中国习近平警告经济“风雨”来临，复苏令人失望-华尔街日报
Jason Douglas and Chun Han Wong
“在前进的道路上，风雨是常态，”习近平在周日的新年致辞中对全国发表讲话时表示，并承诺将更多努力支持增长，并解决就业和生活成本的担忧。“一些企业面临着经营压力；一些人在找工作和日常生活中遇到困难。”
习近平强调了经济对国家政治优先事项的重要性，并指出在2024年—标志着共产党胜利75周年—中国必须“进一步增强发展信心，提高经济活力。”
习近平的讲话发表几小时后，北京公布的数据显示中国经济出现新的疲软迹象，给政府带来了更大的压力，要求其在未来一年采取大胆的新举措来刺激增长。
周日发布的官方调查显示，由于国内外订单稀少，工厂活动在12月份进一步收缩，而服务业在消费者严格控制支出的情况下陷入困境。
建筑业表现更好，得益于政府在基础设施方面的推动，但总体而言，最新数据表明，世界第二大经济体在价格、零售销售和私营部门投资方面的糟糕数据之后，年底将变得艰难。一连串令人失望的数据。
在经历了动荡的增长之后，中国的最高领导人已经表示，经济将会得到更多的帮助，未来几个月将有新的财政刺激和支持性的央行政策承诺。
最近几天，中国的大型银行宣布计划削减储户存款利率，为家庭和企业贷款利率的潜在降低铺平了道路。
尽管如此，官员们已经表示，刺激将是审慎的，而不是激进的，反映出对已经高企的债务水平的谨慎，因为经济正在应对持续的房地产危机以及全球经济受战争和美国和欧洲增长放缓困扰的局面。
“接下来会发生什么？再一年的勉强度过，”全球数据.TSLombard的亚洲经济负责人罗里·格林在一份关于中国经济未来一年的报告中预测说。“增长不会崩溃，但也不会重新加速。”
中国国家统计局周日表示，12月份制造业采购经理人指数下降至49，而11月份为49.4，这是该指数连续第三个月低于50的水平——这一水平标志着活动扩张和收缩的分界线。
结果未能达到经济学家在《华尔街日报》的一项调查中预计的49.8。国内外的新订单进一步下滑，而衡量企业对新增员工的招聘意愿的指标从11月的48.1下降至47.9，表明中国强大的工厂部门受到全球经济放缓以及国内消费不振的影响。
中国服务业活动的类似指标保持在49.3不变，表明消费者在对就业和房地产市场的担忧中仍然谨慎消费。
年初，人们对2023年中国经济会在遏制Covid-19疫情爆发的严格封锁措施后重新蓬勃发展抱有很高的期望。
预期是中国的复苏将推动全球经济增长，而美国在联邦储备委员会努力通过大幅提高利率来遏制通货膨胀的压力下放缓。
最终，尽管借贷成本上升，但美国消费者的储蓄充裕有助于支撑美国的经济增长，而中国的表现则令人失望。
房地产市场仍然处于严重低迷状态。根据中国房地产信息公司周日发布的私人数据，中国最大开发商的新房销量比去年同期下降了35%。
根据CRIC的数据，中国前100家开发商在2023年的最后一个月售出了相当于634亿美元的房屋，比11月的总额高出16%，但12月的销售额通常较高，因为开发商试图在年底尽可能多地预订收入。
最大的开发商在2023年售出了7600亿美元的房屋，比上一年下降了16%。根据CRIC的数据，这一总额不到2021年前50家房地产公司售出的一半。
中国艰难一年的一个明显迹象是青年失业率，在统计机构表示将停止发布数据之前，失业率在6月超过了21%。
另一个迹象是通缩。消费者和生产者价格在11月比去年同期都有所下降。中国价格增长的疲软与世界其他大多数地区近期经历的痛苦通货膨胀形成鲜明对比。
尽管如此，预计中国经济在2023年将增长约5%，这比2022年的表现要好，但增速比新冠疫情前中国通常实现的增长率要慢。
例如，国际货币基金组织预计，中国2024年的增长将放缓至4.6%，而原本预计为5.4%。
当局迄今为止选择了一种广泛但零碎的刺激方式，其特点是适度降低利率、放宽一些较大城市的房地产购买限制以及其他一些小步骤来稳定增长。
这种方式反映了中国共产党领导层对大规模刺激政策的谨慎态度，自2008年一揽子计划助长了房地产泡沫以来。习近平曾谈到他对西方式的施舍的厌恶，更倾向于专注于修建道路和工厂。（点击查看原文）。
在他的周日讲话中，习近平表示他将继续坚持这一路线，承诺推进“中国式现代化”，这是他对国家主导经济发展愿景的口号。
他还表示政府将更加关注青年就业，以及对抚养儿童和养老的成本的担忧。
“每个人都非常忙碌，工作和生活的压力非常大，”习近平说。“我们需要营造温馨和谐的社会氛围……创造方便舒适的生活条件。”
肖肖和曹丽为本文做出了贡献。
请写信给杰森·道格拉斯，邮箱为[email protected]，或者写信给黄俊涵，邮箱为[email protected]
本文于2024年1月2日的印刷版上发表，标题为“习近平警告未来经济的‘风雨’”。