《繁花》上海：王家卫电视剧引发中国城市热潮 - 彭博社

*《花样上海》*紧密追踪中国开放时期的轨迹，上海在其中扮演着核心角色。

摄影师：Qilai Shen/Bloomberg一部以上海为背景的电视剧在中国掀起热潮，这部剧让人们对过去的怀旧情绪与日俱增，而此时中国正处于严重的经济困境之中。

《花样上海》于1月9日播出了最后一集，讲述了年轻机会主义者阿宝在上世纪90年代试图通过当时蓬勃发展的股票市场和出口行业致富，同时与三位女性展开浪漫故事的情节。这部原著小说改编的电视剧由香港导演王家卫执导，这也是这位以独特摄影手法著称的导演首次涉足电视领域，其独特的影像美学也体现在《花样上海》中。王家卫出生在上海，国际上最知名的作品包括《花样年华》和《重庆森林》。

这部剧唤起了人们对更开放和乐观时代的回忆，而此时中国民众正面临经济放缓和国家对商业和私人生活各个领域加强控制的困境。在上海，对过去的怀念情绪还受到了Covid封锁的创伤影响，居民被迫在公寓内度过数月。这种愤怒在2022年底甚至演变成了罕见的街头抗议活动。

黄河路上的游客，出现在*《上海滩》*中，一月份。摄影师：Qilai Shen/Bloomberg“它让人回忆起那些美好的日子，”来自中国大陆的香港Grow Investment Group首席经济学家洪灏说。“它描绘了一个经济腾飞的时代，与我们今天的形势形成鲜明对比。那也是人们思想最为解放的时期。”

*《上海滩》*紧密追踪了中国开放时期的轨迹，上海在其中扮演了核心角色。1992年，邓小平主席南巡宣扬经济改革时，曾在上海停留并鼓励该市“每年都要变化，三年大变化。”该节目描绘了上海证券交易所的开放以及标志性建筑东方明珠塔的建设。

“如果有机会，我想体验”那个时代，30岁的上海本地人Chloe Tao说。“因为那时每个人都充满希望，一切都在成长。”

一月份外滩海滨的20世纪20年代装饰艺术标志性建筑和平饭店。摄影师：Qilai Shen/Bloomberg《上海滩》受欢迎的证据在于节目中出现的地点。最近一个星期五下午，数百人聚集在黄河路的十字路口，这条位于市中心的短街曾因其高档餐厅和霓虹灯而闻名，警察站在一旁控制交通。在节目中，阿宝经常在该地区的一家餐厅与商业伙伴讨价还价，这里是澳大利亚龙虾和昂贵白酒的交易地点，象征着中国蓬勃发展的上层阶级。

丁明泉是餐厅经理，他说自从《花漾》首播以来，餐厅的日营业额翻了一番，达到了超过16万元人民币（2.2万美元）。太盛园餐厅自1993年开业以来一直以为上海老年人提供服务，但现在年轻人和外地游客也开始光顾，他们通过即将到来的农历新年预订了包间。她预计本月的营业额将达到500万元人民币，这将有助于餐厅结束自新冠疫情以来的亏损局面。

该剧由出生在上海的王家卫改编，他在国际上以电影《花样年华》和《重庆森林》等作品而闻名。来源：花漾上海其他企业也嗅到了商机。在附近的外滩水岸上的1920年代装饰艺术标志性建筑和平饭店，阿宝住过的套房在接下来的几周几乎已经被预订一空，价格比同楼层的类似套房高出20%，根据Trip.com的数据。饭店还提供了一份以《花漾》为主题的两人餐，价格为1700元，包括炒河粉和红烧鲶鱼等菜肴。

36岁的上海本地人唐俊娜最近为了在饭店享用下午茶而打扮一新，并在社交媒体上拍照。在剧集大结局的那天晚上，唐邀请了朋友在她的公寓举办了观剧派对，他们开了一瓶勃艮第红酒，并点了红烧猪排和年糕，这是阿宝和他的一个女朋友在剧中喜爱的本地菜肴。

和平饭店的游客。摄影师：沈启赖/彭博社甚至上海政府也注意到了这股热潮。在本月黄浦区政府的政治顾问聚会期间，代表们在一个早上至少提到了《花样年华》四次，作为如何打造能给市民带来幸福的高品质品牌的例子，与会者陈继兵（专栏作家）说。

然而，对于这座城市的本地人来说，《花样年华》的重要性超出了商业或娱乐。黄把这部剧翻译成了上海话和其他邻近方言的平行版本，这些方言在中国逐渐消失，因为标准普通话占主导地位。2009年，监管机构还要求电视剧中使用普通话作为主要语言。

方旭，加州大学伯克利分校的城市社会学家，著有*《沉默的上海：中国城市语言与身份》*一书，称Z世代“几乎不会说上海话”。但《花样年华》激发了当地喜剧演员、演员和电视主持人在社交媒体上发布短视频，教授上海话。

上海的花朵激发了人们对过去时代的怀旧情绪。摄影师：Qilai Shen/Bloomberg何毅是一名戏剧演员，在剧中饰演一个来自上海基层的街头恶霸，他说上海的花朵甚至帮助改善了上海在中国内地的形象，因为该剧罕见地展现了城市中不同社会阶层的生活。这座城市的本地人经常被刻板印象为傲慢刻薄，他们的资产阶级生活方式也常常成为嘲笑的对象。“我们上海人正在失去我们的身份认同，这不仅仅是方言的问题，”何说。“观看上海的花朵就像是为我们当地的表演者、市民以及任何了解上海文化的人庆祝新年一样。”