特朗普或拜登的民粹主义品牌能说服2024年选民吗？- 彭博社

拜登总统去年十月在费城讲话。

摄影师：巴斯蒂安·斯拉伯斯/AP照片如果2024年总统竞选如预期般成为唐纳德·特朗普和乔·拜登之间的再次较量，那么结果很可能在宾夕法尼亚州的阿利奎帕等地决定。特朗普和乔·拜登之间的再次较量，这样的地方很可能决定选举结果。

阿利奎帕是一个关键摇摆州的工人阶级钢铁城镇，是特朗普和拜登都喜欢理想化为典型美国的地方——这个曾经是二十世纪工业经济的强大引擎，在1980年代其标志性的钢铁厂关闭后陷入困境。总统候选人喜欢在这样的地方竞选，因为这些荒芜的背景有利于声称只要选民做出正确的选择，复兴就在眼前。阿利奎帕是特朗普承诺要让其“再次伟大”的地方，也是拜登誓言要复兴的地方。

需要复兴的选举重要地点的地理位置远不止阿利奎帕或宾夕法尼亚西部。它包括了广泛的锈带地区，其中对选举至关重要的是密歇根州、宾夕法尼亚州和威斯康星州的三州联盟。这些州在2016年被证明是决定性的，当时特朗普以右倾民粹主义者的身份横扫这些州，最终意外击败希拉里·克林顿。它们在2020年再次被证明是决定性的，当时拜登的左倾民粹主义帮助将它们拉回民主党的怀抱。如果特朗普或拜登在11月再次横扫它们，他几乎肯定会赢得白宫。

阿利奎帕的富兰克林大道。摄影师：纳特·斯莫尔伍德，彭博商业周刊/纳特·斯莫尔伍德如今，拜登在许多一对一的民意调查中落后于特朗普，这一前景看起来不太乐观。但拜登的困难掩盖了他在民主党试图帮助宾夕法尼亚州钢铁产区等长期被忽视地区方面的激进战略变化。拜登与过去两位民主党总统奥巴马和克林顿采取的自由放任的贸易和工业政策截然不同。相反，他接受了民主党左翼人士如伯尼·桑德斯和伊丽莎白·沃伦所倡导的民粹主义理念，让联邦政府直接参与塑造经济。拜登政府通过国会推动了两项重要法律，共提供数百亿美元的补贴、税收抵免和其他激励措施，以促进国内制造业，并从中国重新夺回（和重新本土化）地缘政治上重要的产业。其中大部分资金的使用有条件，要求使用美国制造的产品，这一规定会让前一代市场友好型民主党人感到不安，他们认为，正如麻省理工学院经济学家大卫·奥特尔所说，“经济中唯一的引导之手应该是市场的无形之手。”

拜登的干预旨在振兴阿利奎帕等经常是民主党的祖传根据地，但在最近几十年里，随着该党的取向变得更加沿海、受过大学教育和文化上疏远，这些地方已经远离了该党。现在，它的领导人与华尔街首席执行官和商界阶层一样容易产生共鸣，就像他们曾经与工会领袖和钢铁工人一样。宾夕法尼亚州的一位共和党顾问说：“还记得奥巴马搞砸并说小镇宾夕法尼亚人紧抓着枪支和宗教吗？”他不愿在记录上批评当地选民。“那就是阿利奎帕。”

就在圣诞节前，阿利奎帕充满魅力的年轻市长德万·沃克（Dwan Walker）带领人们参观了这座城市，突出了最近的变化，这些变化似乎对拜登11月的竞选前景大有裨益，但也显示了他为何仍然在挣扎。沃克于1975年出生在这里，当时当地经济仍然由俄亥俄河上的庞大的琼斯和拉夫林（Jones & Laughlin）钢铁厂主导。该工厂建于1910年，曾经是全国最大的钢铁厂之一，但到沃克长大的时候，该工厂已经开始衰落。它在1985年裁员8000名工人，并永久关闭。沃克记得几年后上中学时，从一场橄榄球比赛回家的路上一片漆黑，不知道为什么灯都熄灭了。“第二天我才知道，城市没交电费，”他说。在随后的几年里，当地经济和税基遭受重创，阿利奎帕陷入了严重的萧条，失去了一半的人口。

