特拉菲格拉贿赂指控：NGO表示美国应撤回支持 - 彭博社

瑞士联邦检察官声称，这家交易公司在2009年至2011年间向一名安哥拉官员行贿约500万美元。

摄影师：法布里斯·科夫里尼/法新社/盖蒂图片社一群非政府组织呼吁美国进出口银行停止向特拉菲格集团提供财政支持，此前这家交易公司及其一名长期高管因涉嫌腐败被起诉。

彭博新闻所见的一封信中，这些非政府组织要求进出口银行“立即终止对特拉菲格的支持，并以此向外界发出强烈信号，表明美国政府不愿意与涉嫌欺诈或行贿的实体合作。”信件由美国地球之友、国际石油变革组织和公民公众签署。

特拉菲格去年宣布获得了由美国进出口银行保险支持的4亿美元融资，用于购买美国液化天然气，主要供应给欧洲客户。

此前瑞士联邦检察官提出腐败指控，指控特拉菲格和首席运营官迈克·温莱特——作为公司资深高管之一，温莱特已有十多年的时间——向一名安哥拉官员行贿约500万美元。

该公司上个月还披露了美国司法部对巴西“不当支付”的调查，而本月的另一起法庭案件中，一位前厄瓜多尔高级石油官员作证称Trafigura向他行贿。支付了贿赂。

在这封信中，非政府组织表示，对Wainwright的指控“表明这不是一些中层坏苹果的责任，而可能是一种经过企业认可的、长达数十年的鼓励腐败以增加利润的做法。”

Trafigura此前曾表示，对涉及安哥拉和巴西的案件感到遗憾，“这些案件违反了我们的行为准则，违背了我们的价值观。” Wainwright否认了针对他的指控。

针对Trafigura的腐败指控在大宗商品交易行业并不罕见。其两大竞争对手Vitol Group和Glencore Plc近年来都承认多次行贿以结束美国的调查，但这些行为似乎并没有对它们在全球范围内进行交易或从银行借取大笔资金的能力产生明显影响。

在过去18个月中，Trafigura率先利用政府担保来扩大其获取廉价融资的途径，达成了由德国、意大利和沙特阿拉伯以及美国出口信贷机构支持的交易。