机场扫描仪、民意调查和患病的鲑鱼：英国星期六简报 - 彭博社

法罗群岛的鲑鱼养殖。

摄影师：Jonathan Nackstrand/AFP/Getty Images

来自伦敦的问候，地铁和公交车票价将在接下来的一年内冻结，气温也终于开始解冻。

本周的寒冷天气可能让你想起了夏季假期。只需准备好分开液体和电子产品，因为最大的机场都将错过实施下一代扫描仪的目标。这种强大的X射线可以扫描手提行李内部的物品，有望减少乘客安检排队时间，Kate Duffy报道。

一名工人在法兰克福机场整理行李。摄影师：Alex Kraus/Bloomberg达沃斯在瑞士阿尔卑斯山昨天落幕，杰里米·亨特出场，但工党可能已经 成为焦点。

保守党在民意调查中落后约27个百分点，引发内部辩论，他们是朝着托尼·布莱尔1997年的压倒性选举失败走去，还是像1992年约翰·梅杰一样卷土重来。但最近的事件让一些人回顾了三十年前加拿大的 黯淡预兆，Alex Wickham写道。

更多令人沮丧的经济新闻也不会帮助里希·苏纳克。三年来最严重的零售业萧条增加了人们对英国在2023年陷入轻微衰退的担忧。商店和网上销售的商品量在12月份下降了3.2%，远低于最悲观的预测。此外，由于通货膨胀出现意外激增，英国国债迎来了有史以来 最糟糕的开局。

英国零售销售连续第二年下降

来源：英国国家统计局

这给英国央行增加了停止讨论加息的压力。目前的鹰派立场与美国和欧洲的经济前景以及同行不一致，一些经济学家呼吁在2月1日的利率决定之际发布新的指导。

邮政丑闻仍在持续。本周公开调查的最大收获是，富士通和邮政管理层一直都知道导致数百人因盗窃和虚假记账而被错误定罪的软件错误，这是一位富士通高管透露的消息。这家日本公司承诺在调查结束之前不再竞标英国政府的合同。

最后，苏格兰的鲑鱼养殖场面临着蓬勃的需求，但大规模鱼类死亡使这项业务几乎无法可持续扩展。