好的，已经翻译成简体中文：好的，已经翻译成简体中文：好的，已经翻译成简体中文：好的，已经翻译成简体中文：好的，已经翻译成简体中文：好的，已经翻译成简体中文：好的，已经翻译成简体中文：好的，已经翻译成简体中文：好的，已经翻译成简体中文：好的，已经翻译成简体中文：好的，已经翻译成简体中文：好的，已经翻译成简体中文：好的，已经翻译成简体中文：好的，已经翻译成简体中文：好的，已经翻译成简体中文：好的，已经翻译成简体中文：好的，已经翻译成简体中文：

查理·吉勒兰的洛杉矶郊外的索具设备仓库现在比以前安静多了。

由于数月的编剧和演员罢工导致的好莱坞制作冻结，电影《奥本海默》和扎克·斯奈德即将上映的《叛逆之月》中使用的链条葫芦、桁架和坡道现在基本上闲置着。吉勒兰和他的合伙人已经抵押了他们的房屋来维持公司的运转，并正在寻求在现场活动和商业广告方面的工作，而不是电影和电视。

C&C Studio Services是洛杉矶地区受到近六个月罢工导致的工作停滞而摧毁的小企业之一。在一个依赖电影和电视行业的城市里，罢工已经挤压了家庭收入，将小企业推到了悬崖边，并导致家庭拖欠账单。

“一旦罢工开始，我们就一落千丈，”吉勒兰说。公司失去了70%的业务，将16名全职员工的工作时间缩减到每周约30小时。

根据洛杉矶市和县的电影办公室FilmLA的数据，洛杉矶的“拍摄日”数量——衡量城市街道上进行的电影工作量的指标——在第三季度电视节目减少了50%，电影减少了55%。洛杉矶县的失业率在9月份上升到5.1%，而一年前为4.5%。美国的失业率在9月份为3.8%，接近历史低点。

编剧工会在9月份与制片厂和流媒体达成了新合同，但演员仍在罢工，这意味着摄像机无法开机。演员表示他们正在争取关键的工资和版税增加以及合同保护，而制片厂和流媒体平台则表示他们提出的报价包括慷慨的让步。据熟悉讨论的人士称，双方在10月底重新回到谈判桌上，似乎正在就一项可能在本周早些时候达成的新协议取得进展。

C&C Studio Services已将其16名全职员工的工作时间缩减至每周约30小时。制作停工对好莱坞各个方面的从业者和企业造成了影响，从摄影助手到化妆师，服装设计师到餐饮服务人员，制作助理等等。

其中包括Jennifer Janiak-Ross和她的丈夫，他们经营一家专门设计珠宝服饰的企业，制作一些小众道具，比如最近在ABC的《你所交往的公司》中出现的“罗曼诺夫黑钻石”项链。如果到年底制作工作不大量恢复，这对夫妇已决定将他们位于加利福尼亚州长滩的企业转向面向消费者的在线销售。

她说：“这不是我想走的路，但至少这样可以生存下去。”

Janiak-Ross说，他们在5月份收到了家族遗产，这帮助他们度过了难关。“我们没有生意，一点生意都没有，”Janiak-Ross说。“电话都不响了。”

收入减少，一些家庭已经重新抵押了他们的资产或以其他方式增加了家庭债务。根据Intuit Credit Karma的数据，洛杉矶大都会区的信用卡平均余额在4月（作家罢工开始的前一个月）至10月间上涨了近9%，达到了7300美元。全国平均余额在同期上涨了约8%。

根据Intuit Credit Karma的数据，该大都会区的未偿信用卡账户中，10月份有2.44%逾期30至120天，高于4月份的2.17%。

Gilleran在去年十月创立了C&C Studio Services，在行业中担任关键的支架主管，负责支持、定位和安装摄像机和灯光。他的工作包括在《少数派报告》、《钢铁侠》等电影中担任摄影机位支架，最近还参与了Paramount+的电视剧《Tulsa King》。这家企业在亚特兰大和加利福尼亚的瓦伦西亚设有仓库，制作复杂的支架，为大银幕带来动作场景、未来世界和战争区域。

好莱坞罢工结束后，查理·吉勒兰表示他预计将为提供给电影制作的支架设备支付更多费用，包括链条葫芦。吉勒兰表示，公司在罢工期间进入了“评估和分流模式”，缩减员工工时并削减支出。他说，今年可能不会有员工年终奖。

好莱坞上次与美国编剧工会的主要劳资争议持续了约三个月，于2008年2月结束，根据当年6月Milken Institute发布的一份报告，这场工作停摆动摇了加利福尼亚的经济，尤其是洛杉矶县。该工作停摆与该州住房市场的下滑同时发生，并导致加利福尼亚提前陷入衰退，根据2008年报告的合著者、Milken Institute首席全球战略家凯文·克劳登的说法。

克劳登表示，今年的罢工预计将对全国产生更广泛的影响，估计为60亿美元，尽管最大的影响仍将在加利福尼亚感受到。该州拥有全国近一半的电影和电视制作。

加利福尼亚州没有比洛杉矶地区更加痛苦的地方了。洛杉矶周围30英里半径内通常受益于旨在鼓励制作的税收抵免，而且有大量为该行业提供服务的企业，Klowden说。

罢工的真正影响很可能要在演员达成协议几个月后才会显现出来：甚至一些在2008年罢工后获得续订的节目也失去了观众、重要的编剧或工作人员，最终影响了产品的质量。

查理·吉勒兰和他的伙伴已经借贷抵押他们的房屋来维持C&C Studio Services的运营。佩奇·西蒙斯是位于洛杉矶和谢尔曼奥克斯的Dine With 9 Catering的老板，她注意到今年早些时候在罢工前对投标的需求放缓，而随后的制作冻结使情况变得更糟。她约90%的收入通常来自制作现场，这些现场订购盒饭和薯片、蔬菜等供工作人员食用，以及为明星提供从开胃菜到酒精等各种食品。

“目前，制作相当冷清，”西蒙斯说。她还表示，在罢工期间，洛杉矶地区的私人餐饮也放缓了，因为家庭在罢工期间削减了支出。

在罢工之前，物价上涨已经在挤压她的业务。例如，新冠疫情的规程要求她用成本为80美元的150个个体盒子来供应食物，而之前用于自助餐台的同样数量的盘子只需10美元。

她正在努力预订更多的大型企业活动，但由于混合工作模式和更少的办公室聚会，这些工作变得更难获得。

好莱坞上次因2020年被迫关闭时，大约三个月后开始恢复，采取了新冠肺炎安全协议。一些小型企业得到了联邦薪资保护计划的支持。三个月后。如果C&C能够度过这次罢工，吉勒兰预计重新启动将会很昂贵。曾经花费600美元制造或购买的一件托架设备现在要花费1000美元。C&C可能不得不向电影公司收取更多费用。

他说：“人们已经采取了极端措施来维持他们的业务。”“总得有人为此买单。”

C&C Studio Services在亚特兰大和加利福尼亚州瓦伦西亚设有仓库，制造的支架设备帮助电影制作人们实现动作场景、未来世界和战争区域。Joe Flint对本文有贡献。

请写信给Suryatapa Bhattacharya，邮箱地址为[email protected]，以及写信给Sarah Krouse，邮箱地址为[email protected]

本文于2023年11月1日出版，标题为“好莱坞罢工使小企业陷入困境”。