众议院投票支持共和党对拜登弹劾调查的开展 - 华尔街日报

华盛顿—众议院在周三险些通过了对拜登总统进行弹劾调查的决议，数小时前，他的儿子亨特·拜登拒绝在国会山作证，标志着白宫和共和党之间的斗争急剧升级。

众议院以党派投票的方式以221-212的票数正式授权共和党的弹劾调查，党内领导数月前发起了这一调查，希望为对总统是否与儿子的海外业务往来有关的调查增加法律和政治支持。尽管共和党议员已经获得证词，证明了乔·拜登在成为总统之前偶尔会见他儿子的商业伙伴，但他们并没有找到支持这些说法的证据，也没有证明他从家人的海外事业中获利。

民主党批评这次投票是政治噱头，是为了代表前总统唐纳德·特朗普报复。特朗普在众议院两次被弹劾，后来被参议院宣判无罪。白宫和民主党表示，共和党未能找到任何接近弹劾罪的总统拜登的不当行为证据。

白宫数周前就挑战了众议院传票和要求与拜登家族成员进行成文采访的要求，理由是共和党领导人在九月发起的现有弹劾调查并不合法，因为众议院没有投票授权。

发言人迈克·约翰逊（R., La.）和其他共和党领导人在一份联合声明中表示，这次投票“使我们在法庭上执行传票并克服白宫所谓的拖延行为的立场最为坚定”。众议员吉姆·乔丹（R., 俄亥俄州），众议院司法委员会主席，表示众议院“现在已经相当明确地表态，支持正式的弹劾调查。”

拜登总统表示共和党人“用谎言攻击我”，“选择在这个毫无根据的政治噱头上浪费时间。”

亨特·拜登因其海外业务往来和涉嫌逃税问题受到了审查。照片： 德鲁·安格纳/盖蒂图片社民主党议员们仍然团结在总统身后。

“没有任何证据能够说服共和党人，因为他们不是在寻求真相，而是在寻求报复，所以总统拜登没有做错任何事情，”马萨诸塞州众议员吉姆·麦格文在投票前在众议院发言。

弹劾调查通过增加国会的权力，提高了法院批准获取大陪审团材料的可能性，并改善了克服行政特权等主张的机会。虽然人们对于是否需要正式的众议院投票来授权弹劾调查存在分歧，但这样的举动有助于消除法律上的模糊性。

众议院监督委员会一直关注总统及其家人的财务交易，而众议院司法委员会一直在调查共和党所描绘的对司法部和联邦调查局的武器化。

周三的投票是在亨特·拜登在当天早些时候在国会山发表罕见的公开讲话之后进行的。他表示愿意公开作证，而不是在闭门会议中，这样共和党就无法选择性地泄露他的言论。

“我今天在这里是为了确保众议院委员会对我家人的非法调查不会在扭曲、操纵证据和谎言的基础上继续进行，”他说。“让我尽可能清楚地表明：我父亲在我的生意中没有财务参与。”

年轻的拜登在国会和法律方面受到了关注，涉及他在乌克兰、中国和其他地方的海外业务往来，以及涉嫌逃税，共和党人试图展示亨特的工作与他父亲之间的联系。

乔丹表示，私人形式更有利于议员们专注于事实，而不是鼓励公开表演。

白宫新闻秘书卡琳·让-皮埃尔表示，总统知道他的儿子计划在国会山上说些什么。让-皮埃尔说，他的父母“为他感到骄傲，他在继续重建自己的生活。”

众议院民主党人和白宫否认了任何阻碍调查的努力。

周三的投票确保了弹劾调查的政治争议将延伸至明年，随着选举年的压力加剧。在竞争激烈的选区中，脆弱的共和党人明确表示，他们对周三的程序性步骤的支持并不意味着他们将在调查结束时投票弹劾拜登。

“我们需要进行正式的调查以获取信息。我并不认为这会直接导致弹劾，”内布拉斯加州共和党众议员唐·培根（Don Bacon）说道，他所在的选区在2020年被拜登赢得。他表示，目前的证据表明，拜登可能并没有犯下可以被视为高罪行或不端行为的罪行，不足以引发弹劾。

周三的投票显示了众议院共和党领袖自今年初以来的转变，当时时任众议院议长凯文·麦卡锡（Kevin McCarthy）（加利福尼亚州共和党）在竞争激烈的选区中的温和派的不情愿之下，曾抵制安排这样的投票。相反，麦卡锡表示他正在指示众议院委员会开展弹劾调查，而不需要众议院投票。

尽管未来对拜登进行弹劾的投票可能会在摇摆选区的共和党人中引发焦虑，但一份最近的《华尔街日报》民意调查发现，如果众议院因其与儿子的外国业务事务而弹劾拜登，对总统竞选几乎没有影响。

调查显示，特朗普在调查中领先拜登4个百分点，47%比43%。当被问及如果拜登被弹劾他们会如何投票时，特朗普领先5个百分点，46%比41%。

众议院议长迈克·约翰逊（Mike Johnson）周二告诉记者，对拜登进行弹劾调查是必要的。照片： 丁申/彭博新闻特朗普一直公开施压共和党人更迅速地对拜登采取行动。“要么弹劾这个混蛋，要么消失在湮没中。他在八月底的社交媒体帖子中写道。“特朗普的助手表示，他上个月在佛罗里达的马阿拉戈举行的一次筹款活动中与约翰逊会面时，并没有提到这个话题。

“可能什么都没有，”俄亥俄州共和党众议员戴夫·乔伊斯对拜登的指控表示。“但已经有很多指控，我认为重要的是人们了解事实而不是指控，这样他们才能做出明智的决定。”

至于亨特·拜登，他面临着国会的审查和日益严重的法律危机。

上周，他被指控 逃税数百万美元的外国公司收入，这是他在四个月内的第二项起诉。这位年轻的拜登在九月份曾因涉嫌在2018年购买枪支时在一份联邦表格上谎报自己的吸毒情况而被起诉。

这两项起诉是在七月份一项认罪协议破裂的后果中产生的，根据该协议，亨特·拜登原本将承认两项轻罪逃税罪名，并避免因枪支指控而受到起诉。周一，他的律师敦促一名联邦法官驳回三项枪支指控，称联邦检察官违背了在认罪协议中做出的承诺。

Annie Linskey和Aaron Zitner为本文做出了贡献。

请写信给克里斯蒂娜·彼得森，邮箱：[email protected] 和 C. Ryan Barber，邮箱：[email protected]

2023年12月14日的印刷版上出现了“共和党设立弹劾调查，试图将拜登与儿子的商业联系联系起来”的报道。