日本经济：为什么有经验的交易员需求旺盛 - 彭博社

东京中央券商的政府债券交易员。摄影师：Toru Hanai/Bloomberg欢迎来到Bw Daily，这是Bloomberg Businessweek的新闻简报，我们将在每个工作日为您带来有趣的声音、优秀的报道和杂志的魅力。请通过**给我们的编辑发送电子邮件告诉我们您的想法。 如果这封邮件是转发给您的，请点击此处注册。

### 必读文章

• 摩根大通计划在经历了平淡的几年后增加人员。
• 捷蓝航空的$38亿美元的Spirit交易正在变成一场噩梦。
• 美国消费者仍在消费。零售销售额连续三个月上涨，为假日季画上了句号。

**成为日本交易员再次令人兴奋。**预计日本央行将在未来几个月结束世界上最后的负利率。在经历了几十年的平淡无奇后，世界第三大政府债券市场异常活跃，基准股指已达到34年来的最高点，东京各大券商也在大举招聘——通常是寻找记得日本上次出现正利率的老交易员。

这种转变对于日本大部分地区的整体经济和社会影响还需要一段时间。但在交易大厅里，这种新时代——带有过去的回声——已经来临。“我已经接近金融行业认为的退休年龄了，”54岁的利率互换经纪人増本正（Tadashi Masumoto）说道，他原本预计在几年前迎接第四个孩子出生时会放慢职业步伐。

然而，这位前Tullett Prebon（日本）有限公司首席执行官收到了一大堆工作提议。最近，他开始在纳斯达克上市的券商BGC Group Inc担任董事总经理，负责运营一个新的基于日本的日元利率互换团队。“对于我这个年龄的人来说，收到一个工作邀约或被人联系真的很令人满意，”増本正说。

増本正。来源：増本正像増本正这样的市场老手已经成为金融机构追逐的热门商品，因为它们寻找具有在利率上升的世界中生存知识的专家。三十年来，日本央行一直将短期利率锚定在接近零的水平；因此，很少有交易员熟悉在借贷成本持续上升时可能出现的极端价格波动。

“日本的大规模利率市场似乎正在复苏，”前摩根大通(JPMorgan Chase & Co.)交易员维勒·瓦塔亚说。去年，他成立了一个针对日本利率市场的宏观基金。“我们坚信，在未来数年和数十年里，我们将会看到结构性更高的实现波动率。”

根据日本央行的一项调查，日本缺乏合适的债券交易人员来应对未来的市场条件，这可能会受到预期中央银行政策转变的影响。

前景的变化正在吸引更多国际投资者回到日本，因为曾经是全球投资组合中必不可少的中国资产变得不那么有吸引力了。随着日本央行减少债券购买，投资者看起来又将成为政府债务市场的重要力量。市场观察人士预计，近几十年来有4万亿美元流出日本寻求海外更高利率的资金将随着央行的收紧而开始回流。在这里阅读更多关于转变的信息。

埃隆的右转

埃隆·马斯克在爱荷华州党内初选前几天 预测了维韦克·拉马斯瓦米的崛起， 赞扬候选人的基层工作，并推广声称 媒体在某种程度上在压制拉马斯瓦米的机会的账户。

他的预测当然是错误的。唐纳德·特朗普在周一的竞选中轻松获胜，紧随其后的是罗恩·德桑蒂斯和妮基·黑利，拉马斯瓦米退出了竞选。但马斯克的帖子是对X领导人所处信息回音室的重要反映。在本周的Elon, Inc播客中，团队邀请了彭博科技记者戴维·阿尔巴，讨论了马斯克公开政治形象的演变，以及美国历史上很少有更有影响力的商业政治人物的例子。

在Elon, Inc.上收听并订阅Apple，Spotify和iHeart。

加勒比地区存在美国枪支问题

加勒比地区现在是世界上最危险的致命枪支暴力地区，其领导人越来越多地将其归咎于美国枪支的涌入，以及他们所称的美国缺乏打击走私源头的意愿。

2022年世界上谋杀率最高的10个国家中，有5个位于加勒比地区。（这个统计不包括海地，因为那里没有可靠的统计数据。）甚至那些相对未受影响的岛屿的谋杀率也在飙升——根据总部位于华盛顿的研究组织Insight Crime的数据，在英国属地特克斯和凯科斯群岛的情况中，自2021年以来增长了150%。

如今，地区官员表示，加勒比地区90%左右的谋杀武器是由所谓的美国草买家合法购买，然后走私到海外。在犯罪现场找到的枪支中，只有很小一部分能够追踪到其来源；根据美国烟酒枪炸药管理局的数据，从2017年到2021年，有9000支加勒比地区的犯罪枪支被追踪，其中只有724支是合法从美国出口的，其余的都是走私来的。

阅读调查的其余部分在这里。

糟糕的奖金

• $2,145这是上个月美国雇员平均现金奖金，比去年下降了21%。每个行业都出现了下降，这表明收紧腰带的雇主对于失去人才的担忧不如近年来那么大。

咖啡优先

“是的，给我来点咖啡。”

克里斯汀·拉加德

欧洲央行行长

在达沃斯，拉加德被问及2024年美国总统选举。她接着解释了如果特朗普在2025年重返权力对决策者们将会有多棘手，并补充说这取决于美国人民决定谁将领导他们的国家。### 更多来自彭博社

• CityLab 每日简报，由CityLab编辑精选的热门故事和想法，直接发送到您的收件箱
• 绿色每日简报，关于气候新闻、零排放技术和绿色金融的最新消息
• 影视时光，观看好莱坞和硅谷碰撞的第一排座位
• 科技每日简报，了解科技领域的最新资讯
• 预后，关于健康、医学和科学的最新消息，以及对您的影响

在Bloomberg.com上查看所有彭博社简报。