障碍而出现放缓。然而，这些预测带有一个警告，因为经济在疫情后的轨迹一直很难预测。
美国10年期国债收益率本周首次触及5%，这是16年来的首次。这影响了抵押贷款、信用卡、汽车购买和企业贷款的借款成本，可能会减缓令人意外地强劲的经济增长。
美国人的税后、通货膨胀调整后的收入在7月至9月下降了1.0%，而上半年大幅增长。他们的储蓄占收入的比例从第二季度的5.2%下降到第三季度的3.8%。
如果消费者继续动用储蓄，他们购买力将减弱。消费支出的放缓将对整体增长产生影响，因为它占美国经济产出的大部分。
长期利率上升可能导致经济的多个部分降温。
住房投资在年初疲弱，但第三季度增长了3.9%。但是，抵押贷款利率攀升至接近8%，是2000年中期以来的最高水平，可能会对该类别产生影响，因为对房屋的需求下降。
根据全国独立工商联合会9月的调查，认为更难获得信贷的小型企业数量有所增加。这可能预示着企业投资和招聘的收缩。周四的报告显示，建筑和设备等项目的企业投资在夏季基本持平。
“如果消费增长在第四季度仍然如此强劲，那将非常令人惊讶，”凯投宏观经济副首席美国经济学家安德鲁·亨特表示。“利率上升和其他各种阻力开始产生更大的影响是有可能的。”
写信给Amara Omeokwe，邮箱地址为[email protected]
更正和扩展消费者推动了经济增长至2021年底以来的最强劲增长。本文早期版本错误地说成了2021年初。（于10月26日更正）
刊登于2023年10月27日的印刷版上，标题为“经济夏季加速”。