国防部长劳埃德·奥斯汀必须公开他的健康状况 - 彭博社

是时候坦白了。

摄影师：Al Drago/Bloomberg在处理老板（尤其是在政治世界中）时有两个基本规则。确保老板不会感到惊讶，不要违背老板的立场。国防部长劳埃德·奥斯汀违反了这两条规则，因为他没有告知总统乔·拜登和五角大楼高层官员他曾住院。

根据白宫发布的细节 在周日的消息，奥斯汀在12月22日接受了一项医疗程序，第二天回家，然后于1月1日在沃尔特·里德医院的重症监护室住院，当时他开始感到剧烈疼痛。拜登和国家安全委员会以及 副国防部长 凯瑟琳·希克斯直到1月4日才被通知。

奥斯汀已经承认了自己的判断失误，但损害已经造成。在总统在谷仓山发表强有力的竞选演讲之后，本应是拜登的重要周末，但国防部长占据了新闻周期。他的不透明性助长了拜登漠不关心和脱离他的政府正在发生什么的说法。拜登数天不知道国防部长奥斯汀住院，读取标题来自CNN。 国防部长劳埃德·奥斯汀怎么可能失踪数天读取另一篇来自纽约杂志。

白宫周一宣布他们将审查出了什么问题。

奥斯汀正在康复中，根据国防部的说法已经回到工作岗位，但他仍然住院，目前还没有消息说他何时会出院。关于他接受了什么手术也没有任何信息。

这种持续的不透明是不可接受和不可持续的。奥斯汀据说正在接收运营更新，必须对他的病情和为何未能向高层官员透明提供更充分的解释。鉴于他的病情周围的保密，很难相信五角大楼说的话，直到他这样做。

在一份声明中，这位国防部首位黑人部长表示他理解“媒体对透明度的关注”。

“我意识到我本可以做得更好，确保公众得到适当的通知。我承诺会做得更好，”奥斯汀在周六发布的声明中说。“但重要的是要说：这是我的医疗程序，我对我关于披露的决定负全部责任。”

奥斯汀对做得更好的承诺必须从现在开始做得更好。而承担全部责任意味着立即完全透明。他未能披露是明显的糟糕判断的例子，特别是考虑到世界的现状。在乌克兰和加沙有两场战争正在进行，关乎美国的利益，但关键行政官员却不知道他的下落。此外，中东地区出现了更广泛冲突的担忧。

奥斯汀的保密行为也给总统增添了麻烦。拜登在上周五发表了他任内最好的演讲之一。这是对民主的正义辩护，称前总统特朗普为“卑鄙”，并警告他对国家构成威胁。与1月6日国会大厦袭击三周年纪念日相关联，拜登的演讲原本将主导头条新闻和周日节目。然而，由于奥斯汀的保密行为，故事的焦点变成了拜登知道什么、何时知道以及为什么他不早些知道。拜登官员表示总统没有计划接受奥斯汀的辞职，即使他提出辞职也不会接受。

奥斯汀与拜登已故的儿子博的个人友谊，据报道，总统也认为公职人员在处理个人事务时应该被允许一些隐私。

然而，保持信任和透明度也是真实的，公职人员必须坦率地谈论他们的健康状况，特别是当这可能影响他们履行职责的能力时。

拜登竞选时强调能力和“无戏剧性”，然而奥斯汀的举动是一个不必要的、不自觉的错误。

与此同时，特朗普如期地表示奥斯汀必须立即辞职。“他失踪了一个星期，包括他的老板、腐败的乔·拜登在内，没有人知道他在哪里，或者可能在哪里，”特朗普在Truth Social上写道。

奥斯汀让特朗普太容易了。他现在有责任澄清他造成的混乱，填补关键细节。

众议院武装服务委员会的两党领导人呼吁奥斯汀尽快公布更多关于他的病情和未能立即披露的细节，“尽快。”

“虽然我们希望奥斯汀尽快康复，但我们对披露国防部长病情的处理方式表示担忧，”阿拉巴马州共和党人迈克·罗杰斯和华盛顿州民主党人亚当·史密斯在一份联合声明中表示。“还有一些问题没有得到解答，包括医疗程序和结果并发症是什么，国防部长目前的健康状况如何，国防部长职责的委派是如何进行的，以及向总统和国会通报延迟的原因。”

Congress is already heavily scrutinizing the Biden administration in sometimes purely political plays that go beyond necessary oversight. They are, for instance, 准备弹劾国土安全部长亚历杭德罗·马约卡斯，并已经展开了对拜登的弹劾调查。这是政治上的过度。但国会绝对应该调查奥斯汀未能披露的事情。奥斯汀让拜登的政治对手有了可乘之机，这是不幸的。

更多来自彭博观点：

• 一场 1月6日的反思 即使愤怒已经消退：玛丽·艾伦·克拉斯
• 特朗普在任期间收受了780万美元 的外国资金。他会再次这样做：蒂莫西·L·奥布莱恩
• 让特朗普 留在选票上，让选民决定：尼娅-玛丽卡·亨德森

想要更多彭博观点吗？ OPIN <GO> 。或订阅****我们的每日新闻简报 。