然而，最近情况正在好转。包括这座城市在内的比弗县的失业率从拜登上任时的9%下降到了10月的3.6%。在我们见面的几天前，沃克举行了一场感人的公开庆祝活动，正式标志着阿利奎帕不再是“财政困难的市政单位”的地位，这一地位自罗纳德·里根总统时代以来一直持续。数十年来，一位当地开发商首次在这里建造了新的市场价格房屋。象征性地，最重要的消息是在5月份，一家纽约钢铁公司宣布将购买旧的琼斯和拉夫林工厂44英亩的土地，建造一座价值2.18亿美元的低碳钢铁生产设施，预计将雇佣多达400名工人。“我们正处于一场复兴之中——我不说‘复活’——这将提升这座城市，”沃克说。

阿利奎帕并不孤单。在全国范围内，自2021年以来，新的制造业建设已经翻了一番，达到了每年2000亿美元的速度，得益于拜登的激励措施。在包括密歇根、宾夕法尼亚和威斯康星在内的人口普查局地区，这一增长甚至更为明显。阿利奎帕计划兴建的钢铁厂很可能不符合拜登的两项标志性法律——《两党基础设施法案》或《通胀削减法案》的直接补贴资格。但这只凸显了他的努力在工业制造商中（尽管不是消费者）所产生的经济信心。在五月的奠基仪式上，当笑容满面的沃克挥舞着铁锹时，该设施背后的公司72 Steel表示，他们的决定是受到基础设施法案对新道路、桥梁和其他项目提供的1100亿美元资金的刺激，他们预计这将为美国钢铁创造巨大需求。（这也是日本新日铁株式会社计划的动机，该公司于12月18日宣布以141亿美元收购美国钢铁公司。）

拜登的民粹主义转变是一个出人意料的结尾，这与他长期以来首先被视为亲商的民主党人的职业生涯形成了鲜明对比。尽管他一直以他在斯克兰顿的蓝领成长为政治形象的基础，但拜登曾经代表企业天堂特拉华州，因此曾经被戏称为“企业美国的参议员”。然而，当他成为总统时，2008年的金融危机、缓慢的复苏以及导致特朗普入主白宫的反弹，迫使拜登改变了他的做法，这对于熟悉他早期形象的人来说似乎是个悖论。

特朗普在2016年北卡罗来纳州的竞选集会上。摄影师：Evan Vucci/AP照片“奥巴马、克林顿和拜登都有相同的目标，相同的基本价值观，”Autor说。“但是克林顿和奥巴马在当时盛行的经济正统约束下如何实现这些目标方面受到了很大限制：你要避免产业政策，尊重世界贸易组织，不对国内制造业进行补贴，而是不让政府成为美国工业塑造的主要参与者。”这是在金融危机后受到左翼严厉攻击的古典新自由主义经济共识。“拜登完全摒弃了那种正统，”Autor继续说，“他的政府内外的人都这么认为。他们认为那种模式失败了。导致了美国制造业就业岗位的流失，让中国利用我们，没有应对我们周围的经济威胁。”

拜登的产业政策，以其关注美国工人为重点，有可能有一天被视为他最重要的遗产。但很可能只有在他赢得选举的情况下才会如此。对美国政治经济进行重大改革需要数年时间。拜登的命运将在11月决定，届时他将不得不应对远不止对经济的怀疑。特朗普很可能会成为共和党的候选人，竞选活动还将充斥着关于种族、性别和仇外情绪的斗争，以及他给每种情况带来的普遍混乱。最高法院也很可能成为竞选的因素，无论是在对特朗普的许多待审刑事案件上，还是在他对2021年1月6日叛乱事件的上诉中（或两者兼有）。拜登将不得不努力让选民关注经济，并相信他已经扭转了局面。他能否在阿利奎帕等地取得成功，将在很大程度上决定未来几年内哪种民粹主义变体——特朗普的还是拜登的——最终塑造了这个国家。

