苹果销售下滑，中国市场拖累收益报告 - 华尔街日报
Aaron Tilley
苹果表示，销售额连续第四个季度下降，包括中国市场的下滑，这是由于该公司面临的国内经济放缓以及来自竞争对手华为科技的新竞争。
9月季度标志着苹果连续第四个季度报告同比总收入下降，这是多年来最长的下滑。苹果销售额为895亿美元，与上一年相比下降不到1%，基本符合分析师的预期，尽管约230亿美元的净收入超出了预期。
苹果股价在盘后交易中下跌约3%，一名公司高管表示，12月季度的收入将与去年相似。
尽管智能手机需求普遍下降，位于加利福尼亚库比蒂诺的公司表示，其iPhone业务增长了2.8%，达到438亿美元，与分析师的预期相匹配。这家科技巨头在9月份推出了iPhone 15系列，包括配备钛合金外壳和更好摄像头的型号。
该公司在中国的业务，其第三大市场，下降了2.5%，达到151亿美元，低于分析师的预期。在中国，苹果面临着国内经济放缓、更强的国内竞争以及加剧的政府审查。
“中国一直是世界上竞争最激烈的市场，我们认为未来仍将如此，”苹果首席财务官卢卡·马埃斯特里在接受采访时表示。
马埃斯特里补充说，在中国城市地区，前四名畅销手机都是iPhone，该公司认为实际上在中国大陆获得了市场份额。
在这一季度，苹果的竞争对手华为卷土重来，在西方技术制裁多年后推出了一款新的高端手机。这家中国手机厂商于9月发布了Mate 60 Pro，据报道能够利用国产技术实现类似5G的无线速度。
“华为将是一个强大的阻力，”苹果股东Zacks投资管理公司的客户投资组合经理布莱恩·莫尔贝里说。他表示，增长约16%的服务部门的表现是一线希望。
根据Counterpoint Research的数据，截至9月底的三个月内，华为在中国的智能手机销量同比增长了37%，而苹果的iPhone销量下降了10%。该研究公司表示，中国的智能手机总销量在该时期下降了3%。
中国市场的挑战使苹果投资者感到恐慌，导致股价自今年夏季创下历史最高点以来下跌超过10%。今年6月底，苹果成为全球首家市值突破3万亿美元的公司。
在这些障碍之中，苹果首席执行官蒂姆·库克在十月份进行了一次突然的、风风火火的中国之行，访问了一家重要供应商，并会见了中国高级官员。
苹果的业绩为科技公司的一个动荡的季度画上了句号，许多公司在疫情后经历了萧条后，重返强劲的收入增长，但也面临着投资者对任何弱点迹象的警惕。
微软、亚马逊、Meta平台和谷歌母公司Alphabet在数字广告、电子商务和云计算等领域实现了强劲增长和改善的利润率，股东对披露了人工智能投资初期回报的公司做出了积极回应。
苹果在过去几年一直在推动消费者购买更昂贵的iPhone Pro型号，以保持销售增长，即使智能手机出货量放缓。但分析师表示，这种增长策略可能已经接近极限，因为苹果很可能已经接触到几乎所有潜在的Pro客户。
截至九月份的季度，美国智能手机出货量同比下降了19%，其中iPhone的下降幅度为11%，尽管这在一定程度上可能是因为iPhone 15的上市时间比去年的机型晚了一个月，根据Counterpoint Research的数据。
请写信给Aaron Tilley，邮箱地址为[email protected]
2023年11月3日印刷版上登载为“中国市场疲软给苹果带来压力”。