拜登面临的2024挑战：降低特朗普的民意支持率 - 华尔街日报
Ken Thomas and Catherine Lucey
华盛顿—随着拜登总统努力提升自己的民意支持率，他和他的民主党同僚正在将注意力转向另一个任务—压低前总统唐纳德·特朗普的支持率。
2024年的竞选似乎可能将两位极为知名的候选人对决，一位是现任总统，另一位是他的前任。民意调查显示，这场竞选基本上势均力敌，令民主党感到沮丧的是，许多选民对特朗普的总统任期持有积极评价，并认为他在处理几个问题上会比拜登做得更好。
因此，拜登正在强调一个鲜明的警示，即如果他的竞争对手—预计的共和党挑战者—重返白宫，生活可能会变得如何。在演讲、筹款活动和广播中，拜登正在阐述他所说的利害关系，描绘了特朗普连任的末日景象，称他的前任将削弱《平价医疗法案》，颁布全国范围的堕胎禁令，并在当选后将工作岗位外移。
特朗普也一直在竞选中积极计划利用他的行政权力以前所未有的方式影响学校和警察部门，并誓言动用政府的力量调查和惩罚他的批评者。
“特朗普甚至不再掩饰他的意图。他告诉我们他打算做什么。他毫不掩饰，”拜登在周二的波士顿筹款活动上说道，引用了特朗普废除并替换奥巴马时代医疗法案的承诺。
这些举动是在民主党人呼吁拜登对特朗普进行负面攻击的背景下出现的，他们认为拜登推动其经济议程的努力没有奏效。
“他们想利用这个机会开始提醒人们特朗普四年的表现以及如果他再次入主白宫会意味着什么，” 拜登2020年竞选活动的老将凯特·贝丁菲尔德说，她曾担任白宫传讯主任，直到今年早些时候。
特朗普的圈子成员认为拜登一直在努力推销自己的议程，并且对总统早期试图削弱特朗普的努力不屑一顾。“如果他们不能定义乔·拜登，他们怎么能定义唐纳德·特朗普？” 特朗普竞选团队的前高级顾问大卫·厄尔班问道。
最近的YouGov/Economist民调发现，51%的受访者表示特朗普在总统任期内做得更好，而41%的人认为拜登做得更好。尽管这一点和其他全国调查显示出一场非常激烈的竞争，但一些争夺州的民意调查显示特朗普在将决定选举结果的地方占据优势。
特朗普的团队认为他们在选民关心的问题上将对拜登占据优势，比如通货膨胀和经济、犯罪、美国南部边境以及对美国被卷入外国纠纷的焦虑。
“如果我们就谁更好地处理了经济进行辩论，这对特朗普有利，”曾在特朗普政府任职并担任过前副总统迈克·彭斯总统竞选的高级顾问马克·肖特说。
在特朗普政府任内，美国经济在就业、收入和股价方面达到了历史里程碑，直到2020年3月新冠疫情爆发，导致失业率达到历史最高水平。失业率后来有所改善，但仍未完全恢复。特朗普还主持了四年连续的年度赤字增加。
特朗普在爱荷华州锡达拉皮兹市的一次周末活动中称拜登为“美国民主的破坏者”，试图扭转拜登多年来一直在对他提出的指责。特朗普继续虚假声称2020年的选举被他盗取，并与他的盟友试图推翻他在2020年选举中的失败。
民主党原本预计共和党人会花大量时间攻击特朗普在共和党初选中的记录，但前总统在任期内基本上避免了批评。
拜登的团队表示，随着2024年的临近，他们一直计划转向批评性信息，并且现在正在抓住特朗普的医疗保健言论等时机。一位竞选官员辩称，在2020年，特朗普非常引人注目，人们不需要任何提醒就知道他会如何治理，但几年后情况就不同了。
民主党人也在犹豫如何在2016年对付特朗普。希拉里·克林顿竞选团队的老将们回忆起他们在试图提高对当时共和党候选人的负面看法时所面临的困难。内部存在关于究竟要多大程度地关注他的政策声明，还是推动特朗普缺乏总统气质的想法的辩论。
希拉里·克林顿竞选团队的前高级顾问卡伦·芬尼表示，人们在那次选举中逐渐了解特朗普。“你仍然有一些美国人认为那只是言辞而已，”她说。
但他们辩称，这次竞选将会有所不同，因为特朗普有一个拜登可以指责的记录。八年前，克林顿的竞选团队试图证明特朗普会限制堕胎权。现在，拜登引用了最高法院推翻罗伊诉韦德案的裁决，而特朗普任命了三名大法官到国家最高法院。
“堕胎的事情，没有引起关注。人们并不那么担心，我认为现在不是这样了，”曾担任克林顿竞选团队副传播总监的克里斯蒂娜·雷诺兹说。“人们不喜欢他推翻罗伊案的想法，但他们不认为他能做到。”
克林顿的老手们也回忆起了应对特朗普竞选的挑战。2016年带领克林顿快速回应工作的扎克·佩特卡纳斯表示，过去的经验之一是拜登团队应该谨慎选择战机。
“追逐特朗普在竞选中说和做的一切只会让选民感到无能为力，他们会说‘我知道他很糟糕’，” 佩特卡纳斯说。“与其如此，不如选择最具破坏力的事情并且大力推动。”
请写信给肯·托马斯，邮箱为[email protected]，以及凯瑟琳·卢西，邮箱为[email protected]
发表于2023年12月6日的印刷版上，标题为“拜登加强对特朗普的攻击”。