特朗普在任期间接受了780万美元的外国资金他会再次这样做- 彭博社
Timothy L. O’Brien
唐纳德·特朗普喜欢将生意和独裁者混在一起。
摄影师:吉姆·沃森/法新社/盖蒂图片社
唐纳德·特朗普和他的企业在他担任总统期间至少从20个国家的外国政府和官员那里获得了至少780万美元。其中大部分来自中国,但沙特阿拉伯、卡塔尔等国家也提供了相对较少的金额,根据众议院监督委员会民主党人的一份新报告。
特朗普从未像他声称的那样富有,但他仍然是一个富有的人,780万美元对他来说可能并不像对普通工资收入者那样重要。今年还是选举年,而在一个分裂和破碎政治的时代,将委员会的报告视为民主党的党派攻击行动会很方便。拿这两个论点中的任何一个来为特朗普开脱都是一个错误。前总统是否接受贿赂并且是否会因为他是一个可塑的金融标的而在政策问题上受到影响,这个问题远远超出了那些批评。毕竟,如果一个总统把自己的钱包置于公共利益之上,国家安全就会受到威胁。
贪婪和金融利益冲突如果特朗普再次当选总统,肯定会困扰白宫。如果他最终逃脱两次弹劾、数起刑事和民事案件以及一次先前的选举失败,他无疑会感到有权利自由地填满自己的口袋。要赢得特朗普的青睐,最快的途径一直都是在他的办公桌上放上一袋现金,而那些在海外经历过战争的现实主义者,他们寻求对美国的地缘政治、军事或经济上的优势,对此非常了解。阻止政客进行利益输送,并在他们这样做时追究责任,是一个明显的无党派优秀政府的标志。这促使纽约前共和党众议员乔治·桑托斯离开国会,并调查了新泽西州民主党参议员鲍勃·梅南德斯,他们都被指控参与了狂欢式的掠夺。这也激发了对亨特·拜登的财务困境以及他与父亲的关系的调查。这也引发了对国会成员如何进行股票交易的担忧,也许是利用内部信息的。
特朗普不应该比他在联邦政府的前同事受到更低的标准,然而他却受到了 —— 如果像监督委员会的报告这样有价值的证据被搁置的话,他可能会继续受到。这在一定程度上是因为总统不受同样的联邦利益冲突法律和指导方针的约束,这些法律和指导方针旨在监督其他政客。但正如我七年前所指出的,特朗普进入白宫时“面临的潜在商业和金融利益冲突比美国历史上任何其他总统都要多。” 这个问题没有任何改变。
即使特朗普没有受到联邦道德准则的约束,他在任职期间仍不能自由地进行金钱追逐。美国宪法的起草者早就预见到贿赂对政府诚信的危险,并创立了一项“报酬条款”,禁止总统接受来自外国势力的任何礼物或利益。
然而,即使宪法也没有让人们轻松地约束住特朗普。监督委员会的民主党人不得不与特朗普及其各种代表搏斗,以获取他们在报告中所需要的文件。尽管宪法规定总统只能在获得国会批准的情况下接受来自外国政府的金钱和礼物,但委员会的报告指出,在他的总统任期内,特朗普“从未去国会寻求其同意”。
马里兰州代表、委员会民主党人排名第一的杰米·拉斯金指出,所有这些都是显而易见的:“报告的详细调查结果清楚地表明,我们没有制定法律来应对一个愿意公然将总统职位变成自我充实和财富最大化的生意,并得到外国国家的勾结参与的总统。”
在任总统期间,特朗普交换了情书,并与朝鲜领导人金正恩进行了鲁莽的拍手游戏,并且与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京尴尬而危险地交往。这些行为部分源于特朗普自己的专制主义倾向和对完全实现的独裁者的迷恋。这也是因为他眼中有着金钱的符号。他公开谈论在金的故乡可能等待着他的房地产交易,并且在2016年总统竞选期间积极追求在莫斯科的房地产交易。
监督委员会发现,在特朗普总统任内,流向特朗普的资金中有550万美元来自中国。中国一家大型国有银行——中国工商银行曾是特朗普的标志性纽约物业特朗普大厦的最大租户之一。委员会的报告指出,尽管共和党人呼吁对中国工商银行等银行施压,要求它们切断与朝鲜的金融联系以帮助遏制其核野心,但特朗普在任内的第一年拒绝对该银行采取正式行动。
这是一种交换吗?当然,我们需要了解更多情况,但就事实而论,怀疑是合理的。鉴于这类事件,认为特朗普连任将对国家安全构成重大威胁是非常合理的。
特朗普在任总统期间收到的资金数额并不重要。我们是如何发现他收到这笔钱的也不重要。重要的是良好政府原则和特朗普继续肆意践踏这些原则的能力。