台湾选民在美中关系平衡中前往投票站 - 彭博社
Cindy Wang
参加者在台湾基隆市为侯友宜举行的竞选活动中挥舞着台湾国旗。
摄影师：Lam Yik Fei/Bloomberg当台湾选民在周六选举新总统时，他们的选票将代表另一个具有全球意义的选择：是与中国建立更紧密的关系，还是在华盛顿的支持下捍卫该岛的自治权。
这场激烈的、三方竞争，旨在接替因任期限制而卸任的蔡英文总统，标志着2024年世界上首次重大的民主考验。今年将有超过30亿人口的政府面临约40场选举。
台湾这场选举，作为中美关键点，吸引了全球关注。选择是在一个坚决维护台湾政治独立的执政党和一个寻求与北京更多接触的反对派之间。彭博社采访了所有三位候选人。
蔡英文的民主进步党，受到中国的唾弃，但与美国友好，面临着国民党和最近成立的台湾民众党的反对。后两者都倾向于与声称台湾是其领土的中国建立更紧密的关系。
以下是关于选举的一些需要了解的内容：
1. 候选人
64岁的台湾副总统赖清德是一名受过训的医生和前总理，希望延续执政党民进党对总统职位长达八年的控制。曾自称“台独工作者”的他现在主张无需越过北京的红线并宣布独立，称台湾已经是一个事实上的主权国家。民进党政府愿意在平等基础上进行两岸谈判，但北京要求台湾实际上承认自己是中国的一部分。
赖清德摄影师：Lam Yik Fei/Bloomberg民进党拥有坚实的选民基础，他们相信该党能够抵抗中国，而赖的竞争对手们则分裂了亲华选票。但许多人希望换届。
赖清德简介： 与中国开战是定义台湾选举的威胁
国民党的侯友宜，66岁，新北市市长，曾任岛内最高警察官员，誓言通过回归两岸默契协议来重建两岸关系。侯受到尊重，被视为相对务实的行政官员，他的党派拥有坚实的基础，尤其在年长选民中间。
但许多人不信任国民党，既因其几十年的残酷独裁统治，也因其追求与中国更紧密的关系。侯表示，虽然他反对独立，但也反对北京的“一国两制” 方案 来控制台湾。他表示，只有通过威慑和对话，才能减少冲突风险，维护民主。
侯友宜摄影师：Lam Yik Fei/Bloomberg侯简介： 台湾前最高警察官员希望担任总统进行中国谈判
台湾民众党的柯文哲，64岁，前外科医生，他将自己视为两个传统党派的替代者，尽管他曾考虑与国民党结盟。他表示，通过相互理解、尊重和合作可以实现与中国的交流。许多人记得他多年前说过的话，即海峡两岸是一个家庭的象征，这经常被统一倡导者所引用。
Ko曾作为独立候选人两次当选台北市市长，然后他创立了TPP，特别受到年轻和受过良好教育的城市选民的欢迎。他还在诸如低工资和住房可负担性等问题上进行了强烈的竞选。
KO简介：意外成为领导台湾的竞争者的局外人
Ko Wen-je摄影师：An Rong Xu/Bloomberg### 2. 有什么利害关系？
和平无争的选举对台湾来说是个好兆头，自上世纪80年代解除戒严以来，台湾已经发展成为一个进步的民主国家，并因其处理疫情的方式而受到赞誉。选举结果的接近或争议将带来风险，2004年的选举结果导致了几个月的抗议，因为国民党以微弱优势落败。如果民进党赢得总统大选但失去立法机构的控制权，未来四年可能会在关键问题上出现激烈的斗争。
尽管美国一再表示没有偏爱的候选人，但民进党的胜利将使台湾继续实行亲西方的外交政策，并与中国脱钩。但这也可能导致北京方面施加更大压力，因为北京方面更倾向于国民党。
中国国家主席习近平再次坚称在12月31日统一是不可避免的，并且人们担心北京对选举的影响。有一位候选人因涉嫌接受北京方面的竞选资金而被拘留，据台湾官方中央通讯社的报道，网络上的虚假信息也在增加。台湾谴责北京方面多次向台湾海峡发送气球。
3. 不仅仅是中国
与中国的关系主导了选举辩论，但许多选民对顽固的通货膨胀、高房价和增长速度低于预期的工资增长感到不满。政府估计2023年的增长将是自2009年全球金融危机以来最慢的。在台北购房需要年收入的16年，是全球最高的比率之一。顽固的通货膨胀，高房价和增长速度低于预期的工资增长。政府估计2023年的增长将是自2009年全球金融危机以来最慢的。在台北购房需要年收入的16年，是全球最高的比率之一。
所有三位候选人都承诺提供更多社会住房，以及补贴以提高出生率 — 台湾的人口连续三年下降，直到2022年。所有三位候选人承诺采取措施提高收入。
在一个拥有脆弱电力网和偶尔发生停电的岛屿上，能源政策存在分歧。民进党反对核能，而反对党表示核能是必需的。
4. 市场将如何反应？
台湾以科技为主的股市正处于人工智能繁荣期的接近历史最高水平。加强与中国的关系的结果可能有助于情绪，但也可能使该岛的关键半导体产业受到美国的审查。
台湾选民习惯于权力变化和与中国的关系变化，但外国投资者往往更为谨慎。台湾元在2023年第四季度上涨了5%，新年伊始出现了八周以来的首次下跌。
5. 选举是什么时候？
投票站从上午8点开放到下午4点，历史显示，结果可能在晚上8点左右就会明朗化。无论谁获得最多选票，即使没有获得绝对多数，都会当选。如果差距很小，可能会出现挑战，就像2004年那样。
首次投票的选民，即20-24岁的人，仅占投票年龄人口的5%。选民还需在本地选区选出一名立法者和一个政党，这将有助于决定谁将赢得113个席位的立法机构。目前，执政的民进党拥有62个席位，国民党有37个席位，台湾民众党有5个席位。