凯文·麦卡锡将退出国会，数月前被免去众议院议长职务 - 华尔街日报
Kristina Peterson
华盛顿—前众议院议长凯文·麦卡锡表示他不会寻求连任，并将在年底退出国会，结束这位加利福尼亚共和党人在选举职务上动荡不安的职业生涯，进一步缩小了他的共和党同僚在众议院的多数优势。
此前两个月，麦卡锡被免去众议院议长职务，任职不到一年就被罢黜，这一前所未有的举动使众议院陷入数周的混乱，直到众议院共和党最终团结在迈克·约翰逊（路易斯安那州共和党）身上，选他继任。
“我决定在今年年底离开众议院，以新的方式为美国服务。我知道我的工作才刚刚开始，”他在《华尔街日报》的一篇观点文章中写道。
现年58岁的麦卡锡最近几周表示，他在权衡是否寻求第十个任期或者退出自2007年开始的众议院职业生涯。周三，他并未立即说明自己的未来计划，但他表示将继续参与共和党政治。
“我将继续招募我国最优秀的人才竞选公职。共和党每天都在扩大，我致力于借助我的经验支持下一代领导人，”他写道。
麦卡锡的离职是共和党动荡的最新后果，共和党在应对民粹主义的崛起和统治以及前总统唐纳德·特朗普的过程中陷入动荡，整个众议院共和党领导层都在变动中。麦卡锡与前众议院议长保罗·瑞安（威斯康星州共和党）和前众议院多数党领袖埃里克·坎特（弗吉尼亚州共和党）一起组成了备受赞誉的“年轻火枪手”三人组，被誉为共和党下一代的领导人。麦卡锡被一小部分共和党反对派赶下台，他们通过电视和社交媒体塑造自己的品牌，帮助他们与共和党领导人对抗。
麦卡锡的宣布标志着他在众议院迅速（虽然不总是顺利）崛起的结束，最终在一月当选，九个月后被罢免。他经常将自己政治生涯的开始追溯到赢得一张价值5000美元的彩票，这帮助他后来开了一家三明治店，并进入了加利福尼亚州的州政治。他在2006年当选为美国众议院议员，并在第二个任期加入了共和党领导层。
“我最担心的是短期内少了一个共和党人几个月，”参议员凯文·克莱默（R., N.D.）周三表示。这可能会加剧约翰逊明年初面临的挑战，届时国会将面临支出期限。
“我们更加重要的是要明白我们不能得到所有我们想要的东西，”佛罗里达州共和党众议员约翰·卢瑟福德（R., Fla.）补充道。
周二，众议员帕特里克·麦亨利（R., N.C.），众议院金融服务委员会主席和前众议院共和党领导人成员，表示他不会寻求连任，尽管他将完成他的任期。
“当你看到像凯文·麦卡锡和帕特里克·麦亨利这样经过验证的交易者退出时，这对国会作为一个机构来说是一个损失，”前参议院共和党领导助手布赖恩·沃尔什说。“政治妥协是，而且仍然是，建立成功宪政共和国的开国元勋观点的一个关键组成部分，但令人担忧的趋势是，如今两党的极端分子正在将其作为政治武器使用。”
长期以来，麦卡锡一直被视为一个没有固定意识形态的政治操纵者，他以培养个人关系而闻名，这定义了他的领导风格。他在共和党内部上升，直到2015年，当时他意外地退出了角逐继任即将退休的众议院议长约翰·博纳（共和党，俄亥俄州）的竞选。他的决定是在一次电视采访中被广泛视为一次关于众议院共和党人对班加西调查的失言，当时他说对2012年对美国驻利比亚外交使馆的致命袭击的调查是为了打击希拉里·克林顿的民意调查数据。
在唐纳德·特朗普当选总统后，他的职业生涯出现了反弹。特朗普曾称麦卡锡为“我的凯文”，依赖他作为倾听者和联系人与国会共和党人打交道，提升了他在共和党内部的影响力。民主党批评麦卡锡对特朗普的顺从以及在国会山上努力取悦前总统最狂热的支持者。
麦卡锡努力修复众议院共和党领袖与特朗普结盟的极右翼之间日益疏远的关系。他与长期保守派火brand如俄亥俄州众议员吉姆·乔丹（R., Ohio）建立了联系，而其他人对他持怀疑态度，因为他们说他未能兑现承诺。
当众议院共和党在2022年中期选举中重新夺回众议院的多数席位时，大约20名共和党反对派发誓要阻止他成为众议院议长。麦卡锡花了15轮投票和四天时间，经过数小时的幕后谈判，才在一月份当选为众议院第55任议长。
但是，由于多数席位微弱，麦卡锡很难团结众议院共和党，因为他们对如何应对由民主党控制的参议院和白宫意见分歧。最终，麦卡锡的让步允许一名议员提出罢免他作为议长的投票，为佛罗里达州众议员马特·盖茨（R., Fla.）在十月初发起这样一次投票铺平了道路，此前众议院通过了一项得到两党支持的支出法案，以避免政府关门。
“我对此心安理得，”麦卡锡在被罢免后举行的长时间新闻发布会上说，当时有八名共和党人与民主党人一起投票将他罢免。但在随后的几周中，随着众议院共和党反复未能团结在一位继任者周围，一些议员不确定麦卡锡是否在悄悄地试图策划一次回归。不知悔改的盖茨表示，麦卡锡一直在破坏候选人，试图证明他是唯一可能担任这一职务的人。
“他试图建立的前提是，他是唯一一个被217号组装的人，也是唯一一个能够再次被组装的人，并且为了实现这一使命，他在这一过程中破坏了其他候选人，”盖茨在约翰逊当选时说道。麦卡锡和他的盟友否认了这些说法。
麦卡锡决定离开国会，与之前一些前民主党高层领导人选择在辞去领导职务后继续留任的情况不同。前众议院议长南希·佩洛西（加州民主党）和前多数党领袖斯坦尼·霍耶（马里兰州民主党）在交出众议院少数党领袖哈基姆·杰弗里斯（纽约州民主党）的权力后继续留任。
克里斯汀·迈-杜克和林赛·怀斯为本文做出了贡献。
请写信给克里斯蒂娜·彼得森，邮箱为[email protected]
更正与扩展众议员帕特里克·麦亨利周二表示他不会寻求连任。本文早期版本错误地称他是在周一做出了这一宣布。（于12月6日更正）
刊登于2023年12月7日的印刷版上，标题为“麦卡锡将于年底离开众议院”。