这次世界已经为特朗普2.0做好了准备 - 彭博社

前美国总统唐纳德·特朗普在美国爱荷华州印第安诺拉辛普森学院的竞选活动中跳舞，日期为1月14日

摄影师：彭博社

欢迎来到权力平衡，为您带来全球政治的最新动态。如果您还没有，请在这里注册。

这一次没有人感到惊讶。

在爱荷华州，唐纳德·特朗普获胜的消息仅用了30分钟，让他的共和党竞争对手在北极寒冷中束手无策。他已经成为达沃斯的名人，克里斯汀·拉加德是罕见的涉足政治的央行行长，宣称特朗普2.0将是全球威胁。

但如果你是政府官员，面临着第二次特朗普总统任期的真实可能，你只能变得实际一些。不得不应对第二次特朗普总统任期。

爱沙尼亚总理卡亚·卡拉斯确保与特朗普的随行人员取得联系。德国外交部长安娜莱娜·贝尔博克为了了解美国选举前的氛围，特意前往特朗普的核心地带。

观看：特朗普在爱荷华州党内初选中轻松获胜后向支持者发表讲话。来源：彭博社从欧洲到亚洲、非洲和拉丁美洲的官员们对特朗普再次当选的风险有清醒的认识：预计会有更多相同的情况，甚至更少的安全防护。也许他会让美国退出北约，或者出于对俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的常表赞赏，放弃对乌克兰的支持。

与中国的贸易紧张局势将会加剧，但或许令人意外的是，北京的很少有人预期中美关系会因为乔·拜登政府的保护主义倾向而发生变化。

印度和沙特阿拉伯欢迎特朗普带来的交易心态。他们也对美国和西方在气候变化和人权等问题上的指责感到过敏。特朗普不会对此做任何指责。

最大的政治启示是什么？不要期望得到任何回报。即使他喜欢和你一起打高尔夫，他也可能随时对你翻脸。

一切都是为了分散风险，这是瑞士滑雪胜地聚集的金融巨头们太清楚了。

2019年6月，普京和特朗普在大阪举行的G20峰会上。摄影师：Brendan Smialowski/AFP/Getty Images### 全球必读

**伊朗表示摧毁了它所称的“间谍总部”**以色列摩萨德情报机构在伊拉克库尔德斯坦的行动，这是伊朗自加沙战争开始以来对以色列利益的首次直接打击。另一次袭击针对伊拉克北部和叙利亚的ISIS，德黑兰称这是对本月在卡西姆·苏莱曼尼将军葬礼地点附近造成近100人死亡的爆炸的报复。

尽管西方海军发出警告要远离南红海以避免胡塞武装分子的袭击，但大量船只仍在继续航行这一关键贸易航线。此前美国和英国轰炸也门目标，试图制止商船遭受袭击，引发了对报复行动的担忧。

船只昨天在亚丁湾外停泊。世界经济论坛开幕之际，全球领导人有很多事情需要担心：从以色列-哈马斯战争可能扩散，到俄罗斯入侵乌克兰的僵局，再到中国经济的动荡和恶性通货膨胀的威胁。阅读我们的悲观主义者指南，了解今年可能出现的问题。

中国国有银行正在收紧对俄罗斯客户的限制，此前美国授权对协助莫斯科战争努力的海外金融公司实施次级制裁。据消息人士称，银行将切断与受制裁客户的联系，并停止向俄罗斯军工行业提供金融服务。

朝鲜领导人金正恩表示，他希望从朝鲜宪法中删除“和平统一”的概念。他决定废除管理两国关系的机构，为半岛上的新紧张局势铺平道路。

北京在新加坡罕见地公开提醒其坚持“一个中国”立场，要求其在新加坡祝贺副总统赖清德及其执政党获得选举胜利后，表现出公开的不满。罕见公开不满。

美国最高法院在限制联邦监管机构权力方面的最大机会出现在大法官们权衡一个重大法律转变的时候，这将限制机构对工作条件、药品安全以及诸如气候变化和加密货币等问题的权力。

委内瑞拉将月最低工资提高了相当于40%以上的金额，此举是在公务员抗议活动蔓延之际，而今年将举行总统选举。不满的公务员。

华盛顿报道

作家E. Jean Carroll针对特朗普的诽谤诉讼民事审判今天在曼哈顿联邦法院开始，这是新罕布什尔州初选的前一周。

Carroll指控特朗普在1990年代在纽约一家百货商店的更衣室强奸了她，并后来诽谤她说她撒谎。法官已经裁定特朗普对诽谤行为负责，这意味着陪审团只需确定赔偿金。Carroll要求至少获得1200万美元的赔偿金，以及未指明的惩罚性赔偿金。她在2019年公开了她的指控。特朗普在白宫发表声明称她是个撒谎者，并说她不是他的“类型”。

去年，Carroll赢得了一起针对前总统的另一起性侵害诉讼，他被判赔偿她500万美元。在上周另一起曼哈顿法庭的案件中，特朗普对此表示愤怒，这是纽约总检察长莉蒂西亚·詹姆斯提起的一起民事欺诈审判，他称之为“对我的欺诈”。纽约州最高法院法官亚瑟·恩戈隆打断了他。

**今天要关注的一件事：**美国参议院将开始就临时支出法案进行程序性投票，如果获得批准，很可能会避免本周末之前的政府关门。

订阅《华盛顿版》新闻简报*，获取更多美国首都的资讯，并在东部时间下午5点收看彭博电视台的《权力平衡》节目。*

今日图表

工党需要12.7%的选民倾向来确保英国多数

新的选区边界使反对党的任务变得更加艰巨

来源：Rallings & Thrasher

尽管几个月来一直在民意调查中遥遥领先，但英国工党必须在预计于今年晚些时候举行的大选中取得前所未有的12.7个百分点的选民倾向才能夺取权力，新的研究显示。这比1997年前领袖托尼·布莱尔取得的10.2个百分点的变化要大，也比1945年以来的任何一次选举中取得的变化都要大一倍以上。

最后

全球近一半的首席执行官表示，由于人工智能和气候压力等技术进步的速度，他们的商业模式在未来十年内将无法持续，普华永道对4702位企业领导进行的调查显示。为了跟上对人工智能的不断增长需求，各国需要更好的基础设施和清洁能源。

希腊迪凯拉村被野火摧毁的树木，8月22日。摄影师：Konstantinos Tsakalidis/Bloomberg 感谢50位回答我们测验的人，祝贺Vincent McDwyer成为第一个提出韩国国会通过法案废除狗肉消费的人，这是一个罕见的全票通过。

彭博更多内容

• 下一个非洲，关于非洲当前状况和未来走向的每周两次的新闻简报
• 查看我们的彭博调查系列电影，讲述未被揭露的故事和未解之谜
• 经济日报，了解不断变化的格局对决策者、投资者和您的意义
• 绿色日报，关于气候新闻、零排放技术和绿色金融的最新资讯
• 在Bloomberg.com上探索更多新闻简报