拜登知道卡特在1979年陷入了麻烦现在他也陷入同样的困境- 华尔街日报

华盛顿—当一位不受欢迎的民主党现任总统在努力争取第二个任期的支持时，一位年轻的特拉华州参议员提出了考虑其他人选作为总统候选人的想法。

“那个人政治上陷入了困境，”乔·拜登在1979年7月对当时的总统吉米·卡特说道，根据当时《威尔明顿晚间新闻报》的报道。拜登之前没有公开支持卡特，因为他想要支持一个能确保民主党在1980年大选中保住白宫的候选人。“我不确定现在就是吉米·卡特，”他告诉报纸。

拜登有资格知道这些。在成为第一位支持卡特的现任美国参议员之后，他在卡特1976年成功的总统竞选中担任了领导职务。拜登最终支持了卡特1980年的连任失败，他在职业生涯早期与卡特建立的联系持续了很长一段时间。

现在拜登自己在白宫并且在一些方面摇摇欲坠，就像卡特一样，他正努力赢得第二个任期。两位都在努力推动立法胜利并保留党的核心选民，同时高通胀和外交政策灾难侵蚀了他们的支持。两位都与选民存在脱节，这让民主党人担心拜登可能会重蹈卡特的政治命运，成为一任总统。

“他们两人都做出了对国家利益重大的决定，但当他们冲上山丘并回头看时，跟随他们的人并不多，” 卡特的传记作者乔纳森·奥尔特（Jonathan Alter）说。“拜登正在经历卡特曾经经历过的一些基本领导挑战，他正在失去与美国人民的联系，就像卡特一样。”

白宫未对置评请求做出回应，而卡特中心拒绝置评。

1980年，参议员泰德·肯尼迪挑战了卡特争夺民主党提名。照片： 贝特曼档案馆拜登早期对卡特总统的近距离观察为他提供了一些政治上的经验教训，他似乎已经注意到了这些教训，特别是牢牢掌控自己的政党。卡特面临着来自现已故的马萨诸塞州参议员泰德·肯尼迪的激烈初选挑战，而拜登则极力保持与党内自由派的联系。他几乎没有受到民主党挑战者的威胁，但他自己却面临着来自肯尼迪家族的挑战——律师罗伯特·F·肯尼迪正在进行一场不太可能成功的第三党总统竞选。

1974年，拜登和他的兄弟在乔治亚州州长府拜访了卡特，拜登开始了解卡特。卡特询问他关于他在参议院的意外胜利和政治理念。“我告诉他，我觉得人们更关心候选人的可信度和候选人是否关心他们，而不是方案和解决问题，” 拜登在一篇于1977年5月的费城问询者（Philadelphia Inquirer）文章中说道，该文章包括了拜访的一些细节。

当时，许多领先的政治家都拜访卡特，寻求他对他们自己总统竞选的祝福，斯图尔特·艾森斯塔特回忆说，他在佐治亚州为卡特提供建议，并在白宫担任国内政策主管。拜登当时年纪太轻，无法寻求总统职位，所以并非政治对手。“他们真的很投缘，”艾森斯塔特说。

他们还讨论了政策，卡特介绍了他的零基预算编制计划，这是一种根据当前需求而不是历史使用情况来分配政府项目资金的方法，而拜登则吹捧他的旨在限制联邦预算规模的立法，据拜登在费城问询报中的说法。但在卡特担任总统期间，拜登批评了总统的支出计划，尽管按照今天的标准来看，这些支出是严格节制的。

拜登在1979年表示，卡特新公布的预算需要“微调”，以减少总统提出的支出金额并减少税收，据威尔明顿晚间杂志报道。当时，拜登表示联邦机构中“有大量浪费”，并支持全面削减预算和设定就业上限。拜登的批评更接近共和党人的立场，因为卡特的预算只允许联邦支出在通货膨胀之上略微增加。

卡特的传记作者指出，拜登自己在特拉华州面临着连任，并受益于将自己定位在民主党总统的右侧。事实上，1978年，拜登以反对通货膨胀为竞选主题——这是卡特的困扰之一。

卡特在特拉华州的威尔明顿为担任参议员第二个任期的拜登竞选。照片： 贝特曼档案馆“通货膨胀成本的螺旋上升正在侵蚀美国社会的结构，”拜登在1978年10月他的竞选团队在威尔明顿晨间新闻报刊登的整版广告中说。“我们必须控制这些问题，首要之处就是政府的成本。”

