以色列对哈马斯指挥官的空袭如何导致大量平民丧生 - 华尔街日报
David S. Cloud, Dov Lieber and Omar Abdel-Baqui
加沙雅比利亚难民营的6号街区的巷子般的街道和密集的建筑物在10月31日下午挤满了人。一些人在当地的面包店排着长队。其他人挤在比平时更拥挤的小公寓里。
许多人忽视了或无法听从以色列军方一再呼吁撤离到更南边以避开其逼近的部队和空袭，他们相信自己在这个庞大、人口密集的营地深处相对安全。
“我们当时在家里，有很多亲戚，甚至有些我们以前从未见过的人，他们在一个安全的地方和我们一起寻求庇护，”27岁的居民穆罕默德·塔巴克回忆道。
大约下午3:30，以色列战机在这个街区投下了多枚大炸弹，爆炸在一个紧密的模式上。卫星照片显示，爆炸摧毁了整个矩形街区，留下了深坑，原本有十多栋建筑物的地方。
这次打击造成哈马斯雅比利亚的营指挥官易卜拉欣·比亚里和其他数十名武装分子丧生，以色列军方称。但根据与伦敦大学相关的非营利组织Airwars调查显示，至少有126人的尸体被埋在废墟中，这是加沙战争中最致命的袭击之一。
在战争初期，以色列决定在下午的时候轰炸一个挤满人群的城市街区，以杀死一个敌方指挥官，这表明以色列愿意对哈马斯的领导层使用压倒性的武力，即使这意味着冒着大量平民伤亡的风险。
在接下来的几天和几周里，以色列军队深入加沙，试图摧毁哈马斯，以报复激进组织在10月7日的突袭行动，这次袭击导致以色列死亡人数超过1200人。以色列的进攻造成了沉重的伤亡，据巴勒斯坦卫生官员估计，有大约21,000人死亡，这引起了人权组织和其他国家的谴责。作为坚定的以色列盟友，拜登政府已经多次告诉以色列总理本雅明·内塔尼亚胡政府，他们的军事行动造成了太多的平民伤亡。
即使在这种背景下，加白利亚空袭也格外引人注目。《华尔街日报》对这一事件的调查，基于对幸存者和以色列高级军官的十多次采访，表明军事规划者基于不完整的信息做出了一系列错误判断，导致了比他们预期的更大的破坏和生命损失。
调查结果包括：
• 以色列决定不通过电话短信警告该地区的平民即将发动的空袭，因为他们担心这样会给激进分子撤离的时间。
• 军方似乎至少使用了两枚最大的炸弹，而不是使用更小的有针对性的武器。
• 空军指挥官试图通过将制导炸弹瞄准在建筑物之间，并使用稍微延迟引爆的引信来限制附带损害，但通过摧毁隧道，他们也导致了上面的建筑物倒塌。
在一份书面声明中，以色列军方表示“致力于国际法，将打击目标指向军事目标，并投入大量资源以减少对平民的伤害。”声明补充说，军方“只有在预期对平民的伤害与预期军事优势相比不过分时，根据攻击前可获得的信息，才会进行袭击。”
许多以色列官员认为哈马斯最终应对高死亡人数，因为它选择在平民居住区开展活动。
“你只能知道这么多。在某种程度上是有限的，战争的迷雾存在，”一位熟悉进行这种袭击的以色列高级军事法律官员表示。“如果你试图有效地打败你的敌人并保护你的平民，有时你是无法避免的。”
以色列的规划者预料到一些建筑物可能在袭击中倒塌，但官员表示，损害远远超出预期，责怪地下的广泛隧道复杂。
“哈马斯建造的地下设施和隧道倒塌了，这是我们对周围出现重大结构损坏的评估，”以色列军方发言人乔纳森·孔里库斯中校说。
新泽西罗格斯大学的国际武装冲突法教授阿迪尔·哈克表示，以色列军方关于袭击的说法并未表明他们除了通过杀死比亚里获得了适度的军事优势之外还获得了其他任何东西。
“10月31日对加沙城的袭击在可预见的平民伤亡方面是一个极端的离群值，”哈克说。“要证明这么多的平民伤亡，你会期望出现某种能够对战争进程产生决定性影响的游戏规则改变者。”
“到处都是血腥味”
30岁的巴勒斯坦大学毕业生赛义德·阿布·奥恩和他的母亲以及两个兄弟姐妹在战争的第一天离开了他们在加沙北部的家，搬到贾巴利亚难民营和他们的姑妈一起生活，他们认为那里会更安全。
出于对空袭的担忧，这个家庭几乎没有出门，但是10月31日中午，阿布·奥恩离开家去附近的面包店买面包。他在那里排队等候了两个多小时，当炸弹接连落下时，距离他不到一百码。
幸存者称，爆炸震动了地面，就像地震一样，粉碎了混凝土建筑，使目标区域被一团脉动的飞行碎片、黑烟和灰尘所笼罩，使损害范围在五分钟以上的时间内仍然不清楚。
“我立刻逃跑了，因为我们知道他们会在同一地区多次轰炸，”阿布·奥恩说。
当烟雾和灰尘消散后，他说，密集的多层建筑和小商店不见了，取而代之的是深坑和混凝土、钢铁碎片的山脉，倒下的电线和冒着烟的火焰，一个难以辨认的月球表面。
尸体散落在废墟中，有些被撕成碎片，他们的衣服在爆炸中蒸发了，25岁的穆罕默德·亚辛说，他冲到现场，用手机开始拍摄袭击后的视频。仍然直立的建筑的削去部分环绕着爆炸区，一些建筑的二楼卧室里可以看到受害者。
“建筑物之间如此密集，整个广场被夷为平地，”亚辛说。
