乌克兰人试图在艰难的一年过后保持圣诞节的精神-华尔街日报
Ian Lovett
ZAPORIZHZHIA, 乌克兰—自从她的第一个孩子出生以来，斯维特兰娜每年的圣诞节都和她的女儿一起度过—直到今年。现在是一名士兵的斯维特兰娜，拒绝透露她的姓氏，正在南乌克兰靠近前线值勤度过假期。
“当你和孩子在一起九年，现在你必须分开时，这很难，”现年35岁的斯维特兰娜说，她于今年夏天加入了军队，负责为士兵们提供战壕供给。“我试图把那些困难的情绪深藏在心里，”她说。
对于乌克兰士兵和平民来说，第二个全面战争的圣诞节比第一个更加困难。
然而，乌克兰的反攻仅前进了不到10英里。西方援助已经几乎停滞不前，基辅的军队现在正在挖掘防御阵地，准备迎接俄罗斯的另一次进攻。
“看起来在不久的将来这场战争不会结束，” 50岁的Viktoria Tkachenko在扎波罗热的圣诞前夕教堂服务后说道。“与去年相比，我们并没有真正感受到圣诞氛围。我们感到很疲倦。”
在将近两年的战争期间，几乎所有乌克兰的圣诞仪式都被打乱了。
为了与莫斯科划清界限，乌克兰政府和乌克兰东正教会——该国最大的教派——已经将圣诞庆祝活动移至12月25日，与西方一样，结束了一项在一月庆祝节日的传统。
因此，假期期间的家庭分离已经成为常态。
Alla Khilay的丈夫和大儿子都在乌克兰东部参加战斗，而她的小儿子现在住在捷克共和国。她给他们寄去了坚果和糖果的礼包，但假期期间她将无法见到他们中的任何一个，她说她将与扎波罗热的几个朋友一起度过假期。
“他们每天都试图给我打电话，但他们并不总是有信号，”47岁的Khilay说。她说话时，空袭警报器尖叫着——它们如此常见，以至于大多数居民现在都不理会它们。
在周日的夜间讲话中，乌克兰总统沃洛迪米尔·泽连斯基承认了他的国家面临的挑战。
“我们的愿望是如何改变的。孩子们的愿望是如何改变的，”他说。“从简单而平常的‘我希望爸爸能早点下班回家’到‘我希望爸爸能回来’。”
乌克兰官员正在传播士兵们在巴赫穆特附近的战壕中唱圣诞歌曲的视频，这座城市位于乌克兰东部，去年冬天在俄罗斯的进攻中几乎被夷为平地。周日，社交媒体上也流传着乌克兰部队在装饰了圣诞灯的Himars发射器上发射火箭的视频。
在Svitlana所驻扎的乌克兰南部扎波罗热地区的房子里，她和她的战友们搭起了一棵小型人造圣诞树，装饰着蓝色和黄色的饰品。他们四个人共用两间卧室，还有一个小厨房，地板上沾满了外面泥泞的土路带进来的泥土。
步枪和防弹衣挂在门框上的钉子上。墙壁上覆盖着一种类似金属丝的银色材料，尽管实际上它是为了防止乌克兰的冬天。桌子上放着香薰蜡烛和巧克力。
两名士兵担任厨师，该小组正试图收集传统节日菜肴的食材，比如黑面包配鱼子酱。一只小猪被关在拐角处的围栏里，该地区的许多部队正在考虑在圣诞晚餐上烹饪它，尽管他们可能会把它留到新年——在乌克兰以及许多后苏联国家，新年传统上是一个更大的庆祝活动。
房子里的四名士兵也互相买了小礼物，比如印有他们营的标志的马克杯。
房子里的另一名士兵瓦迪姆已经和斯维特兰娜交往了几个月。这位35岁的士兵说他正在寻找一份特别的礼物给她，尽管他的选择受到了环境的限制。
作为一支修理军用车辆的部队的指挥官，瓦迪姆说自2022年5月以来就没有见到他4岁的儿子，当时他的前妻带着孩子搬到了德国。“当然，在圣诞节，我会给他打电话，”他说。
斯维特兰娜说她给母亲寄钱买了一个智能手表给她的女儿。她计划在圣诞节给他们打电话，这样她就可以看到女儿打开礼物时的反应。
“当然，我的女儿有点难过，但她理解，”Svitlana说道。“她非常自豪。她告诉她的同学，她的母亲正在保卫乌克兰。”
Nikita Nikolaienko为本文作出了贡献。
请写信给Ian Lovett，邮箱地址为[email protected]
发表于2023年12月26日的印刷版上，标题为’在圣诞节，乌克兰人努力保持精神振奋’。