作为总统，拜登签署了 1.9万亿美元的刺激计划，他的一些党内人士指责这导致了困扰他总统任期的通货膨胀激增。

卡特的传记作者指出，目前的通货膨胀时期——通货膨胀在2022年6月达到了9.1%——远比卡特所见的13%以上的通货膨胀要温和。“不同之处在于我们的高通货膨胀持续存在，”卡特的国内政策顾问艾森斯塔特指出，“我们当时都希望”通货膨胀率能达到大约3%，而现在拜登看到了这一数字。

拜登经常抱怨卡特的运作和工作人员。尽管他最初领导了卡特1976年竞选的全国指导委员会，但后来拜登将该竞选描述为“一团糟”。拜登曾抱怨白宫工作人员反应迟钝，以至于他只能在那里找到总统一个人接电话。

“总统在学习，但不够快，”拜登根据威尔明顿晨间新闻的报道在1977年10月的特拉华州商会晚宴上说。他指责卡特的工作人员未能给予优先考虑。“对他的新手工作人员来说，一切都很重要，因此什么都不重要，”拜登说。

政策分歧——以及拜登偶尔在媒体上的抱怨——并没有破坏两人之间的关系。卡特通过乘直升机前往特拉华州威尔明顿，在1978年2月为拜登主持了两场活动，其中包括在杜邦酒店为拜登的参议院竞选举办的每对夫妇1000美元的筹款活动，以回报拜登早期的竞选支持。

艾森斯塔特说：“卡特很少为国会议员举办筹款活动。”“所以这是对乔为他做的事情以及他们在白宫时期的友谊的认可。”

然而拜登继续对他认为卡特的不足之处提供评论。

卡特将贝拉·阿布祖格从总统妇女国家咨询委员会的领导职务中撤职。照片： 贝特曼档案馆在一次充满争议的白宫会议结束后，卡特解雇了女权主义者贝拉·阿布祖格担任总统妇女国家咨询委员会的领导职务，拜登评论说总统的角色是“以一种能够使其运作的方式来处理美国主要的分裂联盟”，根据1979年2月《威尔明顿新闻杂志》的报道，“我认为这是吉米·卡特的问题的一部分，”拜登说，“你必须学会如何处理贝拉·阿布祖格。”

1979年卡特重组内阁时，拜登批评了卡特的做法，称总统的举动“业余”。

尽管担心卡特在1980年的机会，拜登还是支持了现任总统，并警告白宫肯尼迪正在策划一场初选挑战。拜登在1976年为卡特访问了30多个州，但选择在总统连任竞选中扮演更有限的角色。

卡特的团队在1980年春天派遣拜登前往宾夕法尼亚州参加初选。那时，拜登使用了一种他现在用于自己竞选的论点，敦促选民不要将卡特与过高的标准进行比较。

“让我们面对现实，吉米·卡特不是自小麦煎饼以来最好的东西；他也不是第二次降临，”据《威尔明顿晨报》报道，拜登在1980年4月对一群宾夕法尼亚州民主党人说道。“但他做得很好。”

在整个过程中非常晚——因为有一些关于召开开放式民主党全国代表大会的讨论——拜登询问了一些参议员是否认为党应该寻找一个更强大的候选人。“没有一个人认为抛弃卡特有任何好处，”据1980年8月《萨克拉门托蜜蜂报》报道，拜登回报道。

输给罗纳德·里根使卡特成为民主党中的叛徒。但拜登与前总统的关系仍然持续。在1988年总统竞选之前，一大批民主党人前往乔治亚州悄悄寻求卡特的支持。相反，拜登公开访问前总统，为他的第一次总统竞选建立支持，并后来承认卡特作为总统的成就。

作为总统，拜登前往乔治亚州拜访卡特，并参加了罗莎琳·卡特的追悼会。在拜登的白宫，策展人在罗斯福厅附近的走廊里挂了一套最初为卡特就职典礼委托的版画。其中包括一幅由安迪·沃霍尔绘制的作品，画中卡特面带笑容。

“乔做的比其他民主党人更多，使卡特从其他民主党人把他放在炼狱中的状态中走出来，”艾森斯塔特说。

拜登总统和第一夫人吉尔·拜登在11月28日亚特兰大为前第一夫人罗莎琳·卡特举行的追悼会上到达。照片： 安德鲁·卡巴列罗-雷诺尔兹盖蒂图片社请写信给安妮·林斯基，邮箱为 [email protected]

更正和补充 本文早期版本将宾夕法尼亚州拼错为宾夕法尼亚州。（于12月28日更正）

刊登于2023年12月29日的印刷版上，标题为“拜登今天面临与1979年卡特相似的问题”。