你信任谁？

盖洛普的机构信任调查询问美国人对各种实体的信任程度。自2020年以来，对每个实体的信心都有所下降。

来源：盖洛普

当上一届总统竞选周期开始时，乔·拜登不是任何人心目中的经济民粹主义者，也没有多少人认为他有可能成为民主党的提名人选。拜登最早是在20世纪70年代初抵达华盛顿的，被广泛认为是民主党政治的过去时代的遗物，一个时代已经过去的人物——尤其是在希拉里·克林顿失利之后——作为外来进步派如桑德斯和沃伦的崛起使得党内的老将黯然失色并重塑了党派。

尽管拜登喜欢参与工会的庆典，但他在20世纪80年代和90年代成为民主党的重要人物时，民主党并没有做多少来改善甚至维持像工业中西部这样地区工人的生计。工会领袖忠实地支持民主党政客；而他们则口头上支持有组织劳工。但那时，长期以来一直是民主党支柱的有组织劳工已经衰落，无法再提供民主党赢得选举所依赖的资金和人力。

新一代的党派领袖比他们的前辈更亲商，并更积极地培养华尔街的银行家和金融家，起初是作为可以取代不再来自工会的资金的捐赠者，最终成为政策制定者和政府高级官员。

随着劳工的影响力减弱，金融业在党派联盟中扮演了更重要的角色。民主党政客开始强调与过去不同的价值观和优先事项：财政正直、减少监管、与低工资国家的自由贸易、更柔和的劳动力市场、促进金融创新（包括整合）以及进一步削弱私营部门工会。

在阿利奎帕长大，沃克记得比弗县曾经充满工会工人，忠实地投票给民主党。1984年，沃尔特·蒙代尔轻松赢得了比弗县和周边所有县的支持，即使在宾夕法尼亚州输掉，并在全国范围内被罗纳德·里根碾压。但在接下来的每个选举周期中，民主党的支持都在减少，独立候选人罗斯·佩罗特对美国贸易政策及其对制造业工作岗位的影响的批评在1992年和1996年得到了特别大的支持。约翰·克里在2004年勉强赢得了胜利，然后就此结束了。

阿利奎帕市长德万·沃克。摄影师：Nate Smallwood for Bloomberg Businessweek/Nate Smallwood沃克能够指出这个分水岭。1985年5月17日，钢铁厂裁员1300人，现实情况是这座城市的经济引擎在75年的时间里正在关闭。他的父亲是工厂的电工，坚持了一段时间。但最终也被解雇了。在裁员之后，这座城市崩溃了。“一切都乱了套，”沃克回忆道。“家庭破裂。自杀。人们离开城镇寻找新工作。我们留了下来，因为我妈妈说，‘不。我们要坚持下去。’”

沃克和他的孪生兄弟唐纳德曾经期望跟随父亲进入工厂。但这个选择被关闭了，他们去了附近的大学，找到了当地的工作，利用空闲时间作为青年橄榄球教练。但在2000年代中期，美国航空两次破产，裁减了数千个工作岗位，并削减了其最大枢纽匹兹堡国际机场的服务。2008年的金融危机加剧了打击。为了扭转城市的命运，沃克兄弟都参加了竞选，唐纳德在2010年当选为市议会议员，德万成为阿利奎帕的第一位黑人市长。

阿利奎帕发生的事情也在全国各地的社区中以不同程度发生着。作为奥巴马的副总统，拜登全面了解了危机及其破坏性影响。政府设法避免了最糟糕的情况发生，部分原因是拯救了底特律汽车工业及其遍布中西部的制造商、零部件制造商、经销商和技术人员网络。即便如此，就业增长仍然缓慢，特别是在主要大都会区之外的地方，有些地方甚至没有恢复。早在拜登和奥巴马离开白宫之前，政治上的反弹已经显而易见。

2008年的崩溃和随之而来的失业复苏催生了一个民粹主义左翼运动，它利用了广泛存在的民众不满情绪。伊丽莎白·沃伦是它的第一颗明星。这位哈佛法学教授和未来的马萨诸塞州参议员通过将自己作为财政部银行救助监督者的角色转化为一个公开平台，对政府的应对做出了严厉批评，其中也没有放过奥巴马和拜登。与其他公众人物不同，沃伦一直强调财政部和美联储等主要机构竭尽全力拯救银行，但对于陷入危机的家庭和社区却没有采取同样的行动。

