抗议还是致命一击？阿莱格拉·斯特拉顿的新闻简报-彭博

在即将到来的选举前夕，将有几天真正重要。今天就是其中之一。

10号首相府正在努力确保昨晚的抗议投票反对卢旺达法案 — 当时有60名保守党议员支持叛乱修正案 — 不会在今晚的投票中成为致命一击。如果有同样数量的人反对里希·苏纳克，就像昨天一样，谁知道会发生什么。

很难想象反叛者的数量会保持在60人，但当这封新闻通讯抵达您的收件箱时，我们离知道还有几个小时。昨天，议员们更容易表达对整体法案的不满或支持他们想要添加的内容。今晚，政府鞭笞者毫无疑问将以“你是支持我们还是反对我们？”的曼森式要求来限制这一点。

在议会投票并不是在投票箱中私下进行，甚至不是通过他们办公室的屏幕进行。这需要议员们在拥挤的普金设计的木镶板投票走廊中挤过去 —— 这是一个狭窄的19世纪走廊，充满了瞪视对手的人，没有藏身之地。

卢旺达总统保罗·卡加梅今天在达沃斯讲话摄影师：霍利·亚当斯/彭博社一旦完成，你将留下一个墓志铭，证明你反对加强非法移民法律：对于全国许多选区来说，这几乎不是什么引人注目的事情。当然，你还会因为你的不服从而受到政府老板们的责备。叛乱不是胆小者的事。

如果你对这些托利剧的耐心正在消磨殆尽，卢旺达本身的耐心也是如此。今天，卢旺达总统保罗·卡加梅表示，“这种拖延的时间是有限的”，并表示如果移民不被送到那里，他准备把钱退回去。

卢旺达可能正在花费大量资金赞助一支英超联赛足球队，但它并不希望成为政治足球。

想在工作日收到这些信息吗？你可以在这里注册。

刚刚发生了什么

你今晚需要了解的故事

• 伦敦租户因租金上涨放缓感到宽慰。
• 苏纳克的家乡等地方寻求帮助以避免破产。
• 报告称伦敦人对“致命”气候风险毫无准备。
• 凯特·米德尔顿接受腹部手术后入院。
• 宫廷表示国王因前列腺肥大需要入院治疗。
• 泽连斯基在达沃斯展现魅力，讲笑话，握手和拥抱。

通货膨胀的烦恼

在我们等待今晚投票结果的同时，还有另一条对选举至关重要的信息：通货膨胀。在上个月的数据中，通货膨胀下降超出预期后，今天发布的数据显示它在10个月后第一次微微上升。

我们的记者发现通货膨胀迹象表明，圣诞购物推动了价格上涨，服装、游戏机、运动器材、玩具和机票都有助于推高价格（但没有一只梨树上的鹧鸪）。

英国央行行长安德鲁·贝利长期警告通货膨胀斗争“仍有一段路要走”。这种摇摆不定是孙纳克本人——他像交易员一样专注地研究这些数据转储——在决定不大声宣布通货膨胀胜利时肯定也意识到可能会发生的事情。一些分析师怀疑下个月的数据也可能再次上涨，因为它将包括今年年初能源价格上限的5%增长。

英国通货膨胀率10个月来首次上升

年度CPI通货膨胀率

来源：英国国家统计局

今天，交易员减少了对英国央行降息的押注，符合我们记者所说的“全球摆脱对降息的激进押注的转变。上周美国通货膨胀也高于预期，欧洲央行行长克里斯汀·拉加德周三表示，市场预期并没有帮助决策者抗击通货膨胀。”

尽管在这次采访中我们自己的弗朗辛·拉夸在达沃斯的彭博大厦进行，拉加德确实表示她认为欧洲央行“可能”会在今年夏天开始降息。

尽管如此，为了让你对英国央行的情绪波动有所了解：在圣诞节前，交易员们一直在押注将会有六次四分之一的降息。现在他们正在押注四次四分之一的降息，并且看到第五次降息的可能性约为50%。

即便如此，大多数人仍然预计通货膨胀的下行趋势将继续。这是彭博经济学的看法：“英国12月份总体通胀率的上升看起来更像是一个小插曲，而不是通缩过程已经停滞的迹象——很大一部分上涨的惊喜可以归因于航空票价出乎意料地大幅上涨。数据仍然远低于英国央行11月的预测，并且仍然有望在春季降至2%以下。我们认为这将为5月份的首次降息铺平道路。”

我们一直在阅读的内容

切！ 洛杉矶电影和电视制作在罢工肆虐的一年中下降了32%。

想要改变一下？ 全球紧张局势升级时，欧洲外籍人士最适合的城市。

耐人寻味。伦敦婚姻纠纷中揭露了一位神秘中东王室成员奢华的生活。

重要数字

• $10亿 富士通表示有道义责任赔偿邮政丑闻造成的价值损失。

日本市场重现活力

每个工作日的一个重要故事

在东京的东京炭市公司打电话给贷款经纪人摄影师：Toru Hanai/Bloomberg突然之间，成为日本交易员变得令人兴奋。

广泛预计日本央行将在未来几个月结束世界上最后一个负利率。在几十年的平淡无奇之后，全球第三大政府债券市场充满活力，基准股指已创下34年来的新高，东京各地的经纪公司正在加紧人员配备——通常是在寻找记得日本上次实行正利率时的老交易员。

阅读《大接管》。

艾莉格拉·斯特拉顿曾在财政大臣里希·苏纳克担任职务，并经营一家环境咨询公司Zeroism。

请将想法、建议和反馈发送至 [email protected]*。您可以*关注彭博英国X。

在您的收件箱中获取彭博通讯

• 每日五件大事，获取每天早晨最重要的商业和市场新闻
• 金融精酿，约翰·斯特佩克每日的新闻简报，解读市场动向对您的资金意味着什么
• Bw Daily，获取彭博商业周刊著名记者的独特观点、原创报道和深刻分析
• 供应链，每日洞察供应链和全球贸易

并在Bloomberg.com注册获取更多彭博通讯。