壳牌盈利难以预测，交易飙升又失误——彭博社
Laura Hurst
壳牌公司周一提供了第四季度业绩的一瞥。
摄影师：彭博社
欢迎来到能源日报，我们的指南，介绍推动全球经济的能源和大宗商品市场。今天，记者Laura Hurst关注石油收益驱动因素，因为壳牌公司提供了第四季度业绩的一瞥。要将此新闻简报发送到您的收件箱，请在这里注册。
壳牌公司庞大的天然气交易业务再次将季度收益提高。
这家石油巨头并不披露该业务赚取多少，只在其第四季度更新中提供了定性分析。
“交易和优化预计将显著高于”之前三个月，壳牌表示，这是在季度业绩季之前。这进一步增强了该部门在第三季度的业绩，有助于将总调整后利润推高至62.2亿美元。
壳牌在澳大利亚昆士兰柯蒂斯工厂的液化天然气处理设备。摄影师：彭博社分析师和投资者经常抱怨主要公司的交易部门是一个黑匣子，只披露最低限度的信息。
然而，壳牌老板Wael Sawan在六月透露，他的交易员通常每年将平均资本雇用回报率（衡量每投资一美元产生的营业收入）提高2%至4%。
一纸粗略的计算将这一数字定为2022年的50亿至100亿美元。
萨旺的披露是为了更广泛地吸引投资者，并缩小壳牌与北美同行的估值差距，部分原因是重新转向化石燃料。
但尽管天然气前景看好，壳牌认为化工和石油产品的交易“明显低于”第三季度，这让分析师们很难评估业务的整体健康状况。
此外，公司预计会因“宏观和外部发展以及组合选择”而遭受25亿至45亿美元的减值打击。其中包括新加坡的资产，如武君炼油厂，壳牌正在考虑出售。
投资者最关心的问题仍然是：萨旺——如今已经担任这一最高职务一年——是否会遵守他优先考虑现金回报的承诺？
周一的更新，一半是上升箭头，一半是下降箭头，让评论员们有些困惑。
--彭博新闻社劳拉·赫斯特
今日图表
好望角附近船舶交通激增
船只绕过非洲以避开红海
来源：IMF PortWatch
注：2023年的数据包括2024年的前两个日历日。2022年的数据包括2023年的前两个日历日。
红海地区的紧张局势迫使许多货船避开这一关键贸易走廊。这意味着在寻求更安全水域，远离胡塞武装的导弹袭击，需要多航行数百英里——以及更高的成本。根据IMF PortWatch的数据，自去年12月底以来，绕过非洲的好望角的船舶交通量激增。与此同时，苏伊士运河的过境量在截至1月2日的10天内较去年同期下降了28%。
今日要闻
石油下跌，在沙特阿拉伯削减所有地区的官方售价后，凸显了全球前景恶化，超过了对红海紧张局势和利比亚供应中断的担忧。
然而，资深分析师杰夫·柯里，曾在高盛集团领导大宗商品研究，仍然看涨该行业。他在彭博电视台表示，原材料需求创纪录，库存偏低，剩余产能基本“耗尽”。
上周席卷北欧地区的北极天气已蔓延至欧洲大陆的大部分地区。柏林周一的最低气温预计为-8.5摄氏度（17华氏度），奥斯陆的气温将降至近-20摄氏度。
然而，对于欧洲天然气交易商，根据彭博观点的哈维尔·布拉斯，冬季已经结束。尽管大部分地区寒冷，但充足的储备使当前寒冷只是能源市场的一时波动。
欧洲汽车中心正受到电动汽车的威胁。捷克和斯洛伐克的人均汽车产量超过全球任何其他地方，但向电动汽车的过渡使得庞大的供应链岌岌可危。
每周议程
星期一: 壳牌 交易更新; 江苏举办中国电力与能源创新大会
星期二: 美国能源信息署发布月度 短期能源展望; 美国石油协会发布美国石油库存周报
星期三: Genscape发布欧洲ARA地区每周原油库存报告; 世界经济论坛发布 全球风险报告; 美国能源信息署发布美国石油库存周报
星期四: Insights Global发布欧洲ARA地区每周石油产品库存; 挪威海上管理局发布 年度报告 关于石油和天然气行业; 美国能源信息署发布美国天然气库存周报
星期五: 中国将发布12月份的首批贸易数据，包括石油和天然气进口、石油产品进口和出口
其他精彩内容
- Southwestern Energy Co.和Chesapeake Energy Corp. 正在接近一项合并交易，将创建一个价值约170亿美元的公司，成为美国最大的天然气生产商之一，据《华尔街日报》报道。
- 世界卫生组织气候变化与健康特使Vanessa Kerry加入 Living on Earth 主持人Aynsley O’Neill，讨论由全球变暖引起的公共卫生紧急情况。
- BP Plc 已被视为收购目标超过十年。现在受到首席执行官伯纳德·卢尼九月辞职的影响，这可能是时机吗？不要抱太大希望，总部位于伦敦的《泰晤士报》写道。