沃伦积累了动力和大批追随者。到2015年，数十名众议院成员和参议员在政策问题上可靠地站在她一边。记者们毫不讽刺地提到了民主党的“伊丽莎白·沃伦派”。沃伦成为不止一个，而是两个拉拢她参加民主党总统初选挑战希拉里·克林顿的动员运动的对象。当她推辞时，伯尼·桑德斯从替补变成了正在进行的全国戏剧的主角。

2020年在底特律举行的拉力赛上的沃伦。摄影师：斯科特·奥尔森/盖蒂图片社“左派正在寻找一个冠军，”曾帮助发起桑德斯竞选的高级顾问马克·朗加博回忆道，“在那之前的十五年里，民主党内的左派势力已经大幅增长。”

即便如此，没有人——包括桑德斯自己——预料到他会如此成功。他在国会大厦草坪上的宣布几乎是滑稽地敷衍，没有人群，只有一群跟随他到外面的记者。桑德斯的信息很简单：美国正面临自大萧条以来最严重的危机。这源于一个被精英操纵的破碎经济体系，正在让普通工人陷入困境。他重述了他们的抱怨：“我工作时间更长，工资更低。我的孩子负担不起上大学。我很难负担医疗保健。这是怎么发生的，而与此同时，这个国家所有新收入的99%都流向了前1%？这是怎么发生的？”桑德斯的愤怒简洁地传达了他竞选的目的，即使民主党初选成为一场关于民主党应该追求何种经济愿景的斗争。

很多人感到被欺骗和愤慨，这也清楚地体现在共和党初选中的意外叛乱者身上。唐纳德·特朗普也声称，华尔街精英正在剥削工人阶级，并将工作外包到中国的南部和中西部地区。“那总是特朗普最大的掌声来源，”他的竞选策略师史蒂夫·班农说道。但特朗普的吸引力既来自他的娱乐价值，也来自他的政治议程。桑德斯没有特朗普那样吸引摄像机的魅力。他的吸引力反而源于他对金融和政治权力机构的热切、道德化的攻击。最重要的是，桑德斯希望政府在制定经济规则方面发挥更加积极的作用，以改善人们的生活，这对那些一直发现自己处于美国财富和机会分配的劣势端的人来说尤为引人注目。

大多数媒体报道都集中在桑德斯数百万年轻支持者身上，其中许多人背负着债务，看到他们的机会在经济崩溃和随后的衰退中消失。但他也吸引了宾夕法尼亚等地的一些蓝领工人，他们对两党的建制政客多年来的空头承诺感到厌倦。“我和我的所有伙伴都投了桑德斯的票，因为他是一个直言不讳的人，看事情很黑白，” 宾夕法尼亚州伯利恒市的退休钢铁工人弗兰克·贝汉姆说。“我们不知道他是否有足够的动力来登顶。但在这个阶段，你对所有的废话都感到厌倦，所以你无论如何都会投票给他。”

对桑德斯的热潮如此之大，以至于他几乎一夜之间就从一个挑剔的人变成了一个主要的总统候选人。他毫无疑问地证明了左翼民粹主义将成为民主党联盟的一部分，无论他的命运如何。在短短几个月的时间里，他消除了克林顿在初选州的领先优势。然后，当投票开始时，他在爱荷华州基本上与克林顿打成平手，并在新罕布什尔州击败了她。克林顿在内华达州和南卡罗来纳州大获全胜，但她无法把他打倒。桑德斯在中西部意外的实力带来了密歇根州的意外胜利，延长了初选的竞争——他最终从500多万小额捐助者那里筹集了2.28亿美元，并赢得了23个州——并让人一窥了克林顿在11月份最终致命的缺陷。许多居住在农村制造业地区和农业州的桑德斯支持者自危机以来状况不佳，其中有相当多的人责怪克林顿的丈夫。