视频显示，黑色的尸体躺在扭曲的汽车残骸旁，绝望的幸存者在痛苦中哀号。一些人冲进深坑，用手挖掘，拉出受害者，背景中传来了救护车的警报声。
以色列的袭击造成了126至136名平民死亡，其中包括69名儿童，据Airwars称。其死亡人数的统计依赖于社交媒体帖子、讣告、媒体采访和其他公开来源，确定了10起涉及同一家庭多名成员死亡的案例。在三起案例中，所有家庭的直系成员都遇难了——这一发现得到了《华尔街日报》采访的多名幸存者的证实。
许多死者和受伤者是从靠近以色列加沙边界的贝特哈努恩地区流离失所的，Yassin说。但自1948年以色列建国以来一直居住在该社区的整个家庭也在袭击中被消灭了，Yassin补充道。
20岁的最近毕业于加沙市阿克萨大学的Thaer Hussein从贝特拉希亚地区逃往该社区，那里也在进行激烈的战斗，他和其他30名亲戚住在一位亲戚的一层房子里。据他的阿姨说，他和三个表兄弟在排队取水时被炸弹击中。
“整个街区都被夷为平地，大地被颠倒了，”她说。
有这么多伤员，大部分被装上民用车辆，堆放在拉着驴的车上，运送到附近的印尼医院，据Yassin说。
“年幼的孩子带着深创伤和严重烧伤来到医院。他们没有家人陪同，”医疗慈善组织无国界医生的护士Mohammed Hawajreh在组织关于袭击的声明中说。“许多人尖叫着寻找父母。我一直陪着他们，直到我们找到位置，因为医院已经满了。”
“恐怖隧道”
在10月31日的空袭中，Biari被杀害之前的几天，他和其他哈马斯指挥官在距离加巴利亚6号区一英里的印尼医院地下的隧道里，根据以色列军方的说法，军方发布了一张他们所说的聚会的照片。一个腹部微凸、胡须修剪整齐、穿着灰色衬衫和黑裤子的Biari，双臂交叉在胸前，微微带着笑容看着镜头。
他和另外十几个人坐在拱形门的大理石地板上，没有窗户的拱形房间的白色墙壁上。低桌上摆放着水果盘、茶壶和瓶装水。Biari的右边是哈马斯北部旅副指挥官Wael Rajab。房间的另一端是旅指挥官Ahmed Al-Gandoor。
在袭击当天，他已经搬到6号区，“在一栋被哈马斯用作军事战斗基地的建筑群中活动”，以色列军方声明说。“建筑群下面是哈马斯的恐怖隧道。”
在轰炸前几周，以色列“发出了数百万条预先录制的电话、短信，以及大约96,000份从空中投放的传单，警告居民撤离，包括袭击区域”，以色列声明说。
给第6区的居民提前警告即将发动的袭击可能会泄露比亚里的消息，官员表示，等到深夜时分进行袭击，当时街道上人流较少，可能意味着他已不再指挥所。
对袭击进行检查的专家表示，看起来以色列战机投下了至少两枚2,000磅的炸弹，这是其常规武器中第二大型的。
在袭击后的卫星照片中可见的两个弹坑直径约40英尺。根据2016年为国际红十字会进行的一项顾问研究，直径略小于40英尺的弹坑是2,000磅炸弹在初始冲击点后引爆的特征。
国际红十字会的研究顾问之一是马克·加拉斯科，他是一名前联合国军事分析员和战争罪调查员，曾在2003年担任五角大楼联合参谋部的高价值目标主管。他说，弹坑的大小与美国提供给以色列的GBU-31炸弹一致，尽管他补充说，以色列可能使用了不同类型的炸弹，带有掩体破坏弹头，旨在穿透加固混凝土结构。
在加沙地面战初期，以色列愿意使用大规模轰炸，而不是更小、更精确的武器，即使这意味着冒着伤及平民的风险，这种情况反映了以色列的意愿，美国陆军战争学院的教官保罗·卢申科中校说。
“这是一个高价值目标，也是一个高回报目标，也就是以色列认为有必要清除的人，”他说。“他们愿意接受比我们在精确武器时代所希望的更高的伤害平民的责任。”
官员表示，在以色列空军中，工作人员团队在袭击发生之前进行评估。据说工程师应该评估可能导致平民伤亡的结构损坏，以及受过战争法培训的军事律师。但最终批准袭击的责任在于一名制服指挥官。
官员表示，10月31日的袭击是在以色列国内安全部门沙巴克提供了有关比亚里位置的实时情报后迅速计划并执行的。官员表示，信息的瞬息万变压缩了指挥官们认为他们有时间执行轰炸的时间，以免失去消灭他的机会。
当时，比亚里正在从一个指挥中心指挥哈马斯在加沙北部的部队，他们说这使他成为一个合法且重要的军事目标。以色列军方表示，10月7日，他指挥了袭击主要边境口岸埃雷兹的战士。他曾“指挥了2004年对以色列阿什杜德港的恐怖袭击，导致13名以色列人被谋杀”，并且参与了20年来对以色列发射火箭的活动，以色列军方表示。
相信目标正在积极指挥部队的事实超过了对袭击几乎肯定会造成大量平民伤亡的担忧，官员们表示。
Abeer Ayyoub、Menna Farouk和Dion Nissenbaum为本文做出了贡献。
请写信给David S. Cloud，邮箱为[email protected]，Dov Lieber，邮箱为[email protected]，以及Omar Abdel-Baqui，邮箱为[email protected]
