中国经济显示出新的放缓迹象 - 华尔街日报
Jason Douglas
新加坡—随着调查显示工厂订单萎缩和建筑活动放缓，中国经济遭遇了挫折，重新点燃了增长担忧，就在活动似乎开始稳定之际。
备受关注的调查显示，全球第二大经济体仍未摆脱困境，面临诸多挑战，包括海外增长放缓以及国内房地产泡沫的持续问题。
中国领导人最近加大了刺激措施，但许多经济学家现在表示，当局需要在年底冲刺阶段采取更多措施，以确保经济增长不会消退。
国家统计局周二表示，中国制造业官方采购经理人指数从9月的50.2下降至10月的49.5。50以上的读数表示活动扩张，而50以下的读数表示收缩。
制造商在10月面临来自国内外客户的订单减弱，因为以色列和哈马斯之间的战争的爆发给全球经济蒙上了新的阴影。国际货币基金组织预计，由于各国央行通过提高利率来控制通货膨胀，全球经济增长将从2022年的3.5%放缓至今年的3%，这将对消费者和企业支出产生影响。
中国服务业和建筑业活动指数也出现下滑，将全面经济活动的综合指数推至50.7—本年度的最低水平。
经济学家们更乐观的预测与疲弱的结果形成了鲜明对比，这是在第三季度增长改善之后。指数显示，制造业活动在经历了五个月的萎缩后，于九月份首次出现扩张。
“这些数据有点令人震惊，”荷兰国际集团亚太区研究负责人罗伯特·卡内尔表示。“这表明经济仍然在挣扎，”他说。
然而，一些经济学家警告不要过度悲观。他们指出，十月份许多企业都放假了八天，并表示经济增长可能会出现反弹。
中国经济在2023年经历了一段艰难时期。在新年之际放松了严格的新冠疫情控制措施后，出现了一波消费拉动的增长。但随着家庭开始削减支出，这种推动力减弱，他们的谨慎反映了房地产和其他因素（如不断上升的青年失业率）的前景黯淡。
随着美国和欧洲的利率上升挤压对中国制造商品的需求，出口大幅下降。而其他国家在与加速通货膨胀作斗争的同时，中国消费者面临需求下降甚至价格下跌的困境。
中国官员采取了降息和释放一系列旨在支持支出和稳定房地产部门的小规模刺激措施，比如放宽了购房限制。上周，中国最高立法机关批准了一项借贷1万亿元的计划，相当于约1370亿美元，用于资助基础设施支出。
这些努力似乎正在见效，第三季度的国内生产总值数据显示，与年内第二季度相比，经济增速加快。
中国每月新房销售的私人测量指标自8月份触及多年低点以来逐步改善，但房地产行业仍然处于严重低迷状态。
根据中国房地产信息公司周二发布的数据，该国前100家房地产开发商的总销售额在10月份相当于556亿美元，较去年同月下降了27%，当时中国许多地区正处于新冠肺炎封锁和相关限制之下。月度销售额比9月份的总额高出了0.6%。
传统上，9月和10月是中国房地产销售最忙碌的月份，因为开发商通常会在国庆中秋节期间计划促销活动。
在中国监管机构在8月底改变规则以降低房屋购买成本并使购房更加便利后，房产挂牌数量和到房地产展厅的参观人数增加了。据房地产经纪人和分析师称，交易量并没有像预期的那样增加。
周二的调查结果表明，政府和央行官员们暂时还不能放松警惕，经济学家表示。“需要采取更多措施，以确保复苏不会倒退，”凯投宏观中国经济负责人朱利安·埃文斯-普里查德在数据发布后的一份研究报告中表示。
中国经济的困难引起了人们对中国长期增长挑战的新关注。国家领导人习近平 已经发出信号，表明房地产投资在推动经济方面应该扮演的角色应该比过去更小，但目前尚不清楚先进制造业和消费能否填补这一空白。与美国主导的西方的紧张关系 正在损害中国获取计算机芯片和其他关键技术的渠道。
国家统计局表示，10月份非制造业采购经理人指数为50.6，低于9月份的51.7。这一数据是今年以来最低的。
本文由Grace Zhu在北京和Cao Li在香港撰写。
请写信给杰森·道格拉斯，邮箱地址为 [email protected]
本文发表于2023年11月1日的印刷版上，标题为“中国经济显示新的放缓迹象”。