拜登的2024难题：选民表示他的政策伤害了他们 - 华尔街日报

华盛顿—罗伯特·吉尔伯特对食品杂货和其他必需品的高价感到厌倦，他已经放弃了对拜登总统能够帮助他的希望。

“我认为他并没有为我们做太多事情，没有什么真正对我有利的，”现年65岁的退休人员吉尔伯特在密苏里州芬顿市生活，靠固定收入为生。他在2020年投票支持了拜登，但不认为自己会再次支持他。

吉尔伯特也不是唐纳德·特朗普的粉丝，但他觉得特朗普执政时经济状况更好。“我认为如果他闭上嘴，特朗普做得相当不错，”吉尔伯特表示，他正在考虑在明年的选举中投第三方候选人的票。

如今，超过一半的美国人认为拜登的政策给他们带来了伤害，几乎同样多的选民认为特朗普的政策对他们有所帮助，这对于现任总统来说是一个不祥的迹象，因为他很可能将与他在2020年的对手再次对决。

对于拜登来说，最近《华尔街日报》一项调查的结果清楚地解释了为什么曾经支持他上台的人对他的支持正在减弱。这也说明了民主党人越来越担心他的前景，即使对手是一位不受欢迎的共和党对手，拜登希望与之形成鲜明对比。

无论政治立场如何，选民都将通货膨胀和高物价作为对拜登总统的主要抱怨，但一些人也对他在国内外政策上的整体记录感到不满。许多选民无法列举出他们不喜欢的具体拜登政府政策，而是表达了他们对国家普遍的忧郁情绪，他们表示很难说清楚。一些人表示他们正在考虑支持另一党的候选人或者干脆不投票。

在与选民的采访中，引人注目的是，对拜登入主白宫的联盟的各方都感到沮丧。

自由派选民对拜登在以色列对加沙的战争中的做法感到愤怒，并抱怨他在2020年竞选期间提出的包括大规模学生贷款宽免在内的进步政策方面做得不够。中间派选民希望他在边境安全方面做得更多，而左倾选民认为他的移民政策已经偏向右翼。

根据《华尔街日报》的民意调查，45%的民主党人和倾向民主党的独立选民表示拜登的政策对他们个人造成了伤害或对他们没有影响。在整体选民中，53%的选民表示拜登的政策对他们造成了伤害，不到四分之一的选民（23%）表示他们受到了他的政策的帮助。约49%的选民表示特朗普的政策对他们个人有帮助，而只有37%的选民表示特朗普的政策对他们有害。

民主党民意调查员迈克尔·博西安表示，选民“现在听到很多关于经济对他们不利的消息，他们记得特朗普总统任内通货膨胀率较低。” 他与共和党民意调查员托尼·法布里齐奥在去年11月底和12月初进行了《华尔街日报》的民意调查，法布里齐奥将调查结果描述为“非常令人震惊”。法布里齐奥为特朗普的超级政治行动委员会工作。

选民对拜登的记录打出低分，这发生在他们中的许多人对经济保持悲观情绪的时候尽管经济数据相对较强。

在拜登近三年的任期内，通货膨胀率达到了9.1%，是四十多年来的最高水平，但此后已经下降到3.1%。与此同时，劳动力市场在他的总统任期内一直保持强劲，失业率相对较低，今年早些时候工资增长开始超过物价。在通货膨胀放缓后，股市创下历史新高，这促使美联储周三延长了加息暂停，并暗示进一步加息的可能性不大。

拜登主持了几十年来任何一位总统都没有的最广泛的立法议程之一，包括大约1万亿美元的基础设施法案，一项庞大的气候变化、税收和医疗保健方案，以及一项数十亿美元的措施来加强国内半导体产业。拜登提出的4300亿美元的计划旨在清偿4千万美国人的学生贷款被最高法院阻止了。

在拜登总统任期内，食品杂货和其他物品的价格飙升，而在特朗普政府任期内上涨幅度较小。图片来源： Scott Olson/Getty Images特朗普的标志性立法成就是几十年来对美国税收体系进行的最深远的改革，该措施降低了企业税率并降低了大多数个人的税收。他主持了新的美国-加拿大-墨西哥贸易协定的建立，同时对其他主要贸易伙伴，即中国，征收关税。特朗普政府建造了近500英里的边境墙，以遏制非法入境，尽管其中大部分是用更短的现有障碍物进行替换。特朗普监督了美国对Covid-19大流行的最初应对，其中联邦政府向经济注入了数万亿美元。

经济学家表示，特朗普和拜登批准的支出在大流行的早期月份缓解了经济，然后加速了其复苏。然而，当经济在2021年开始重新开放时，需求与劳动力短缺和供应链瓶颈相撞，推动了通货膨胀，而在2022年俄罗斯入侵乌克兰后，汽油价格急剧上涨，这一情况更加严重。

加布里埃尔·尼克松，24岁，住在乔治亚州萨凡纳市外，指责拜登恢复修建边境墙，未能兑现承诺大规模减免学生债务，并未采取更多措施保护加沙的平民。在最高法院驳回拜登提议的为年收入低于12.5万美元的人减免高达2万美元联邦学生债务的提案后，拜登政府已开始对数百万借款人进行更为狭窄的贷款减免。