比尔·克林顿的总统任期以一系列具有里程碑意义的成就作为结束标志，这些成就推动了他对自由贸易的愿景。第一个成就是1993年通过了《北美自由贸易协定》，该协定取消了美国、墨西哥和加拿大之间的贸易和投资壁垒。第二个成就是在2000年，给予中国正常贸易关系地位，结束了经济限制，并巩固了中国加入世界贸易组织的地位，将其广阔的市场对美国的贸易和投资敞开。克林顿认为，除了经济利益外，自由贸易还将推动美国的外交政策利益，因为他相信，和许多其他人一样，中国加入世贸组织所承诺的经济自由化最终将导致政治自由化。这就是当时民主党对自由市场力量的信仰。因此，尽管工会担心与廉价外国劳工竞争，克林顿还是在重重共和党支持的情况下完成了这一历史性协议。《纽约时报》称其为“克林顿政府和美国企业的惊人胜利”。

但是，几乎立刻，事情并没有按照克林顿的设想发展，特别是对于直接面对来自中国的新进口竞争的美国人来说。几个月内，数十家美国公司开始将生产转移到中国，以利用其较低的劳动成本。与此同时，中国生产商迅速扩张到美国市场，向美国消费者提供廉价进口商品。无法跟上中国劳动成本的美国生产商加快了对国内自动化的投资。例如，汽车行业成为机器人技术增长的主要推动力，这导致了制造业岗位的减少。

到了2016年，这些变化直接影响了美国政治。麻省理工学院的奥托尔和几位同事在十年前开始研究了他们所称的“中国冲击”，并一直追踪其影响——无论是经济上的还是政治上的——直至今日，因此可以以非同寻常的细节水平来理解这些变化。

从2013年开始，奥托尔、大卫·多恩和戈登·汉森与各种合作者一起发表了一系列论文，表明在美国一些地区，当地企业面临来自中国的进口竞争时，制造业就业下降得更为严重。据他们估计，在1999年至2011年间，约有100万个美国制造业岗位因中国的竞争而消失；考虑到工厂关闭时伴随而来的当地辅助企业的衰落，这一成本则显示为200万至240万个岗位，而这些损失主要集中在一个地理区域，从锈带一直延伸到阿巴拉契亚和深南部。

在他们第一篇论文发表几年后，研究人员回头看了一下在中国竞争最激烈的劳动力市场中美国工人的经历。他们发现的是毁灭性的。失业率居高不下，工资低迷，没有任何复苏的迹象。许多社区因经济和社会成本不断积累而陷入困境：工厂关闭、制造业就业和低工资工人收入下降、房价和税收下降，以及儿童和成年人贫困、单亲家庭增加，与药物和酒精滥用有关的死亡率大幅增加。2008年的金融危机加剧了这种痛苦。尽管随后的经济衰退期间，来自中国的进口大幅下降，但美国工人并没有得到喘息，制造商继续裁员。

最令人沮丧的发现之一是，被转移的工人并没有离开这些萧条地区；他们只是被抛下并退出了劳动力市场，这种情况看起来越来越是永久的。这些工人和他们的社区不仅是中国冲击的受害者，也是联邦政府在理解和解决全球化影响方面的忽视。难怪许多人感到被抛弃和愤怒，或者他们在2016年做出了出乎政客、经济学家和记者意料的反应。

Autor和他的同事们还研究了这些令人痛苦的变化如何影响了当地政治。他们在2016年春天恰逢总统初选展开之际发表了一篇论文，该论文研究了中国加入世贸组织后的十年间的国会选举。他们发现，贸易受影响的劳动力市场经历了意识形态的重新调整。但并不是选民将民主党现任议员换成共和党议员，或者反之。相反，他们发现，“贸易影响促成了两党现任议员被更具意识形态倾向的继任者所取代。”

