达沃斯对2024年全球经济看不到任何正常迹象-彭博社
Craig Stirling
从左到右：弗朗辛·拉夸、塔曼·尚穆加拉特南、穆罕默德·阿尔贾丹、克里斯汀·拉加德、大卫·鲁宾斯坦、克里斯蒂安·林德纳、恩戈齐·奥孔乔-伊韦阿
图片：霍利·亚当斯
根据2024年达沃斯论坛的最新小组讨论，世界正在面对一个更为温和的经济背景，但却被一系列地缘政治风险所掩盖，这让人感到不安。
尽管战争和民粹主义仍然存在，但通货膨胀下降和全球贸易复苏的前景为投资者带来了一些喘息，欧洲央行行长克里斯汀·拉加德和其他与会者在世界经济论坛闭幕式上达成了共识。
通过订阅 #CincoCosas，获取最新资讯。在这里。
“正常化：这是我们开始看到的”，她在瑞士城市对听众说，并补充了重要的澄清。“我们并不是在走向正常化。”
这个由六名成员组成的小组负责总结达沃斯的氛围，他们在一周的时间里，与会者们似乎对全球前景抱有乐观态度，强调了避免深度衰退的可能性，尽管为控制通货膨胀而进行的前所未有的货币紧缩政策。
这种乐观情绪有时会受到地缘政治的阴影所削弱，乌克兰和中东的战争威胁，以及红海地区的紧张局势。唐纳德·特朗普在周一在爱荷华州的胜利，使他走向共和党提名，也引起了许多与会者的警惕。
“世界贸易组织总干事恩戈齐·奥孔乔-伊韦阿拉说：“有太多的不确定性，当然，我们在世界各地看到的所有选举以及可能带来的后果。”她赞同拉加德的观点，即世界“可能正在走向正常化”，但与此同时，当然“并不正常”。
拉加德表示，“攻击”是对特朗普可能卷土重来的最好防御。
在由彭博电视台的弗朗辛·拉夸主持的圆桌讨论中，特朗普可能连任的前景经常被提及。拉加德采取乐观态度，表示“最好的防御是进攻”，并敦促通过建立“真正的单一市场”来加强欧洲。德国财政部长克里斯蒂安·林德纳表现得更为谨慎。
他说：“在欧洲我们过多地谈论唐纳德·特朗普。做好本职工作是为了可能的唐纳德·特朗普连任做好准备，这包括我们的自卫能力。”
对于卡莱尔集团联合创始人兼联席主席大卫·鲁宾斯坦来说，现实情况是，无论谁在11月的选举中获胜，美国都将面临政治僵局，这对世界其他地区都带来了风险。
他说：“几乎所有候选人说的话可能在未来都不会成真，因为他们可能无法实现自己说要实现的事情。”鲁宾斯坦还在彭博电视台主持一档节目。
一周中经常表达的担忧之一是美国的财政背景。新加坡总统沙努加拉特南可能在谈到这一点时说“公共政策中最重要且最被忽视的领域是财政改革”。
鲁宾斯坦对美国面临的挑战进行了具体说明。
“如果我们不能解决这个问题，美元会出问题的，”他说。“如果美国不能解决其财政状况，总有一天人们会像多年前对英镑和荷兰盾所做的那样对待美元”。
本周早些时候，德意志银行首席财务官詹姆斯·冯·莫尔特对经济和金融市场的抵抗表示惊讶，同时哈佛大学教授肯·罗戈夫担心“地缘政治局势与我职业生涯中所见的任何情况都不相似”。
林德纳选择采取更积极的态度。他将自己的国家描述为“一个经历了漫长夜晚后的疲惫男人”，与最近被重新贴上的“患病男人”标签形成对比。他对全球经济也更为乐观。
“这是一种新的常态，我们必须做好准备，”他说。“2023年给了我希望”。
Paola Torre翻译。