新年第一天的地震显示日本的核安全规定起作用-彭博社

在石川县七尾市，本周地震后倒塌的房屋。

摄影师：Soichiro Koriyama/Bloomberg

欢迎来到能源日报，我们的指南，指引着全球经济的能源和大宗商品市场。今天，记者Stephen Stapczynski讨论了日本元旦地震带来的一个重要教训。要收到我们的新闻简报，请在这里注册。

至少130年来袭击日本能登半岛的最严重地震本来可能成为重启核能的又一个障碍。

事实上，情况恰恰相反。

离震中大约40英里的志贺原子能发电厂在地震发生时处于离线状态，但失去了电网连接 —— 就像13年前日本另一端发生的历史上最严重的核灾难一样。但这一次，危机得以避免，多亏了备用发电机。

志贺发电厂在2011年福岛灾难后进行了安全设备改造，包括辅助电源供应和地下燃料储存。据日本公共广播公司NHK报道，这有助于保持已使用核燃料的冷却。

当然，本周的地震和海啸远比2011年的灾难小得多，那次灾难导致福岛第一核电站断电，备用设备失效，并引发了核融合。周一的7.6级地震并没有对沿西海岸点缀的反应堆造成实质性损害，其中一些是在运行中。

新年地震后，船只被冲上了石川县珠洲市的海岸。摄影师：FRED MERY/AFP via Getty Images但这次事件充分展示了日本核安全系统的运作。

福岛事故发生一年后，引入了新的核监管机构。这个监管机构制定了更严格的规定，要求设备更新和无数的安全检查。

这当然减缓了核电站的重新启动（全国33座反应堆中约三分之二仍处于停滞状态），但也确保了该行业做好了应对这种时刻的准备。

这些变化包括承诺向公众迅速、清晰地提供设施状态的信息——这对赢得公众支持至关重要。

所有这些可能都不足以说服持负面态度的人。压倒性的山体滑坡和倒塌的房屋的图像自然引发对重要基础设施（包括核电站）的担忧。

一些地方政治人士可能仍然不愿意，他们最终将决定重新启动的速度。这意味着在削减化石燃料和实现雄心勃勃的绿色目标方面，该国仍将继续落后于可比较的经济体。

然而，本周的地震远非证明日本受到了适当的保护，可以重返核能领域。受到适当保护，可以重返核能领域。

--彭博新闻的Stephen Stapczynski

当日图表

中国重新夺回世界最大液化天然气进口国的头衔

到本十年末，中国的液化天然气进口量可能将近翻倍

来源：彭博社；Rystad Energy

中国成为了世界最大的买家液化天然气，交付量的进一步反弹可能会导致供应收紧，这种供应用于供暖和发电。尽管该国的液化天然气进口量仍低于2021年的水平，部分原因是有了更便宜的替代品，但预计该国将在未来十年推动全球需求增长。根据Rystad Energy AS的数据，中国的购买量预计将在2025年前增长近20%，达到8400万吨，并在本十年末达到1.36亿吨。

今日头条

APA公司同意收购页岩勘探公司Callon Petroleum Co.，交易金额45亿美元，包括债务，这是美国石油生产商并购浪潮中的最新一笔交易，正在重塑美国石油生产商的格局。

十多个国家警告胡塞武装不要继续袭击红海上的船只，这些袭击已经扰乱了全球贸易，并引发了西方海军在该地区的增兵。现货集装箱运价已经飙升，因为货船被迫改道。

石油上涨 — 在周三上涨超过3%后 — 利比亚的供应中断和中东地区的袭击加剧了这一关键原油生产地区的紧张局势。全球基准布伦特 交易接近每桶79美元。

巴里克黄金公司已经与 第一量子矿业有限公司的一些主要投资者进行了接触，以衡量他们对潜在收购的支持，此前该公司旗舰矿山的关闭让这家加拿大铜生产商备受打击，市值蒸发了一半以上。

对电动汽车制造商比亚迪股份的空头押注 已经飙升至9月以来的最高水平，反映出担忧销售增长可能放缓，因为竞争加剧。比亚迪被视为中国电动汽车市场的风向标 — 全球最大的电动汽车市场。

其余精选

• 别再关注那些贫困的压裂采油公司，经济学家舒姆佩特专栏在《经济学人》上说。应该担心的是资金雄厚、精通技术的美国石油巨头 — 他们的行动受经济而非地缘政治的影响 — 这是OPEC+应该担心的。
• 随着关键矿产的竞争 加速，世界需要更多关于采矿对环境和社区影响的信息，学者维克多·莫斯和蒂姆·沃纳在《自然》杂志上写道，呼吁建立集中的公共数据存储库。
• 补贴不足以帮助西方国家应对中国在清洁能源供应链上的主导地位，《外交事务》写道。试图通过成本竞争来竞争将浪费纳税人的钱；政府必须考虑如何长期竞争。