阿根廷的下一任总统将面临经济危机 - 华尔街日报

布宜诺斯艾利斯—随着阿根廷人民准备在本月晚些时候选择新总统，这个曾经繁荣的国家因其巴洛克建筑和强大的牛群而闻名，如今却正面临着一场一代人都难以承受的经济危机。而且情况只会变得更糟。

由于三位数的通货膨胀加剧，杂货店的货架上越来越缺乏卫生纸、咖啡和大米等基本物品。由于美元短缺，工厂无法进口原材料，这迫使<!-->通用汽车停产。医生们表示他们没有材料进行CT扫描。最近，加油站外排起了长队，因为司机们被告知一次只能购买几美元的燃料。

“这是一个令人筋疲力尽的国家，”中部科尔多瓦省的农民加布里埃尔·德·雷德马克尔说道，他最近等了40分钟才加了大约5美元的燃料，迫使他不得不去另一家加油站寻找燃料。

民意调查显示，对破碎的经济的愤怒推动了自由派外来者哈维尔·米莱的崛起，他承诺通过削减公共支出和放弃比索而采用美元来降低通货膨胀。他的对手是执政的佩罗尼主义联盟的经济部长塞尔吉奥·马萨，尽管他在上个月的第一轮投票中监督了这场动荡，但他脱颖而出。

一些民意调查显示Milei领先，而其他人认为可以依靠强大的佩罗尼主义机器的Massa，在布宜诺斯艾利斯的工人阶级地区有一支民粹主义运动，领先于11月19日的决选。

12月10日上任的人将继承预计年底将达到近200%的通货膨胀和130%的利率，这是世界上最高的。中央银行几乎没有储备，阿根廷欠国际货币基金组织440亿美元。政府无法获得全球金融市场的支持，依靠加大印钞来弥补日益扩大的预算赤字，同时向中国寻求数十亿美元的贷款。

“我们可能会陷入下一届政府继承超级通货膨胀的情况，”国际货币基金组织西半球部门前主任Alejandro Werner说。“头六个月将是可怕的。”

在街上，人们抱怨从失业到食品价格过高，难以养活孩子的一切。

Brian Saint-Iqndn几年前在他的布宜诺斯艾利斯工人阶级社区开了一个小卖部，卖饼干和香烟。他每两周涨一次价以跟上通货膨胀。然后是每周一次。几个月前，他开始每隔一天涨价。

最后他关门了，现在整天在地铁站唱说唱歌曲赚小费。他的歌词经常抨击比索和通货膨胀，反映了这里许多人的愤怒，因为贫困率达到了40%。

“我们不应该忍受这种情况，”米莱支持者圣伊克南说。“太疯狂了。”

一些阿根廷人不这么认为。据国际金融协会称，大约有2500亿美元被藏匿在国外，是其他拉美大国的数倍。其他人则通过转向加密货币来摆脱比索。根据数据和调查公司Statista的数据，阿根廷的加密货币采用率在全球排名第六。

在疫情期间失业后，胡安·曼努埃尔·维维斯从布宜诺斯艾利斯搬到了阿根廷偏远的南部，利用廉价的补贴能源和寒冷的天气来挖掘比特币。

他现在操作着一个烤箱大小的电脑来挖掘比特币，每天从加密货币中赚取几美元，比在首都工作赚得的更多。全球范围内的加密货币市场价格剧烈波动，但维维斯表示，对于他的储蓄来说，加密货币比比索更好地保护了他的储蓄，自2019年以来，比索已经贬值了90%。

“人们不信任比索，”维维斯说。“在比索的波动性和比特币的波动性之间，我更喜欢比特币。”

其他人则转向加密货币来规避货币管制，因为阿尔贝托·费尔南德斯总统的政府逐渐创造了超过一打与美元的汇率，这对下届政府来说是一个重大挑战。其中一个是为了激励大豆农民出售大豆，另一个是针对游客的外国信用卡，而另一个则是针对参加卡塔尔世界杯的阿根廷人的“卡塔尔汇率”。

自从2021年创立他的公司Belo以来，曼努埃尔·博德罗伊特已经签约了60万名客户，其中许多是阿根廷人，他们从国外雇主那里以美元支付工资，或者是出租公寓在Airbnb上的房东。Belo将他们的支付转换成所谓的稳定币，这是一种加密货币，旨在与美元保持稳定的一比一的汇率。

当人们使用Belo的借记卡进行购物或通过其应用程序支付水电费时，这些稳定币会按照加密货币的汇率兑换成比索。这意味着100美元将兑换成约9万比索，而如果美元按照政府官方汇率兑换，则只有3.65万比索。

博德罗伊特说：“这已经成为你日常生活的一部分，这是你的收入来源，你支付他人的方式，也是你储蓄的方式。世界上很少有地方会发生这种情况。”

不仅仅是普通人无法依赖比索。

由于美元短缺无法支付国外供应商，汽车行业无法进口零部件。今年8月，法国汽车制造商雷诺在科尔多瓦的工厂暂时停产。通用汽车公司在圣菲工厂关闭了近三周的生产。尽管阿根廷通用汽车公司的发言人表示，公司上周恢复了生产，但对供应商的付款仍然延迟。

“获取供应品变得越来越困难，”领导阿根廷汽车零部件制造商协会的商人诺贝托·塔兰托说。“我们正处于一个关键时刻。”

米莱是一位自称无政府资本主义者的经济学家，他表示，通过用美元取代比索，阿根廷可以通过阻止政客印钞来控制通货膨胀。

马萨被认为比他的左翼佩罗尼斯同盟更温和，他将经济问题归咎于前任中右翼政府的国际货币基金组织的紧急援助以及严重的干旱影响了农产品出口。他预计明年会出现财政盈余。

“阿根廷经济和出口将会实现惊人增长，”马萨在最近的新闻发布会上说。经济学家反驳说，他最近取消了几乎所有阿根廷人的所得税，并提供现金补贴以拉拢选民支持，这将使任何调整更加痛苦。

投资者表示，阿根廷作为一个强大的粮食出口国，以及锂和天然气的供应商，具有强大的经济潜力。但他们也担心马萨会继续实行同样的佩罗尼斯政策，从资本管制到印钞和补贴，这些政策已经扼杀了外国投资。

“在考虑潜在增长之前，一切都始于管理，” Malcolm Dorson在纽约的交易所交易基金提供商Global X担任高级投资组合经理，负责追踪阿根廷。

Amalia Leguizamón对布宜诺斯艾利斯郊区的贫困社区改善没有太多希望。

2015年，她开始为五个饥饿的邻里孩子做晚餐。如今，在捐赠的帮助下，Leguizamón在家里为大约75个孩子提供餐食。

“家庭破裂是因为他们没有足够的钱或食物，所以他们来这里吃饭，”她说。“我真的看不到解决办法。”

写信给Ryan Dubé，邮箱：[email protected]

出现在2023年11月7日的印刷版上，标题为’下一任阿根廷领导人将面临经济危机’。