亨特·拜登因税务问题被起诉 - 华尔街日报
C. Ryan Barber, Sadie Gurman and Annie Linskey
亨特·拜登周四被控九项税务罪，这一案件给总统拜登的儿子增加了新的法律风险，因为他面临持续的国会审查，以及一项关于重罪枪支指控的单独起诉。
洛杉矶的大陪审团起诉书为总统连任竞选期间可能出现的另一起案件铺平了道路。
这些指控出现在众议院共和党人威胁要对年轻的拜登进行蔑视的时候，这场对峙是关于他是否会在下周接受闭门询问，这是一项以他的外国业务往来为中心的调查。
起诉书包括三项重罪指控和六项轻罪税务犯罪，这为亨特·拜登今年早些时候与联邦检察官达成的认罪协议中的指控增加了新的指控，后来这项协议破裂了。
在长达56页的起诉书中，特别检察官大卫·韦斯的办公室的检察官表示，亨特·拜登在四年的时间里选择不支付他在2016年（乔·拜登担任副总统的最后一整年）至2019年应缴纳的至少140万美元的联邦税款。检察官说，亨特·拜登还通过提交虚假或欺诈的申报表逃税了2018年。
检察官在起诉书中写道，亨特·拜登“花费了数百万美元过奢侈的生活，而不是支付他的税款账单。”
起诉书涉及亨特·拜登在乌克兰、罗马尼亚和中国建立的关系所获得的收入。起诉书称，他通过这些国家和其他地方的实体将款项存入美国银行账户。
亨特·拜登的律师阿比·洛威尔表示，韦斯在决定“食言”认罪协议时屈服于共和党的压力。根据这份认罪协议，总统的儿子本应承认在2017年和2018年未缴纳税款。洛威尔指出，拜登在韦斯领导的为期五年的调查过程中已经偿还了税款，韦斯是特朗普任命的特拉华州联邦检察官，于今年8月被任命为特别检察官。
“根据事实和法律，如果亨特的姓氏不是拜登，特拉华州和现在的加利福尼亚州不会提出指控，”洛威尔说。
“现在，在进行了五年的调查并且没有新证据的情况下——在亨特全额支付税款两年后——美国检察官在几个月前同意以两项轻罪解决此事后，又提出了九项新指控，”他补充道。
最新的指控使司法部陷入了一个非同寻常的境地，即同时起诉总统的儿子和前总统唐纳德·特朗普，特朗普目前正在领先共和党2024年总统提名的竞选。
在认罪协议破裂后，亨特·拜登在特拉华州被起诉，指控他在购买枪支时谎报了自己的药物使用情况。在购买过程中，作为一部分，拜登被要求填写一份联邦表格，拜登声称自己没有使用药物，检察官声称这个回答是虚假的。拜登承认在购买枪支时曾与可卡因和酒精上瘾。他在10月对三项重罪指控表示不认罪，并且此后表明了一种积极的辩护策略。
最新的指控出现在拜登总统正在筹备连任竞选，并希望在白宫的管理上与前总统唐纳德·特朗普形成鲜明对比之际。特朗普的总统任期充满了丑闻和阴谋。共和党人长期以来一直试图利用亨特·拜登的困境来贬低乔·拜登，并转移特朗普的许多法律问题。
拜登在税务指控方面的起诉，就像之前对他三项重罪枪支指控一样，是意料之中的。在七月的法庭听证会之后，检察官表示他们将在加利福尼亚寻求对拜登的税务指控，因为在案件中涉及的这些年里，拜登就住在加利福尼亚。
这些指控可能会在明年的竞选中给年轻的拜登带来政治上的尴尬审判。税务审判可能会包括有关亨特·拜登奢侈和丑恶的消费习惯的细节，这与拜登总统的工人阶级政治形象形成鲜明对比。
起诉书提供了一些耸人听闻且可能有害的细节。“2016年至2020年10月15日期间，被告用这笔钱购买了毒品、陪护和女友、豪华酒店和租赁物业、奢侈车、服装以及其他个人用品，总之，除了税款之外的一切。”
起诉书还详细列举了亨特·拜登据称花钱的方式，包括在四年间花费约68万美元在“各种女人”身上，以及在“成人娱乐”上花费近19万美元。
检察官列出了一些个人物品，他们称亨特·拜登不当地将其列为税务上的业务开支，包括支付女儿纽约公寓的租金和3万美元的女儿法学院学费。
起诉书还称，他还声称支付给异国舞者、脱衣舞俱乐部、色情作品以及1万美元的性俱乐部会员费是业务开支。
在起诉书中，检察官似乎利用了在亨特·拜登面临其他法律问题的情况下披露的信息，包括离婚。起诉书称，在未支付所欠税款后，亨特·拜登在2020年的头九个月左右“花费了大笔资金来维持他的生活方式”，而在这一年，一名同伙向他输送了120万美元。
联邦检察官试图证明亨特·拜登知道自己欠税。在一个案例中，他们包括了他前妻发来的一条短信，告诉他她在一辆车的后备箱里找到了他未申报的税款，包括附有支票。
亨特·拜登公开描述了他与药物和酒精成瘾斗争的许多细节，包括在他的2021年回忆录《美丽的事物》中。一些拜登的盟友警告说，共和党人的攻击可能会适得其反，因为成瘾问题触及许多美国家庭。
根据疾病控制和预防中心的数据，2022年有近11万美国人死于药物过量。
在国会山，众议院共和党人加大了对拜登家族财务交易的调查力度。作为对12月13日要求他闭门作证的传票的回应，年轻的拜登表示他愿意公开作证，但不愿意私下作证，因为担心议员们会有选择性地泄露和曲解他证词的部分内容。
周三，领导对拜登总统进行弹劾调查的两位共和党高层警告他的儿子，如果他下周不出庭作证，他们将对他进行蔑视。众议员詹姆斯·科默（肯塔基州共和党）和吉姆·乔丹（俄亥俄州共和党）分别是众议院监督和问责委员会和司法委员会的主席，他们在一封联合信函中表示，年轻的拜登不能规定他的证词条件。
在调查过程中，众议院共和党人一直试图把总统与他家人的商业往来联系起来，并审查他是否从这些活动中获益或受到影响。尽管议员们获得了总统拜登偶尔会见他儿子的商业伙伴的证词，但他们并没有找到总统从这些安排中获利的证据。
周三，当被问及与儿子和兄弟的商业伙伴的互动时，拜登回答说：“我没有。这只是一堆谎言。他们是谎言。我没有。他们是谎言。”
共和党人最近几周一直在抓住总统与他的儿子和兄弟詹姆斯·拜登之间的资金转移。亨特和詹姆斯·拜登的律师表示，家庭成员之间的资金转移是贷款和其他支付的报销，这在亲戚之间很常见。
文件支持这些交易是贷款，尽管拜登家族没有签订正式的贷款协议。
本周末，拜登总统预计将前往洛杉矶参加几场筹款活动。亨特·拜登目前住在毗邻的马里布，租住在一座悬崖上，享有对太平洋的壮丽景色。
詹姆斯·T·阿雷迪对本文有贡献。
写信给C. Ryan Barber，邮箱为[email protected]，Sadie Gurman，邮箱为[email protected]，以及Annie Linskey，邮箱为[email protected]
更正和补充亨特·拜登的回忆录“美丽的事物”于2021年出版。本文早期版本错误地称其为2022年出版。（于12月7日更正）
刊登在2023年12月8日的印刷版上，标题为“亨特·拜登因税务问题被起诉”。