很难想象有比这更好的描述适用于2016年总统初选中的力量（尽管这并没有在论文的分析中考虑）。作为世袭政治家和早期领先者，杰布·布什和希拉里·克林顿实际上是现任议员；特朗普和桑德斯显然是各自领域中最激烈的候选人，两人都高度关注贸易问题。选民的反应正如Autor和他的合作者所暗示的那样。《华尔街日报》的分析发现，特朗普赢得了中国竞争最严重的100个县中的89个。桑德斯在中西部和北部的100个最受影响的县中赢得了初选；克林顿只在南部超越了这一模式，得益于她在黑人选民中的优势。伊丽莎白·沃伦通过抨击克林顿在《跨太平洋伙伴关系协定》上的工作，这一计划旨在加强美国的经济一体化，克林顿曾称其为贸易协定的“黄金标准”，但沃伦指责其是“一个操纵的过程[产生了一个操纵的结果]”。许多桑德斯的支持者，特别是在中西部，后来转投特朗普或选择不投票，使克林顿在总统大选中受到重创。作为总统，特朗普迅速废除了《跨太平洋伙伴关系协定》。

2015年，桑德斯在爱荷华州。摄影师：Win McNamee/Getty Images桑德斯和特朗普的崛起让很多人感到震惊，这反映了国家政治从业者和大多数美国人之间出现了文化鸿沟，后者生活和工作在他们的直接、个人范围之外。在华盛顿这一边，这种日益加剧的距离只有那些试图弥合这一鸿沟的人才能意识到。“我1975年来到华盛顿时，国会里还有一些参谋长没有上过大学，这并不罕见，”美国劳工联合会前政治总监迈克尔·波德霍泽说。“我出身于工人阶级家庭，所以我对此非常敏感。我的到来基本上与这一转变的时刻重合，那时你必须上大学才能在政府工作。下一代有很多人，像我一样，成长在工人阶级社区，仍然有工人阶级的朋友。我们仍然与那个世界有联系。但在我们之后进入的那一代，几乎每个人都是在一个所有人都上大学的环境中长大的，没有人是工人阶级，也不再有与工人阶级生活有多么糟糕的亲身联系。这标志着民主党性质上发生了巨大的社会变化。”

波德霍泽描述的阶级背景和社会联系的转变延伸到了更广泛的华盛顿专业阶层，包括战略家、律师、记者和商人，这有助于解释为什么2016年的事件会如此令人意外。与那些情况没有那么好的人的经历脱节，他们没有预料到或理解桑德斯和特朗普的吸引力。

即使是奥特尔（Autor）的研究揭示了这种观点的情感和经济根源，他也没有感觉到地震的到来。“我们并没有完全有勇气预测它，”他说。“但我们对它如何整齐地排列以及我们发现的事情有多重要感到惊讶。”

当桑德斯最终让步给克林顿时，特朗普是最直接受益者，因为他的极具侵略性的民粹主义怨恨吸引了一些曾经被桑德斯吸引的人。特朗普指责克林顿“在支持了一个又一个糟糕的贸易协议后对美国工人发动了贸易战”，并指责中国犯下了“史上最大的失业潮”，这是一种接触他们的方式。他经常重复的说法是，自中国加入WTO以来，美国已经失去了6万家工厂，这是特朗普少有的真实言论。

这些攻击起到了作用。如果克林顿在2012年奥巴马赢得的三个州——密歇根、宾夕法尼亚和威斯康星——保持住了，她本来会成为总统，并且如果她赢得了在初选中支持桑德斯的选民，她本来会赢得这三个州。

选举后，塔夫茨大学政治科学家布莱恩·沙夫纳（Brian Schaffner）使用经过验证的选民数据计算出，威斯康星有约9%的桑德斯选民、密歇根有8%的桑德斯选民和宾夕法尼亚有16%的桑德斯选民投票给了特朗普。沙夫纳深入研究数据后，勾勒出了这些人的形象。他们不是大学生、激进分子或和平主义者。他们的平均年龄是52岁。他们更年长、更白、更保守，与其他支持桑德斯的人相比，更不太可能认同民主党。“最让我印象深刻的是，”沙夫纳告诉Vox，“很多投票给桑德斯然后投票给特朗普的人，看起来并不像现代民主党人。”

他们看起来像是金融危机的受害者，他们的动机不是出于政治意识形态（大约一半的人自认为“中间派”），而是出于经济困厄和对未能提供令人满意的复苏的民主党的不满。

德万·沃克（Dwan Walker）在自己的社区目睹了所有这一切的发生。“特朗普一旦起飞，”他说，“一些人变得非常直言不讳[表达他们的支持]。友谊也因此而失去。”他补充说，特朗普小心翼翼地培养了这个地区，即使在他当选之后。