“他正在疏远年轻的支持者，”尼克松说，她是一家货运仓库的经理，2020年曾投票支持拜登，但表示可能不会在2024年再投票给他。像《华尔街日报》采访的其他一些人一样，她表示她绝不会支持特朗普。但她正在考虑其他候选人，比如康奈尔·韦斯特和作为社会主义与解放党总统候选人的克劳迪娅·德拉克鲁兹。

斯蒂芬妮·埃文斯，38岁，是一名生活在科罗拉多州南部的企业主，她表示过去一年感觉特别艰难。“很多人对经济不公感到更加清醒——向乌克兰和以色列提供资金。而我们感觉自己有点像被遗忘的继子，”她说。

埃文斯在2020年投票支持拜登，她表示不打算在2024年投票给拜登或特朗普，还说她觉得两人的政策并没有对她产生重大影响。她表示尚未决定支持谁，但一直在关注玛丽安娜·威廉姆森。

前总统唐纳德·特朗普本月早些时候抵达爱荷华州安肯尼市的一次竞选活动。 照片： 斯科特·奥尔森/盖蒂图片社总统的盟友表示，他们相信在选举前的11个月内能赢得选民的支持，他们认为公众将在竞选活动进入高潮时看到特朗普和拜登之间的对比。他们还指出，拜登在医疗保健、药品价格、堕胎和其他问题上的立场受到选民的欢迎。

拜登竞选团队发言人凯文·穆诺斯表示：“如果媒体忘记了，我们很乐意提醒他们去年11月曾有过类似的民意调查和头条新闻，称总统将陷入麻烦。” 他指的是民主党在中期选举中表现强劲。“他们错了。” 特朗普竞选团队发言人史蒂文·张说：“美国人知道，特朗普担任总统时他们过得更好。”

拜登经常指出劳动力市场的强劲表现是他经济政策有效的证据。失业率从他上任时的6.3%下降到2023年初的3.4%，与上世纪60年代末出现的低点相匹配。 此后失业率有所上升，但仍然保持稳定。特朗普上任时失业率为4.7%，在他的总统任期内下降至数十年来的最低水平。

根据消费者价格指数测算，特朗普任期内通货膨胀大多保持在较低水平。2017年1月至2021年1月间，年通货膨胀率平均约为1.9%，消费品价格在此期间上涨约7.8%。拜登任期内消费品价格上涨了17%，年通货膨胀率平均为5.8%。

普通一加仑汽油的价格——这在很大程度上影响着美国人对经济的感受——在特朗普任期内基本上没有变化。自拜登上任以来，汽油价格上涨了1美元以上，尽管它已从乌克兰入侵后的高峰大幅下降。

特朗普受益于他的总统任期大部分时间都是在疫情前，这可能影响了选民对他任期的乐观评价。根据调查，选民还认为2024年共和党总统候选人领先者更能够处理许多重大问题，包括经济、通货膨胀、犯罪、边境安全以及以色列-哈马斯战争。

“他有时可能有点自负，但如果他说他要做某事，你可以打赌他会去做，”73岁的克里斯汀·容（Christine Jung）说道，她是一名共和党人，曾是联邦调查局的退休特工，目前居住在佛罗里达州斯图尔特。容在2020年投票支持了特朗普，并计划再次支持他。“我无法忍受边境是开放的。恐怖分子无处不在。我为我们的国家感到担忧。”

抗议者在布鲁克林大桥上游行，支持加沙的巴勒斯坦人。照片： 布莱恩·布兰奇·普莱斯/祖玛新闻社来自阿拉斯加州安克雷奇的33岁的梅丽莎·加西亚·约翰逊（Melissa Garcia Johnson）也表达了对拜登为大多数借款人取消学生贷款的努力没有取得进展的失望。

“说得最简单的就是，我真的不喜欢他和他的表现，”约翰逊说。她和她的丈夫正在努力购买一所房子。“目前房屋利率存在严重问题。我已经三十多岁了，还在租房子，”民主党人约翰逊说，她在2020年投票支持了拜登，对明年的投票还没有决定。

民主党人和倾向民主党的独立选民中，有近四分之三认为特朗普的政策对他们造成了伤害，但有十分之一的人认为这些政策有帮助。

“当那个家伙在位的时候，我的401(k)涨得飞快，现在已经不一样了，”59岁的内布拉斯加州韦弗利的帕特里夏·西尔说，尽管拜登执政期间股市上涨。她在2020年投票支持了拜登，并表示她可能会勉强再次支持他。

本文由亚伦·齐特纳（Aaron Zitner）撰写。

请写信给安德鲁·雷斯图西亚（Andrew Restuccia），邮箱：[email protected]，以及阿玛拉·奥梅奇（Amara Omeokwe），邮箱：[email protected]

本文发表于2023年12月18日的印刷版上，标题为“拜登政策受到选民的低分评价”。