特朗普在爱荷华州获胜后朝着与拜登的复仇迈进 - 彭博社

Jordan Fabian

2024-01-16

照片：Al Drago/Bloomberg

唐纳德·特朗普在周一的爱荷华州初选中取得胜利，巩固了他在共和党提名竞争中的地位，使他离重返白宫更近了一步。

选民们不顾零下的温度，为特朗普赢得了一场压倒性的胜利，这让他的主要竞争对手罗恩·德桑蒂斯和妮基·黑利几乎没有机会成功挑战这位前总统的领导地位。

通过 #CincoCosas 订阅这里*，以充分了解最新资讯。*

如果像民调所暗示的那样，在其他州也取得胜利，特朗普将迅速结束初选，将注意力转向与总统乔·拜登在大选中的复赛。

爱荷华州投出了2024年总统竞选的首批选票，这场竞选将对美国民主进行考验，对美国在世界上的角色和国内政府体系产生影响。特朗普在11月的胜利可能会导致美国在贸易、国际冲突、税收和公民权利方面出现根本性变化。

鉴于选民对拜登的年龄和他对经济的管理持续关注，周一的结果使这种可能性变得更加真实。特朗普面临着四起不同案件的91项刑事指控，其中一些是因为他试图推翻2020年的选举。但迄今为止，法律上的危险只激励了他的共和党支持者。

“如果今天举行选举，我认为唐纳德·特朗普将击败乔·拜登”，民意调查员弗兰克·伦茨在彭博电视台的《权力平衡》节目中说道。权力平衡。毫无疑问，特朗普的胜利并不预示着11月通往胜利的道路会一帆风顺。尽管在全国范围内的民意调查中领先于拜登，但他在其共和党基础以外的广泛选民群体中仍然极不受欢迎。

但在爱荷华州，一个坚定的“红色”州，前总统以51%的选票获胜，根据爱荷华州共和党的说法，这个数字是有史以来最大的优势的两倍。这个结果似乎在几个月前就已经注定，因为这位候选人从未在民意调查中失去领先地位，而竞争对手们花费了数百万美元只是为了互相攻击。

“我真的认为现在是所有人——我们的国家——团结起来的时候了”，特朗普以一种胜利者的口吻说道，这暗示着他的目光已经投向了大选。接着，他发表了一篇充满委屈的长篇演讲，谴责移民危机，并重复了他关于选举舞弊的虚假言论。

前总统唐纳德·特朗普在爱荷华州选区会议取得胜利后向支持者讲话（节选）。

根据美联社VoteCast的数据，大约四分之一的爱荷华州共和党选民认为移民是美国面临的主要问题，比选择经济的三分之一还要多。在那些将移民问题置于首位的选民中，大多数人支持特朗普，并同意他对移民的强硬反对意见。大约四分之三的人声称移民对美国造成了损害，而不是使其更加富裕。

大约三分之一的选民将经济置于首要位置。其中，将近一半的人支持特朗普。

媒体在选举集会开始后仅半小时就宣布了特朗普的胜利。在一些地方，这一消息甚至早于选票分发和候选人支持者开始讲话。

支持特朗普竞选的主要外部团体要求其竞争对手退出竞选。其中一位竞争对手维韦克·拉马斯瓦米听从了建议，在获得第四名后退出竞选并支持了特朗普。

得到第二名的德桑蒂斯仍然几乎没有竞争的可能性。他的竞选团队认为他在爱荷华州的表现可以让佛罗里达州州长在三月的“超级星期二”保持竞选希望，那是最多初选和区域会议选举举行的日子。

“我们在爱荷华州已经被淘汰了，”德桑蒂斯周一晚上对支持者说。

罗恩·德桑蒂斯在爱荷华州获得第二名后参加区域会议。摄影师：Nathan Howard/Bloomberg海莉对自己在爱荷华州获得令人失望的第三名抱有信心，相信下周在新罕布什尔州能取得好成绩。但这些情况充其量只是一种遥远的可能性。

在区域会议前一天，特朗普的团队似乎很有信心。周日下午，在一次集会后，一些工作人员在一家餐厅观看了美式橄榄球季后赛。

尽管爱荷华州的预选会议在共和党提名竞争中具有巨大重要性，但它们只代表了该州选民的一小部分，更不用说全国了。2016年共和党预选会议的参与记录约为18万，而该州选民总数约为200万。

周一的胜利是特朗普惊人转变的高潮，一年前，特朗普的政治前景似乎岌岌可危，因为2022年中期选举中共和党的失望结果。

但是，夏季对特朗普的持续刑事指控不断激励着他的支持者，他们认为这些诉讼是政治上的。在爱荷华州，调查显示，大多数支持者即使特朗普被定罪，也会投票支持他。

德桑蒂斯作为特朗普的明显替代者，虽然与特朗普有相似观点但没有相似政治经验，却难以赢得选民的支持。哈利在爱荷华州的大部分努力都是为了削弱德桑蒂斯，以期在新罕布什尔州获得第二名，从而推动自己的竞选势头。

由Paulina Munita翻译。