2019年，特朗普来到比弗县参观俄亥俄河畔波特镇正在建设中的壳牌石油石化工厂。尽管壳牌在奥巴马总统任内宣布了建设该设施的计划，特朗普还是试图为此而取得功劳，并将这次访问变成了一场喧闹的连任集会。“如果没有我，这是永远不会发生的，”他告诉人群。

“如果你在利哈伊谷找不到工作，那是因为你瞎了，你的手脚被砍断了，或者你就是不想起来工作”

特朗普非常认真地争取当地政治支持，沃克曾两次被带到白宫与他的其他市长同僚一起，尽管他是民主党人。沃克以自己的可以做精神和与任何人合作的意愿为荣，对这一举动印象深刻：“奥巴马只有一次邀请我去过。”他说特朗普仅仅在比弗县露面就让居民们议论纷纷数天，并重新确立了他的支持者的忠诚。2020年，特朗普轻松赢得了比弗县的选举，尽管在宾夕法尼亚州和白宫竞选中输给了拜登。

几十年来，阿利奎帕一直停滞不前，许诺也未兑现。如今，阿利奎帕终于开始好转。这种改善的氛围至少部分归功于拜登听取了桑德斯和沃伦等人的呼吁，他们敦促联邦政府在塑造工业经济方面扮演比过去民主党更直接的角色。（白宫一位女发言人在一份声明中表示，拜登“正在让那些被‘MAGAnomics’抛在后面的社区重返高薪制造业工作。”）拜登的总统任期表明他完全支持这一点。一位要求匿名透露内部讨论的前官员表示：“在白宫，对乔·曼钦和克尔斯滕·西尼玛有很多不屑一顾的态度，但对沃伦和桑德斯却不是这样。”

拜登比任何一位总统都更加努力地推动扭转中国冲击的影响。奥托尔表示，他的立法努力在经济上产生了显著影响。“我们看到美国制造业的资本投资激增，限制因素是工人的可用性，而不是资本，”他说。

但目前政治影响还显得不明显。这其中有几个原因。许多新投资都是针对南部和农村地区的，这些地区不太可能投票支持民主党。密歇根、宾夕法尼亚和威斯康星等摇摆州也正在受益。“如果你在利哈伊谷找不到工作，”来自伯利恒的退休钢铁工人贝汉姆说，“那要么是因为你瞎了，要么是你的手脚被砍了，要么是你就是不想动一下。”至少目前来看，民意调查显示，强劲的劳动力市场被选民对通货膨胀的不满所掩盖。

选举离开还有将近一年的时间，这段时间还有时间让这种情绪改善。美联储表示，它相信通胀之战已经接近尾声。股市触及历史最高点。基础设施法案支持的许多新工厂和工厂将开始建设，尽管在大多数工厂完工并招满新员工之前还需要几年时间。

[《叛逆者》封面。来源：企鹅兰登书屋](https://www.penguinrandomhouse.com/books/586025/the-rebels-by-joshua-green/)阿利奎帕的情况也是如此。尽管人们对72钢厂充满期待，但建设尚未开始，公司预计该设施直到2025年才能投入使用。尽管当地的市政领导意识到拜登对该项目的贡献，沃克表示大多数居民并不知情。

在五月份的官方破土典礼上，72钢公司租用了一大批豪华大巴车，从纽约运来了高管。沃克说，他们还邀请了周边地区的每一位政客。但拜登政府的任何人都没有出席，将这个成功故事与需要在11月增加支持率的总统联系起来。

沃克感谢联邦政府在多年的忽视之后，终于采取了切实的措施来帮助他的社区。但就目前的情况而言，他怀疑拜登能从这一历史性转变中获得多少政治利益。当地新闻报道很少。大多数居民从Facebook获取政治新闻，最近沃克说，他们更多地关注以色列-哈马斯战争，而不是自己家门口发生的事情。

如果拜登想要改变这一点，沃克认为他必须亲自出面解决这个问题。他可以从他的前任那里学习一些经验。“他必须公开说出他做了什么，”沃克说道。“他需要让人们知道更美好的日子即将到来。”